La première édition d’Arnold Bovet ayant été rapidement épuisée, beaucoup de personnes ont demandé qu’il en fût publié une deuxième, populaire et à bon marché. C’est pour déférer à ce vœu que je fais paraître le présent volume. D’apparence plus modeste que le précédent, il réalise néanmoins sur lui un certain progrès. J’ai corrigé toutes les fautes, lacunes ou erreurs de détail qui m’ont été signalées à temps ; j’ai amélioré la forme et allégé le fond en supprimant certaines considérations générales qui, étrangères à la biographie, lui imprimaient un caractère trop didactique et mettaient trop en avant la personnalité de l’auteur.
Je prie mes lecteurs d’accueillir cette nouvelle édition d’Arnold Bovet dans le même esprit que la première et de pardonner, par amour pour le héros, les imperfections du récit.
Pierre Dieterlen
Paris 1905.