chapitre précédent retour chapitre suivant

Amiot-Tamisier – Ecclésiaste 1

LE LIVRE DE L'ECCLÉSIASTE

C'est un ensemble de considérations entrecoupées de maximes variées, sans grand souci de composition ; voici, entre bien d'autres, le plan qu'on en pourrait déduire: ♦ 1° Une introduction (I, 1-11) expose le thème fondamental : tout est vanité, c'est-à-dire souffle, buée légère qui bientôt s'évanouit ; l'effort de l'homme est inefficace et ne peut atteindre le but poursuivi, la destinée humaine est une anomalie, les phases enchanteresses de la vie sont fugaces et décevantes. ♦ 2° Une suite d'enquêtes, pour ainsi dire, vient illustrer ce thème. Mener la grande vie, à l'exemple de Salomon (I, 12-11), fait toucher du doigt la vanité de la sagesse, des richesses et des plaisirs. Tout être est livré aux événements, que Dieu seul commande (III), et retourne à la poussière. Sans cesse l'homme se heurte aux anomalies sociales et à la fragilité des richesses (IV – VI). Les actes humains, d'ailleurs, trouvent-ils leur sanction adéquate (VII – IX, 10) ? Efforts et succès sont disproportionnés (IX, 11 – XI, 6) et la vieillesse inéluctable vient clore la recherche du bonheur (XI, 7 – XII, 8). ♦ 3° L'épilogue (XII, 9-14) fait l'éloge de l'auteur et termine par une conclusion morale. Ces derniers versets posent la question de l'auteur. On admet que l'épiloguiste fut l'éditeur du livre et le disciple inspiré de son auteur ; mais ne faut-il pas reconnaître sa main dans un certain nombre de réflexions et de passages, qui semblent contredire l'ensemble de l'ouvrage et y apporter des corrections dans le sens de la doctrine alors traditionnelle ? C'est possible, mais non prouvé. Sans prétendre que l'auteur ait délibérément adopté le genre du dialogue, on peut envisager son œuvre comme une sorte de journal, où il aurait consigné, tant le résultat de ses enquêtes que les réflexions provoquées par elles. Quoi qu'il en soit, l'auteur principal n'est certainement pas Salomon, fiction évidente, alors reçue, qu'il abandonne dès le chapitre III. Il se nomme Qohéleth, dont la traduction grecque a donné naissance à Ecclésiaste : le mot semble désigner le président d'une réunion de sages, ou mieux le maître, l'orateur réputé, en tout cas un homme d'expérience et d'autorité. ♦ Il s'exprime en une langue très décadente ; s'il a connu une époque troublée (quelques allusions à des désastres, à un temps d'anarchie), elle semble révolue. Aussi dit-on généralement que Qohéleth écrivit, à Jérusalem probablement, entre 250 et 200. Sa mentalité et son enseignement soutiennent cette conclusion. ♦ Sa grande préoccupation est de connaître la valeur de la vie, de résoudre le problème de la rétribution ; mais, alors que Job discutait le mystère du mal et aurait voulu ne pas souffrir, l'Ecclésiaste est avide de bonheur, d'un bonheur stable et total. Or, il constate qu'un tel bonheur n'existe pas sous le soleil, et conclut son analyse sereine en conseillant de jouir avec mesure des joies honnêtes d'ici-bas. C'est un désabusé, mais non un sceptique, ni un pessimiste absolu, car sa foi juive lui donne des certitudes, entre autres celle de la justice divine, et son sens moral demeure très averti. Ce n'est pas davantage un philosophe optimiste, assurant que la béatitude réside dans l'effort modéré et dans la recherche du plaisir. En fait, c'est un croyant ; dans l'ambiance générale de ce siècle, où l'humanisme gréco-alexandrin s'interroge, avec confiance d'ailleurs, sur l'homme et le destin, Qohéleth prend conscience qu'il n'est point ici-bas de bonheur inamissible. Comme Job autrefois, il souffre des insuffisances doctrinales de son époque ; son désir de béatitude est, sans qu'il le sache, une espérance d'éternité : il aspire à cette justice et à ce bonheur de l'au-delà, qui ne seront révélés qu'aux temps proches du Christ.

TOUT EST VANITÉ ♦ VANITÉ DE LA GRANDEUR ET DE LA SAGESSE

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David et roi de Jérusalem.

2 Vanité des vanités, disait l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité ! 3 Que retire l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

4 Une génération passe, et une autre lui succède, mais la terre demeure toujours. 5 Le soleil se lève et se couche, et il retourne à sa place, pour s'y lever de nouveau. [5. Selon les conceptions anciennes, le soleil se hâtait pendant la nuit de regagner son point de départ. Les lois qui régissent le monde sont immuables.]

6 Allant vers le midi, et tournant vers le nord, le vent souffle et tournoie de toutes parts, et il recommence ses allées et venues.

7 Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'en regorge point. Les fleuves continuent d'aller au lieu où ils vont une fois.

8 Toutes les choses du monde sont en travail, plus que l'homme ne saurait le dire. L'œil ne se rassasie point de voir, et l'oreille ne se lasse point d'écouter.

9 Qu'est-ce qui a été autrefois ? c'est ce qui doit être à l'avenir. Qu'est-ce qui s'est fait ? c'est ce qui se doit faire encore. 10 Rien n'est nouveau sous le soleil, et nul ne peut dire : Voilà une chose nouvelle ; car elle a déjà été dans les siècles qui sont passés avant nous. 11 On ne se souvient plus de ceux qui ont précédé ; et de même, ceux qui doivent exister après nous seront oubliés de ceux qui viendront ensuite.

12 Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël dans Jérusalem. [12-18. Vanité de la sagesse : on souffre donc d'autant plus qu'on accroît sa science ; passé un certain degré, l'étude de la sagesse est excessive, donc stérile et douloureuse.] 13 Je résolus en moi-même de rechercher et d'examiner avec sagesse tout ce qui se passe sous le soleil : Dieu a donné aux enfants des hommes cette fâcheuse occupation qui les exerce pendant leur vie. 14 J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil, et j'ai trouvé que tout était vanité et poursuite de vent. 15 Ce qui est courbé ne peut devenir droit, et ce qui manque ne peut être compté. 16 J'ai dit dans mon cœur : J'ai amassé et accumulé de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi dans Jérusalem ; mon esprit a contemplé beaucoup de choses avec une grande sagesse, et j'ai beaucoup appris. 17 J'ai appliqué mon cœur pour connaître la sagesse et la science, la folie comme la sottise ; et j'ai reconnu qu'en cela même il y avait bien de la peine et poursuite de vent, 18 parce qu'une grande sagesse est accompagnée de beaucoup de chagrin, et que plus on a de science, plus on à de peine.

chapitre précédent retour chapitre suivant