Bible du Rabbinat – Esdras 1
Esdras
1 Dans la première année de Cyrus, roi de Perse, à l'époque où devait s'accomplir la parole de l'Eternel annoncée par Jérémie, l'Eternel éveilla le bon vouloir de Cyrus, roi de Perse ; et celui-ci fit proclamer dans tout son empire, par la voix (des hérauts) et aussi par des missives écrites, ce qui suit : 2 « Ainsi parle Cyrus, roi de Perse : — L'Eternel, Dieu du ciel, m'a mis entre les mains tous les royaumes de la terre, et c'est lui qui m'a donné mission de lui bâtir un temple à Jérusalem, qui est en Judée. 3 S'il est parmi vous quelqu'un qui appartienne à son peuple, que son Dieu soit avec lui, pour qu'il monte à Jérusalem, qui est en Judée, et bâtisse le temple de l'Eternel, Dieu d'Israël, de ce Dieu qui réside à Jérusalem ! 4 Tous ceux qui restent (de ce peuple), quelle que soit leur résidence, leurs compatriotes devront les gratifier d'argent, d'or, d'objets de valeur et de bêtes de somme, en même temps que d'offrandes volontaires destinées au temple de Dieu à Jérusalem. »
5 Alors s'apprêtèrent les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les Lévites, tous ceux en qui Dieu avait éveillé le désir d'aller bâtir le temple de l'Eternel à Jérusalem. 6 Et tous leurs voisins les munirent de vases en argent, d'or, d'objets de valeur, de bêtes de somme et de joyaux précieux, sans compter tous les (autres) dons volontaires.
7 Le roi Cyrus fit produire les ustensiles du temple de l'Eternel, que Nabuchodonozor avait emportés de Jérusalem et déposés dans le temple de son dieu. 8 Cyrus, roi de Perse, les fit produire par l'entremise de Mithridate, le trésorier, qui les remit, après les avoir comptés, à Chêchbaçar1, le prince de Juda. [1 Titre persan de Zorobabel ; voir plus loin verset 11 et V, 14.]9 En voici l'énumération : trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf coutelas2 ; [2 Pour immoler les sacrifices.]10 trente écuelles d'or, quatre cent dix écuelles d'argent géminées3 et mille autres ustensiles. [3 doubles. Suivant d'autres « De valeur secondaire ».]11 Tous les ustensiles, tant en or qu'en argent, étaient au nombre de cinq mille quatre cents ; Chêchbaçar emporta le tout, lorsque les exilés partirent de Babylone pour Jérusalem.