1 Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des impies,
ni dans la voie des pécheurs ne s’arrête,
ni au siège des railleurs ne s’assied,
a Les Ps 1 et 2 sont comme la préface du Psautier, dont ils résument la doctrine morale et les idées messianiques. Le Ps 1, en opposant « les deux voies », célèbre la Loi, donnée aux hommes pour leur bonheur. Cf. Ps 19.8-15 et 119.
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé,
mais murmureb sa loi jour et nuit !
b Cette récitation à voix basse est une méditation, cf. 63.7 ; 77.13 ; 143.5, qui s’oppose au cri de la prière dans l’épreuve, cf. 3.5 ; 5.3 ; etc.
3 Il est comme un arbre planté près des ruisseaux ;
qui donne son fruit en la saison
et jamais son feuillage ne sèche ;
tout ce qu’il fait réussit :
4 pour les impies rien de tel !
Mais ils sont comme la bale qu’emporte le vent.
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement,c
ni les pécheurs, à l’assemblée des justes.
c Le Jugement eschatologique, selon le texte massorétique ; un jugement quelconque de Dieu en cette vie, selon le grec.
6 Car Yahvé connaît la voie des justes,
mais la voie des impies se perd.