Vigouroux – Genèse 10

Dénombrement des fils de Noé. Pays que chacun d’eux a possédé.

10 Voici les générations des fils de Sem, Cham et Japheth, enfants de Noé ; et (car) ces fils naquirent d’eux après le déluge. [10.1 Voir 1 Paralipomènes, 1, 5.]2 Fils de Japheth : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras. 3 Fils de Gomer : Ascenez, Riphath et Thogorma. 4 Fils de Javan : Elisa, Tharsis, Céthim et Dodanim. 5 C’est par eux que furent peuplées les îles des nations, selon la langue de chacun, selon leurs familles et leurs peuples. [10.5 C’est par eux, etc., veut dire que les descendants de Japhet, énumérés aux versets 2 à 4 se sont partagé entre eux les diverses contrées que les Hébreux appelaient les îles des nations, c’est-à-dire des idolâtres (probablement les îles et les pays séparés de la Palestine et où les Hébreux ne pouvaient aller que par mer) ; qu’ils se sont établis dans ces contrées chacun selon sa langue, ses familles, et qu’ils ont formé des nations. Remarquons que tout ceci est dit par anticipation ; car ce n’est qu’après la construction de la tour de Babel (voir Genèse, 11, 9) qu’a eu lieu la dispersion des familles et la diversité des langues.]6 Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan. 7 Fils de Chus : Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabatacha. Fils de Regma : Saba et Dadan. 8 Or Chus engendra Nemrod, qui commença à être puissant sur la terre. 9 Il fut un violent (fort) chasseur devant le Seigneur. De là est venu ce proverbe : Violent (fort) chasseur devant le Seigneur, comme Nemrod. [10.9 Devant le Seigneur ; aux yeux du Seigneur ; c’est-à-dire que le Seigneur lui-même le tenait pour fort chasseur.]10 Le début de son royaume fut Babylone, et Arach, et Achad, et Chalanné dans la terre de Sennaar. [10.10 Arach ou Erech et Orchoé, aujourd’hui Warka, sur la rive occidentale du bas Euphrate, au sud-est de Babylone.]11 De ce même pays il alla en Assyrie (sortit Assur), et il bâtit Ninive et les rues de cette ville, et Chalé. [10.11 Ninive, capitale de l’Assyrie, sur le Tigre.]12 Il bâtit aussi la grande ville de Résen, entre Ninive et Chalé. 13 Et Mesraïm engendra Ludim et Anamim, Laabim et Nephthuim, 14 Phétrusim et Chasluim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorins. 15 Chanaan engendra Sidon, qui fut son fils aîné, l’Héthéen, 16 le Jébuséen, l’Amorrhéen, le Gergéséen ; 17 l’Hévéen, l’Aracéen, le Sinéen, 18 l’Aradien, le Samaréen et l’Amathéen ; et c’est par eux que les peuples des Chananéens se sont répandus depuis en divers endroits. 19 Les limites de Chanaan furent depuis Sidon, en venant à Gérara, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adama, et de Séboïm, jusqu’à Lésa. 20 Ce sont là les fils de Cham selon leurs alliances, leurs langues, leurs familles, leurs pays et leurs nations. 21 Il naquit aussi des fils de Sem, qui fut le père de tous les enfants d’Héber, et le frère aîné de Japheth. 22 Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram. [10.22 Voir 1 Paralipomènes, 1, 17.]23 Fils d’Aram : Us, Hul, Géther et Mes. 24 Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber. 25 Héber eut deux fils : l’un s’appela Phaleg, parce que de son temps la terre fut divisée ; et son frère s’appelait Jectan. 26 Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth et Jaré, 27 Aduram, Uzal, Décla, 28 Ebal, Abimaël, Saba, 29 Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent enfants (fils) de Jectan. 30 Le pays où ils demeurèrent s’étendait depuis la sortie de Messa jusqu’à Séphar, qui est une montagne du côté de l’orient. 31 Ce sont les fils de Sem selon leurs familles, leurs langues, leurs régions (pays) et leurs peuples. 32 Ce sont là les familles des enfants de Noé, selon leurs peuples et leurs nations. Et c’est de ces familles que se sont formés tous les peuples de la terre après le déluge. [10.32 C’est par elles, etc. Comparer au verset 5. ― Voir à la fin du volume la note 8 sur la table ethnographique.]