TOB – Juges 10
VI. TOLA
10 Après Abimélek ce fut Tola, fils de Poua, fils de Dodo, homme d'Issakar, qui se leva pour sauver Israël ; il habitait Shamir dans la montagne d'Ephraïm. [Tola, Poua Gn 46.13 ; Nb 26.23 ; 1 Ch 7.1.
— Shamir n'a pas été localisé.
— la montagne d'Ephraïm Jg 3.27.]2 Il jugea Israël pendant vingt-trois ans ; il mourut et il fut enseveli à Shamir. [Voir la note sur Jg 2.16.]
VII. YAÏR
3 Après lui ce fut Yaïr, le Galaadite, qui se leva ; il jugea Israël pendant vingt-deux ans. [Nb 32.41 ; Dt 3.14 ; 1 R 4.13 ; 1 Ch 2.21-23. Voir la note sur Jg 5.17.]4 Il avait trente fils qui montaient trente ânons et qui possédaient trente villes appelées jusqu'à ce jour les Campements de Yaïr au pays du Galaad. [trente fils Jg 8.30 ; 12.14.
— ânons : voir Jg 5.10 et la note ; voir aussi Jg 12.14.
— villes : d'après les versions anciennes ; hébreu : ânons.]5 Yaïr mourut, et il fut enseveli à Qamôn. [Ville à l'est du Jourdain, à mi-chemin entre la mer de Kinnéreth et Ramoth-de-Galaad.]
VIII. JEPHTÉ
Attaques des Ammonites contre Israël
6 Les fils d'Israël recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux du Seigneur. Ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux d'Aram, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon et les dieux des Philistins. Ils abandonnèrent le Seigneur et ne le servirent plus. [ce qui est mal aux yeux du Seigneur Dt 4.25.
— les Baals et les Astartés Jg 2.13. Voir Jg 3.7 et la note.
— ils abandonnèrent le Seigneur Jg 2.12 ; 3.7.]7 La colère du Seigneur s'enflamma contre Israël et il les vendit aux Philistins et aux fils d'Ammon. [Jg 2.14.]8 Ceux-ci mirent en pièces les fils d'Israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les fils d'Israël qui étaient au-delà du Jourdain, dans le pays des Amorites, au Galaad. 9 Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour faire également la guerre à Juda, Benjamin et la maison d'Ephraïm, et la détresse d'Israël fut extrême. 10 Alors les fils d'Israël crièrent vers le Seigneur en disant : « Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu pour servir les Baals. » [Appel au Seigneur Jg 3.9,15 ; 4.3 ; 6.6.
— nous avons péché Dt 1.41 ; 1 S 12.10 ; 1 R 8.47 ; Ps 106.6 ; Dn 9.5 ; Ba 1.17.]11 Le Seigneur dit aux fils d'Israël : « Lorsque les Egyptiens, les Amorites, les fils d'Ammon, les Philistins, 12 les Sidoniens, Amaleq et Méoun vous ont opprimés et que vous avez crié vers moi, ne vous ai-je pas sauvés de leurs mains ? [Méoun : d'après 2 Ch 26.7 ; hébreu Maôn.
— Amaleq et Madiân Jg 3.13 ; 6.1,3.
— ne vous ai-je pas sauvés ? Jg 2.16 ; 3.9,15 ; 6.9,14 ; 10.1.]13 Mais vous, vous m'avez abandonné et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne recommencerai pas à vous sauver. [Ex 20.3.]14 Allez ! Criez vers les dieux que vous avez choisis. Qu'ils viennent, eux, à votre secours au temps de votre détresse ! » [Dt 32.37-38 ; Jr 2.28.]15 Les fils d'Israël dirent au Seigneur : « Nous avons péché. Traite-nous en tout comme il le semblera bon à tes yeux ; mais délivre-nous aujourd'hui ! » [v. 10.]16 Ils écartèrent les dieux de l'étranger du milieu d'eux et ils servirent le Seigneur, qui ne put supporter la souffrance d'Israël. [ils écartèrent les dieux étrangers Gn 35.2,4 ; Jos 24.23 ; 1 S 7.3-4.
— souffrance d'Israël insupportable au Seigneur Ex 3.7,9.]
17 Les fils d'Ammon furent convoqués et campèrent au Galaad. Les fils d'Israël se rassemblèrent et campèrent à Miçpa. [Localité située au sud du Yabboq et appelée aussi Miçpé-de-Galaad (Jg 11.29) ; voir aussi Gn 31.49.]18 Le peuple, les chefs du Galaad, se dirent l'un à l'autre : « Quel est l'homme qui entreprendra de combattre les fils d'Ammon ? Celui-là sera le chef de tous les habitants du Galaad. »