Bible en français courant – Luc 10
La mission des soixante-douze disciples
10 Après cela, le Seigneur choisit soixante-douzep autres hommes et les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et tous les endroits où lui-même devait se rendre. [p soixante-douze : certains manuscrits ont soixante-dix.] 2 Il leur dit : « La moisson à faire est grande, mais il y a peu d'ouvriers pour cela. Priez donc le propriétaire de la moisson d'envoyer davantage d'ouvriers pour la faire. 3 En route ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4 Ne prenez ni bourse, ni sac, ni chaussures ; ne vous arrêtez pas en chemin pour saluer quelqu'un. 5 Quand vous entrerez dans une maison, dites d'abord : “Paix à cette maison.” 6 Si un homme de paix habite là, votre souhait de paix reposera sur lui ; sinon, retirez votre souhait de paix. 7 Demeurez dans cette maison-là, mangez et buvez ce que l'on vous y donnera, car l'ouvrier a droit à son salaireq. Ne passez pas de cette maison dans une autre. [q Comparer Matt 10.10 ; 1 Cor 9.14 ; 1 Tim 5.18.] 8 Quand vous entrerez dans une ville et que l'on vous recevra, mangez ce que l'on vous présentera ; 9 guérissez les malades de cette ville et dites à ses habitants : “Le Royaume de Dieu s'est approché de vous.” 10 Mais quand vous entrerez dans une ville et que l'on ne vous recevra pas, allez dans les rues et dites à tous : 11 “Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos piedsr. Pourtant, sachez bien ceci : le Royaume de Dieu s'est approché de vous.” [r Voir 9.5 ; Marc 6.11 et la note.] 12 Je vous le déclare : au jour du Jugement les habitants de Sodomes seront traités moins sévèrement que les habitants de cette ville-là. » [s Voir Gen 19.24-28.]
Les villes qui refusent de croire
(Voir aussi Matt 11.20-24)
13 « Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car si les miracles qui ont été accomplis chez vous l'avaient été à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que leurs habitants auraient pris le deuil, se seraient assis dans la cendre et auraient changé de comportementt. [t Pour tout ce verset, voir Matt 11.21 et la note.] 14 C'est pourquoi, au jour du Jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins sévèrement que vous. 15 Et toi, Capernaüm, crois-tu que tu t'élèveras jusqu'au ciel ? Tu seras abaissée jusqu'au monde des mortsu. » [u És 14.13-15.] 16 Il dit encore à ses disciples : « Celui qui vous écoute, m'écoute ; celui qui vous rejette, me rejette ; et celui qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé. »
Le retour des soixante-douze
17 Les soixante-douzev envoyés revinrent pleins de joie et dirent : « Seigneur, même les esprits mauvais nous obéissent quand nous leur donnons des ordres en ton nom ! » [v soixante-douze : certains manuscrits ont soixante-dix (voir v. 1).] 18 Jésus leur répondit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair. 19 Écoutez : je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpionsw et d'écraser toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous faire du mal. [w scorpions : le scorpion est un petit animal dont la longue queue comporte à son extrémité un aiguillon empoisonné. Il peut causer des blessures très douloureuses et parfois mortelles.] 20 Mais ne vous réjouissez pas de ce que les esprits mauvais vous obéissent ; réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. »
Jésus se réjouit
(Voir aussi Matt 11.25-27 ; 13.16-17)
21 A ce moment même, Jésus fut rempli de joie par le Saint-Espritx et s'écria : « O Père, Seigneur du ciel et de la terre, je te remercie d'avoir révélé aux petits ce que tu as caché aux sages et aux gens instruits. Oui, Père, tu as bien voulu qu'il en soit ainsi. [x par le Saint-Esprit : certains manuscrits ont par l'Esprit et d'autres en son esprit.]
22 « Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne sait qui est le Fils si ce n'est le Père, et personne ne sait qui est le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut bien le révéler. »
23 Puis Jésus se tourna vers ses disciples et leur dit à eux seuls : « Heureux êtes-vous de voiry ce que vous voyez ! [y êtes-vous de voir autre traduction ceux qui voient.] 24 Car, je vous le déclare, beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, mais ne l'ont pas vu, et entendre ce que vous entendez, mais ne l'ont pas entenduz. » [z Comparer 1 Pi 1.10-12.]
La parabole du bon Samaritain
25 Un maître de la loi intervint alors. Pour tendre un piège à Jésus, il lui demanda : « Maître, que dois-je faire pour recevoir la vie éternelle ? » 26 Jésus lui dit : « Qu'est-il écrit dans notre loi ? Qu'est-ce que tu y lis ? » 27 L'homme répondit : « “Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ton intelligence.” Et aussi : “Tu dois aimer ton prochain comme toi-mêmea.” » [a Deut 6.5 ; Lév 19.18.] 28 Jésus lui dit alors : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivrasb. » [b Comparer Lév 18.5.] 29 Mais le maître de la loi voulait justifier sa question. Il demanda donc à Jésus : « Qui est mon prochain ? » 30 Jésus répondit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, lorsque des brigands l'attaquèrent, lui prirent tout ce qu'il avait, le battirent et s'en allèrent en le laissant à demi-mort. 31 Il se trouva qu'un prêtre descendait cette route. Quand il vit l'homme, il passa de l'autre côté de la route et s'éloigna. 32 De même, un lévite arriva à cet endroit, il vit l'homme, passa de l'autre côté de la route et s'éloigna. 33 Mais un Samaritain, qui voyageait par là, arriva près du blessé. Quand il le vit, il en eut profondément pitié. 34 Il s'en approcha encore plus, versa de l'huile et du vinc sur ses blessures et les recouvrit de pansements. Puis il le plaça sur sa propre bête et le mena dans un hôtel, où il prit soin de lui. [c de l'huile et du vin : remèdes utilisés à cette époque pour calmer le douleur (huile) et désinfecter les plaies (vin). Comparer És 1.6.] 35 Le lendemain, il sortit deux pièces d'argent, les donna à l'hôtelier et lui dit : “Prends soin de cet homme ; lorsque je repasserai par ici, je te paierai moi-même ce que tu auras dépensé en plus pour lui.” »
36 Jésus ajouta : « Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l'homme attaqué par les brigands ? » 37 Le maître de la loi répondit : « Celui qui a été bon pour lui. » Jésus lui dit alors : « Va et fais de même. »
Jésus chez Marthe et Marie
38 Tandis que Jésus et ses disciples étaient en chemin, il entra dans un village où une femme, appelée Marthe, le reçut chez elle. 39 Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, après s'être assise aux pieds du Seigneur, écoutait ce qu'il enseignaitd. [d Marthe et Marie : voir Jean 11.1 ; 12.1-3.] 40 Marthe était très affairée à tout préparer pour le repas. Elle survint et dit : « Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma sœur me laisse seule pour accomplir tout le travail ? Dis-lui donc de m'aider. » 41 Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses, 42 mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas enlevée. »