TOB – Luc 10
Mission de soixante-douze disciples
(Mt 9. 37-38 ; 10. 7-16 ; Mc 6. 8-11 ; Lc 9. 3-5)
10 Après cela, le Seigneur désigna soixante-douze autres disciples et les envoya deux par deux devant lui dans toute ville et localité où il devait aller lui-même. [Autre texte : soixante-dix. Dans le ch. 10 de la Genèse le judaïsme comptait 70 nations (texte hébreu) ou 72 (texte grec).
— envoyés Lc 9.1-2 par.]2 Il leur dit : « La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson. [moisson abondante Mt 9.37-38 ; voir Jn 4.35.
— La moisson, image du jugement Es 33.11 ; 41.15-16 ; Am 9.9 ; Mt 3.12 ; Lc 3.17.]3 Allez ! Voici que je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4 N'emportez pas de bourse, pas de sac, pas de sandales, et n'échangez de salutations avec personne en chemin. [Lc 10.4-11 : recommandations aux envoyés Lc 9.3-5 par.
— pas de salutations (interminables) 2 R 4.29.]5 « Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord : “Paix à cette maison.” [Paix Lc 1.79.
-... cette maison 1 S 25.6.]6 Et s'il s'y trouve un homme de paix, votre paix ira reposer sur lui ; sinon, elle reviendra sur vous. 7 Demeurez dans cette maison, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera, car le travailleur mérite son salaire. Ne passez pas de maison en maison. [Demeurez dans cette maison Lc 9.4.
— le travailleur mérite son salaire Mt 10.10 ; 1 Co 9.6-18 ; 2 Co 11.7-11 ; 1 Tm 5.18.]8 « Dans quelque ville que vous entriez et où l'on vous accueillera, mangez ce qu'on vous offrira. [1 Co 10.27.]9 Guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur : “Le Règne de Dieu est arrivé jusqu'à vous.” [Mt 3.2 ; 4.17 ; 12.28 ; Mc 1.15 ; Lc 10.11 ; 11.20 ; 17.21 ; 19.11 ; 21.31.]10 Mais dans quelque ville que vous entriez et où l'on ne vous accueillera pas, sortez sur les places et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s'est collée à nos pieds, nous l'essuyons pour vous la rendre. Pourtant, sachez-le : le Règne de Dieu est arrivé.”[Voir Mc 6.11 et la note ; Lc 9.5 par. ; Ac 13.51 ; 18.6.]
(Mt 11. 24, 21-23)
12 « Je vous le déclare : Ce jour-là, Sodome sera traitée avec moins de rigueur que cette ville-là. [Sodome Mt 10.15.
— traitement moins rigoureux Mt 11.24.]13 Malheureuse es-tu, Chorazin ! Malheureuse es-tu, Bethsaïda ! car si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient converties, vêtues de sacs et assises dans la cendre. [Malheureuse ! Mt 11.21 ; Lc 6.24.
— Bethsaïda Mt 11.21.
— Tyr et Sidon Es 23 ; Ez 26 ; Jl 3.4-8 ; Am 1.9-10 ; Za 9.2-4 ; Mt 11.21.]14 Oui, lors du jugement, Tyr et Sidon seront traitées avec moins de rigueur que vous. 15 Et toi, Capharnaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel ? Tu descendras jusqu'au séjour des morts. [jusqu'au séjour des morts Es 14.13,15.
— Capharnaüm Mt 4.13.]16 « Qui vous écoute m'écoute, et qui vous repousse me repousse ; mais qui me repousse repousse celui qui m'a envoyé. » [Qui vous écoute... Mt 10.40 ; 18.5 par. ; Jn 5.23 ; 13.20 ; 15.23
— celui qui m'a envoyé Jn 12.44.]17 Les soixante-douze disciples revinrent dans la joie, disant : « Seigneur, même les démons nous sont soumis en ton nom. » 18 Jésus leur dit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme l'éclair. [Jn 12.31 ; Ap 12.8-9 ; voir Es 14.12 ; Mc 1.13.]19 Voici, je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds serpents et scorpions, et toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous nuire. [fouler aux pieds les serpents Gn 3.15 ; Ps 91.13 ; voir Mc 16.18
— l'ennemi Mt 13.39.
— rien ne pourra vous nuire Mc 16.18.]20 Pourtant ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans les cieux. »[les esprits vous sont soumis Mt 7.22.
— Livres du ciel Ap 3.5.]
La révélation aux tout petits : le Père et le Fils
(Mt 11. 25-27)
21 A l'instant même, il exulta sous l'action de l'Esprit Saint et dit : « Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout petits. Oui, Père, c'est ainsi que tu en as disposé dans ta bienveillance. [1 Co 1.26-28.]22 Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut bien le révéler. »[Tout... Jn 3.35 ; 13.3 ; 17.2 ; Ph 2.9.
— le Père et le Fils Jn 10.15.]
(Mt 13. 16-17)
23 Puis il se tourna vers les disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ! [Heureux ! Mt 5.3.]24 Car je vous le déclare, beaucoup de prophètes, beaucoup de rois ont voulu voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu. »[1 P 1.10.]
L'amour, voie de la vie éternelle
(Mt 22. 34-40 ; Mc 12. 28-31)
25 Et voici qu'un légiste se leva et lui dit, pour le mettre à l'épreuve : « Maître, que dois-je faire pour recevoir en partage la vie éternelle ? » [légiste Lc 7.30.
— Jésus mis... l'épreuve Mt 16.1 ; 19.3 ; 22.35 ; Mc 10.2 ; Lc 11.16.
— Que dois-je faire ? Lc 3.10 ; 18.18 par. ;
Ac 2.37 ; 16.30 ; 22.10]26 Jésus lui dit : « Dans la Loi qu'est-il écrit ? Comment lis-tu ? » [Voir la note sur Rm 3.19.]27 Il lui répondit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même. » [Tu aimeras le Seigneur Dt 6.5 (Lc 10.12 ; Jos 22.5 ; Mt 22.37 ; Mc 12.30).
— ton prochain Lv 19.18 (Mt 5.43 ; 19.19 par. ; Mt 22.39 par. ; Rm 13.9 ; Ga 5.14 ; Jc 2.8).]28 Jésus lui dit : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu auras la vie. »[Lv 18.5 ; Rm 10.5 ; Ga 3.12.]
Qui est mon prochain ? Parabole du bon Samaritain
29 Mais lui, voulant montrer sa justice, dit à Jésus : « Et qui est mon prochain ? » 30 Jésus reprit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, il tomba sur des bandits qui, l'ayant dépouillé et roué de coups, s'en allèrent, le laissant à moitié mort. 31 Il se trouva qu'un prêtre descendait par ce chemin ; il vit l'homme et passa à bonne distance. 32 Un lévite de même arriva en ce lieu ; il vit l'homme et passa à bonne distance. [Au temple de Jérusalem les lévites étaient chargés du chant, de la préparation des sacrifices et de la police intérieure.]33 Mais un Samaritain qui était en voyage arriva près de l'homme : il le vit et fut pris de pitié. [Voir la note sur Mt 10.5 ; Lc 9.52.]34 Il s'approcha, banda ses plaies en y versant de l'huile et du vin, le chargea sur sa propre monture, le conduisit à une auberge et prit soin de lui. [Remèdes utilisés... cette époque pour calmer la douleur (huile) et désinfecter les plaies (vin), voir Est 1.6.]35 Le lendemain, tirant deux pièces d'argent, il les donna à l'aubergiste et lui dit : “Prends soin de lui, et si tu dépenses quelque chose de plus, c'est moi qui te le rembourserai quand je repasserai.” 36 Lequel des trois, à ton avis, s'est montré le prochain de l'homme qui était tombé sur les bandits ? » 37 Le légiste répondit : « C'est celui qui a fait preuve de bonté envers lui. » Jésus lui dit : « Va et, toi aussi, fais de même. »[faire Mt 7.21.]
Chez Marthe et Marie
38 Comme ils étaient en route, il entra dans un village et une femme du nom de Marthe le reçut dans sa maison. [Marthe et Marie Jn 11.1 ; 12.2-3.]39 Elle avait une sœur nommée Marie qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. 40 Marthe s'affairait à un service compliqué. Elle survint et dit : « Seigneur, cela ne te fait rien que ma sœur m'ait laissée seule à faire le service ? Dis-lui donc de m'aider. » 41 Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et t'agites pour bien des choses. 42 Une seule est nécessaire. C'est bien Marie qui a choisi la meilleure part ; elle ne lui sera pas enlevée. »[Lc 12.31 ; voir Ac 6.2.]