103 De David.
Bénis Yahvé, mon âme,
du fond de mon être, son saint nom,
2 bénis Yahvé, mon âme,
n’oublie aucun de ses bienfaits.
3 Lui qui pardonne toutes tes fautes,
qui te guérit de toute maladie ;
4 qui rachète à la fosse ta vie,
qui te couronne d’amour et de tendresse ;
5 qui rassasie de biens tes années,y
et comme l’aigle se renouvelle ta jeunesse.
y Stique traduit d’après grec et syr. ; hébr. « il a abrégé mes jours. Je dis mon Dieu » (vocalisation fautive).
6 Yahvé qui fait œuvre de justice
et fait droit à tous les opprimés
7 révéla ses desseins à Moïse,
aux enfants d’Israël ses hauts faits.
8 Yahvé est tendresse et pitié,
lent à la colère et plein d’amour ;z
z « tes années », litt. « ton existence », `odeki conj. ; « ta parure » ’edyek hébr.
9 elle n’est pas jusqu’à la fin, sa querelle,
elle n’est pas pour toujours, sa rancune ;
10 il ne nous traite pas selon nos péchés,
ne nous rend pas selon nos fautes.
11 Comme est la hauteur des cieux sur la terre,
puissant est son amour pour qui le craint ;
12 comme est loin l’orient de l’occident,
il éloigne de nous nos péchés.
13 Comme est la tendresse d’un père pour ses fils,
tendre est Yahvé pour qui le craint ;
14 il sait de quoi nous sommes pétris,
il se souvient que poussière nous sommes.
15 L’homme ! ses jours sont comme l’herbe,
comme la fleur des champs il fleurit ;
16 sur lui, qu’un souffle passe, il n’est plus,
jamais plus ne le connaîtra sa place.
17 Mais l’amour de Yahvé pour qui le craint
est de toujours à toujours,
et sa justice pour les fils de leurs fils,
18 pour ceux qui gardent son alliance,
qui se souviennent d’accomplir ses volontés.
19 Yahvé a fixé son trône dans les cieux,
par-dessus tout sa royauté domine.
20 Bénissez Yahvé, tous ses anges,
héros puissants, qui accomplissez sa parole,
attentifs au son de sa parole.
21 Bénissez Yahvé, toutes ses armées,
serviteurs, ouvriers de son désir.
22 Bénissez, Yahvé, toutes ses œuvres
en tous lieux de son empire.
Bénis Yahvé, mon âme.