Segond 21 – Psaumes 108
Prière et reconnaissance
(Ps 57.8ss; 60.7ss)
108 Chant, psaume de David.
2 Mon cœur est rassuré, ô Dieu; je chanterai, je ferai retentir mes instruments : voilà ma gloire! [2-6 : Texte proche en 57.8-12. Voilà ma gloire : ou toi qui es ma gloire (interpellation de Dieu).] 3 Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je veux réveiller l’aurore. 4 Je te louerai parmi les peuples, Eternel, je te chanterai parmi les nations, 5 car ta bonté s’élève au-dessus du ciel, et ta vérité atteint les nuages.
6 Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit sur toute la terre! 7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi! [7-14 : Vv. presque identiques en 60.7-14. Sauve-les : litt. sauve. Exauce : litt. réponds.]
8 Dieu a dit dans sa sainteté : «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth. [Sa sainteté : ou son sanctuaire. Sichem : ville située à env. 50 km au nord de Jérusalem, auj. Naplouse, endroit où s’est arrêté Jacob lors de son retour en Canaan, tout comme Succoth, à l’est du Jourdain (cf. Gn 33.17-18).] 9 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre. [Le casque : litt. la forteresse.] 10 Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!» [Moab : voir Gn 19.37 et n.; voisins d’Israël au sud-est. Je jette ma sandale : geste signifiant que l’on prend possession d’un lieu ou de quelque chose (cf. Dt 25.9-10; Rt 4.7-8). Edom : voir Gn 32.4 et n.; voisins d’Israël au sud. Pays des Philistins : litt. Philistie; voir n. Ex 13.17; voisins d’Israël au sud-ouest.]
11 Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu’en Edom? [La ville fortifiée : probablement Séla (future Pétra en Jordanie?), la capitale des Edomites.] 12 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées? 13 Viens nous aider contre notre adversaire! Le secours de l’homme n’est qu’illusion. [Notre adversaire : ou la détresse.] 14 Avec Dieu, nous ferons des exploits : c’est lui qui écrasera nos adversaires.