TOB – 2 Chroniques 11
Activités politiques et religieuses de Roboam
11 Roboam arriva à Jérusalem et rassembla la maison de Juda et de Benjamin, soit cent quatre-vingt mille guerriers d'élite, pour combattre contre Israël, afin de rendre le royaume à Roboam. [Ou la tribu de Juda et celle de Benjamin.]2 Mais la parole du Seigneur fut adressée à l'homme de Dieu, Shemaya : 3 « Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël qui est en Juda et en Benjamin : 4 “Ainsi parle le Seigneur : Vous ne devez pas monter au combat contre vos frères. Que chacun retourne chez lui ! Car c'est moi qui ai provoqué cet événement.” » Ils écoutèrent les paroles du Seigneur et ils renoncèrent à marcher contre Jéroboam.
5 Roboam séjourna à Jérusalem et il bâtit des villes fortifiées en Juda. [Ou fortifia des villes.]6 Il bâtit Bethléem, Etam, Teqoa, 7 Beth-Çour, Soko, Adoullam, 8 Gath, Marésha, Zif, 9 Adoraïm, Lakish, Azéqa, 10 Çoréa, Ayyalôn et Hébron, villes fortifiées qui sont en Juda et en Benjamin. 11 Il renforça leurs fortifications et y plaça des administrateurs et des réserves de vivres, d'huile et de vin. 12 Dans chaque ville se trouvaient des boucliers et des lances. Il les renforça très puissamment. Aussi Juda et Benjamin furent pour lui.
13 Les prêtres et les lévites qui étaient dans tout Israël se rallièrent à lui de tous leurs territoires. [de leurs territoires Nb 35.2.]14 Car les lévites avaient quitté leurs pâturages et leurs possessions et s'en étaient allés en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient empêchés d'exercer le sacerdoce du Seigneur. 15 Mais Jéroboam institua des prêtres à lui pour les hauts lieux, les boucs et les veaux qu'il avait fabriqués. [des prêtres à lui 1 R 12.31.
— les boucs. voir Lv 17.7 et la note.
— les veaux. voir 1 R 12.26-33.]16 A leur suite, ceux qui, de toutes les tribus d'Israël, avaient à cœur de chercher le Seigneur, Dieu d'Israël, vinrent à Jérusalem pour offrir des sacrifices au Seigneur le Dieu de leurs pères. [leurs pères ou leurs ancêtres.]17 Ils renforcèrent le royaume de Juda et ils soutinrent Roboam, fils de Salomon, pendant trois années, car il marcha dans la voie de David et de Salomon pendant trois années.
18 Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Yerimoth, fils de David et d'Avihaïl, fille d'Eliav, fils de Jessé. [Le texte hébreu de ce verset est peu clair et la traduction incertaine.]19 Elle lui enfanta des fils : Yéoush, Shemarya et Zaham. 20 Après elle, il prit Maaka, fille d'Absalom, et elle lui enfanta Abiya, Attaï, Ziza et Shelomith. [Maaka 1 R 15.2.]21 Roboam aima Maaka, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines ; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines et il engendra vingt-huit fils et soixante filles. [concubines. voir 2 S 3.7 et la note.]22 Roboam plaça en tête Abiya, fils de Maaka, comme chef de ses frères, car il voulait le faire régner. 23 Il avait eu la pensée de disperser tous ses fils dans tous les territoires de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortifiées ; il leur donna des subsides en abondance et il demanda pour eux une quantité de femmes.