TOB – Deutéronome 11

11 Tu aimeras le Seigneur ton Dieu et tu garderas ses observances, ses lois, ses coutumes et ses commandements, tous les jours. [Dt 5.10.]

Comprendre l'œuvre de Dieu

2 Vous connaissez aujourd'hui — ce n'est pas le cas de vos fils, qui n'ont pas connu et qui n'ont pas vu — vous connaissez la leçon du Seigneur votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu : [Dt 4.34.]

3 - ses signes et ses actions, ce qu'en plein milieu de l'Egypte il a fait au Pharaon, roi d'Egypte, et à tout son pays ; [Ex 7 à 12.]

4 - ce qu'il a fait à l'armée égyptienne, à ses chevaux et à ses chars, en faisant déferler sur eux l'eau de la mer des Joncs, quand ils vous poursuivaient : — et le Seigneur les a supprimés jusqu'à aujourd'hui ; [Ex 14.23-30 ; 15 ; Ps 106.11.]

5 - ce qu'il vous a fait au désert jusqu'à votre arrivée en ce lieu ;

6 - ce qu'il a fait à Datân et Abiram, les fils d'Eliav fils de Ruben, que la terre, ouvrant sa gueule, a engloutis au milieu de tout Israël avec leur famille, leurs tentes et tous les gens qui marchaient sur leurs traces. [Nb 16.]

7 C'est de vos propres yeux que vous avez vu toute l'action grandiose du Seigneur ! [29.3 ; voir 11.2.]8 Vous garderez donc tout le commandement que je te donne aujourd'hui, afin que vous soyez courageux, et que vous entriez en possession du pays où vous allez passer pour en prendre possession, [le commandement que j'ordonne Dt 4.2 ; 5.31.
— prendre possession du pays Dt 1.21.]9 afin que vos jours se prolongent sur la terre que le Seigneur a juré à vos pères de leur donner, ainsi qu'à leur descendance — un pays ruisselant de lait et de miel. [Le pays promis Dt 1.8.
— jours prolongés Dt 4.26.]

Le pays dont Dieu prend soin

10 Certes, le pays où tu entres pour en prendre possession n'est pas comme le pays d'Egypte d'où vous êtes sortis : tu y faisais tes semailles, et tu l'arrosais avec ton pied comme un jardin potager ; [Pour arroser les terrains cultivés, on ouvrait et on bouchait avec le pied les rigoles d'irrigation.]11 le pays où vous passez pour en prendre possession est un pays de montagnes et de vallées, qui s'abreuve de la pluie du ciel, [Pays arrosé Dt 8.7.]12 un pays dont le Seigneur ton Dieu prend soin : sans cesse les yeux du Seigneur ton Dieu sont sur lui, du début à la fin de l'année. 13 Et si vous écoutez vraiment mes commandements, ceux que je vous donne aujourd'hui, en aimant le Seigneur votre Dieu et en le servant de tout votre cœur, de tout votre être, [Aux versets 13-15, ce n'est plus Moïse, c'est le Seigneur lui-même qui parle.
— les commandements que je donne Dt 4.2.
— aimer Dieu Dt 5.10.
— de tout votre cœur Dt 4.29.]14 je donnerai en son temps la pluie qu'il faut à votre terre, celle de l'automne et celle du printemps : tu récolteras ton blé, ton vin nouveau et ton huile ; [Dieu, maître de la pluie Dt 28.12 ; 1 R 18.1,45 ; Ez 34.26-27 ; Jl 2.23 ; Am 4.7.]15 je donnerai de l'herbe à tes bêtes dans tes prés, et tu mangeras à satiété. [Dt 6.11.]

16 Gardez-vous bien de vous laisser séduire dans votre cœur, de vous dévoyer, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux : [Dt 6.14.]17 car alors la colère du Seigneur s'enflammerait contre vous, il fermerait le ciel et il n'y aurait plus de pluie, la terre ne donnerait plus ses produits, et vous disparaîtriez rapidement du bon pays que le Seigneur vous donne. [La terre stérile Lv 26.20.
— bon pays Dt 1.25.]

18 Mes paroles que voici, vous les mettrez en vous, dans votre cœur, vous en ferez un signe attaché à votre main, une marque placée entre vos yeux. [Voir la note sur Ex 13.9.]19 Vous les apprendrez à vos fils en les leur disant quand tu resteras chez toi et quand tu marcheras sur la route, quand tu seras couché et quand tu seras debout ; [Récits à raconter Ex 10.2.]20 tu les inscriras sur les montants de porte de ta maison et à l'entrée de tes villes, [Dt 6.9.]21 pour que vos jours et ceux de vos fils, sur la terre que le Seigneur a juré à vos pères de leur donner, durent aussi longtemps que le ciel sera au-dessus de la terre. [Le pays promis Dt 1.8.
— Longs jours Dt 4.26.]

22 Car si vous gardez vraiment tout ce commandement que je vous ordonne de mettre en pratique, en aimant le Seigneur votre Dieu, en suivant tous ses chemins et en vous attachant à lui, [garder et mettre en pratique Dt 5.1.
— ce que j'ordonne Dt 4.2 ; 5.31.
— s'attacher à Dieu Dt 10.20.]23 le Seigneur dépossédera toutes ces nations devant vous, si bien que vous déposséderez des nations plus grandes et plus puissantes que vous. [Dt 4.38.]24 Tous les lieux que foulera la plante de vos pieds seront à vous ; depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve Euphrate jusqu'à la mer Occidentale, ce sera votre territoire. [tout lieu que foulera votre pied Jos 1.3.
— le désert : le texte sous-entend de Syrie.
— Euphrate : voir Gn 2.14 et la note.
— mer Occidentale : la mer Méditerranée.
— territoire : voir Jos 1.4 et la note.]25 Personne ne tiendra devant vous, le Seigneur répandra la terreur et la crainte de vous sur tout le pays que vous foulerez, comme il vous l'a promis. [Dt 2.25.]

Bénédiction et malédiction

26 Vois : je mets aujourd'hui devant vous bénédiction et malédiction : [Dt 28 ; 30.19.]27 la bénédiction si vous écoutez les commandements du Seigneur votre Dieu, que je vous donne aujourd'hui, [Dt 4.2.]28 la malédiction si vous n'écoutez pas les commandements du Seigneur votre Dieu, et si vous vous écartez du chemin que je vous prescris aujourd'hui pour suivre d'autres dieux que vous ne connaissez pas. [Dt 6.14.]

29 Quand le Seigneur ton Dieu t'aura fait entrer dans le pays où tu entres pour en prendre possession, alors tu placeras la bénédiction sur le mont Garizim et la malédiction sur le mont Ebal [prendre possession du pays Dt 1.21.
— Les monts Ebal et Garizim dominent la ville de Sichem à l'ouest (Dt 27.11-13). Un sanctuaire israélite ancien semble avoir existé sur le mont Ebal (Dt 27.4 ; Jos 8.30-32).]30 - c'est au-delà du Jourdain, en suivant la direction du couchant dans le pays du Cananéen qui habite dans la Araba, en face du Guilgal, à côté des chênes de Moré. [au-delà du Jourdain désigne ici la Palestine.
— Araba : voir Dt 1.1 et la note.
— Guilgal : peut-être le lieu qui portait ce nom près de Jéricho (voir Jos 4.19), peut-être un autre (2 R 2.1 ; 4.38).
— chênes de Moré : voir Gn 12.6.
— Les indications géographiques de ce verset visent à situer le sanctuaire de Sichem où on célébrait périodiquement l'alliance (voir Dt 27.1-13).]

31 Car vous allez passer le Jourdain pour aller prendre possession du pays que le Seigneur votre Dieu vous donne : vous en prendrez possession et vous y habiterez. [Dt 3.20.]32 Et vous veillerez à mettre en pratique toutes les lois et les coutumes que je mets devant vous aujourd'hui. [Dt 5.1.]