TOB – Daniel 12

12 En ce temps-là se dressera Michel, le grand Prince,
lui qui se tient auprès des fils de ton peuple.
Ce sera un temps d'angoisse
tel qu'il n'en est pas advenu depuis qu'il existe une nation
jusqu'à ce temps-là.
En ce temps-là, ton peuple en réchappera,
quiconque se trouvera inscrit dans le Livre. [Michel, le grand Prince. voir Dn 10.13 et la note.
— fils de ton peuple. expression hébraïque pour désigner les Israélites.
— le Livre Ps 69.29 ; Ap 3.5.]

2 Beaucoup de ceux qui dorment dans le sol poussiéreux se réveilleront,
ceux-ci pour la vie éternelle,
ceux-là pour l'opprobre, pour l'horreur éternelle. [L'auteur dépassant la perspective d'une résurrection symbolique et collective (Ez 37.10), annonce la promesse d'une résurrection individuelle (2 M 7.9) ; Jn 5.28-29.]

3 Et les gens réfléchis resplendiront, comme la splendeur du firmament,
eux qui ont rendu la multitude juste, comme les étoiles à tout jamais. [C'est-à-dire ceux qui auront aidé le peuple d'Israël à rester fidèle (voir Dn 11.33).
— les gens réfléchis resplendiront Sg 3.7 ; Mt 13.43.]

4 Quant à toi, Daniel, garde secrètes ces paroles et scelle le Livre jusqu'au temps de la fin. La multitude sera perplexe mais la connaissance augmentera. » [garder le secret Dn 8.26.
— la connaissance augmentera. le sens de cette expression reste incertain.]

5 Et moi, Daniel, je regardai, et voici que deux autres hommes se tenaient là, l'un sur une rive du fleuve et l'autre sur l'autre rive. 6 On dit à l'homme vêtu de lin qui se trouvait au-dessus des eaux du fleuve : « Quand viendra la fin de ces choses étonnantes ? » 7 J'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers le ciel la main droite et la main gauche, et il fit ce serment par Celui-qui-vit-à-jamais : « Ce sera pour une période, deux périodes et une demi-période ; lorsque la force du peuple saint sera entièrement brisée, toutes ces choses s'achèveront. » [Ap 10.5-6.]8 J'entendis mais ne compris pas et je dis : « Monseigneur, quel sera le terme de ces choses ? » 9 Il dit : « Va, Daniel, car ces paroles sont tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin. 10 Une multitude sera purifiée, blanchie et affinée. Les impies agiront avec impiété. Aucun impie ne comprendra, mais les gens réfléchis comprendront. [Voir Dn 11.35 et la note.]11 A partir du temps où cessera le sacrifice perpétuel et où sera placée l'abomination dévastatrice il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours. [le sacrifice perpétuel. voir Dn 8.11 et la note.
— l'abomination dévastatrice. voir la note sur Dn 9.27.]12 Heureux celui qui attendra et qui parviendra à mille trois cent trente-cinq jours ! 13 Toi, va jusqu'à la fin. Tu auras du repos et tu te lèveras pour recevoir ton lot à la fin des jours. »[C'est-à-dire ta participation à la vie éternelle (voir v. 2).]