Bible en français courant – Exode 12
La fête de la Pâque
12 Le Seigneur dit à Moïse et Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois-ciy devra marquer pour vous le début de l'année, ce sera le premier mois. [y D'après 13.4, ce mois-ci est le mois d'Abib, c'est-à-dire la période de fin mars — début avril ; voir au Vocabulaire CALENDRIER.] 3 Allez dire à toute la communauté d'Israël : Le dixième jour de ce mois, procurez-vous un agneau ou un chevreau par famille ou par maison. 4 Si une famille est trop petite pour consommer toute une bête, on s'entendra avec une famille voisine, selon le nombre de personnes qu'elle compte ; puis on choisira la bête d'après ce que chacun peut manger. 5 L'agneau ou le chevreau qu'on prendra sera un mâle d'un an, sans défaut. 6 On le gardera jusqu'au quatorzième jour du mois ; le soir de ce jour, dans l'ensemble de la communauté d'Israël, on égorgera la bête choisie. 7 On prendra de son sang pour en mettre sur les deux montants et sur la poutre supérieure de la porte d'entrée, dans chaque maison où l'un de ces animaux sera mangé. 8 On rôtira cette viande puis, pendant la nuit, on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères. 9 On ne mangera pas de viande crue ou bouillie, seulement de la viande d'un animal rôti tout entier, avec tête, pattes et abats. 10 On n'en gardera rien pour le lendemain. S'il en reste quelque chose le matin, on le brûlera. 11 Voici dans quelle tenue on mangera ce repas : les vêtements serrés à la ceinture, les sandales aux pieds et le bâton à la main. On mangera rapidement. Telle sera la Pâque, célébrée pour moi, le Seigneur.
12 « Pendant cette nuit, je passerai à travers l'Égypte et je ferai mourir tous les premiers-nés du pays, ceux des hommes comme ceux des bêtes. J'exécuterai ainsi ma sentence contre les dieux de l'Égypte, moi qui suis le Seigneur. 13 Mais sur les maisons où vous vous tiendrez, le sang sera pour vous un signe protecteur ; je le verrai et je passerai sans m'arrêter chez vous. Ainsi vous échapperez au fléau destructeur, lorsque je punirai l'Égyptez. [z V. 1-13 : voir Lév 23.5 ; Nomb 9.1-5 ; 28.16 ; Deut 16.1-2.]
14 « D'âge en âge vous commémorerez cet événement par une fête solennelle pour m'honorer, moi, le Seigneur : ce sera pour vous une règle irrévocable. »
La fête des pains sans levain
15 « Pendant sept jours, continua le Seigneur, vous mangerez du pain sans levain. Dès le premier jour, il ne doit plus y avoir de levain dans vos maisons. Si, du premier au septième jour, quelqu'un mange du pain levé, il sera exclu du peuple d'Israël. 16 Le premier et le septième jour, vous vous réunirez en assemblée solennelle ; vous ne ferez alors aucun travail — vous préparerez seulement le repas de chacun de vous —.
17 « Vous célébrerez cette fête des pains sans levain, rappel du jour précis où j'ai fait sortir votre peuple d'Égypte. Vous commémorerez cet événement d'âge en âge, c'est là une règle irrévocable : 18 Dès le quatorzième jour du premier mois au soir, et jusqu'au soir du vingt et unième jour, vous mangerez des pains sans levain. 19 Pendant sept jours, on ne devra pas trouver de levain dans vos maisons. Si quelqu'un, étranger ou Israélite, mange un aliment contenant du levain, il sera exclu de la communauté d'Israël. 20 Vous ne devrez donc rien manger qui contienne du levain. Où que vous habitiez, vous mangerez du pain sans levaina. » [a V. 14-20 : voir 23.15 ; 34.18 ; Lév 23.6-8 ; Nomb 28.17-25 ; Deut 16.3-8.]
Préparation du repas de la Pâque
21 Moïse convoqua tous les anciens d'Israël et leur dit : « Allez vous procurer des agneaux ou des chevreaux pour vos familles et égorgez-les pour la fête de la Pâque. 22 Prenez un bouquet de branches d'hysope, trempez-le dans le récipient contenant le sang de la victime, et mettez-en sur les deux montants et sur la poutre supérieure de la porte d'entrée. Dès lors, et jusqu'au matin, que personne ne sorte de sa maison. 23 Le Seigneur va passer pour punir les Égyptiens, mais lorsqu'il verra le sang sur les montants et sur la poutre, il passera sans permettre au fléau destructeurb de pénétrer dans vos maisons. [b au fléau destructeur ou à la destruction : il s'agit probablement d'un être céleste chargé d'exécuter la volonté de Dieu (comparer Gen 19.13 ; 2 Sam 24.16 ; Hébr 11.28).] 24 Vous et vos descendants, vous observerez toujours ces prescriptions. 25 Quand vous serez entrés dans le pays que le Seigneur a promis de vous donner, vous accomplirez cette cérémonie. 26 Si vos enfants vous demandent ce qu'elle signifie, 27 vous leur répondrez : “Il s'agit du sacrifice offert au Seigneur à l'occasion de la Pâque. Lorsque les Israélites étaient en Égypte, le Seigneur a porté la mort chez les Égyptiens, mais il a passé sans s'arrêter devant nos maisons, épargnant ainsi nos familles.” »
Alors les Israélites s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur. 28 Puis ils allèrent faire tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse et à Aaron.
Le dernier fléau : mort des premiers-nés égyptiens
29 Au milieu de la nuit, le Seigneur fit mourir tous les premiers-nés d'Égyptec, aussi bien le fils aîné du Pharaon, roi d'Égypte, que le fils aîné du captif enfermé dans la prison, et que les premiers-nés du bétail. [c Voir 4.22-23.] 30 En cette nuit-là, le Pharaon, son entourage et tous les Égyptiens se levèrent, et il y eut de grands cris dans tout le pays, car il n'y avait pas une seule maison sans un mort. 31 Le Pharaon, en pleine nuit, convoqua Moïse et Aaron et leur dit : « Quittez mon pays ! Partez, vous et vos Israélites ; allez rendre un culte au Seigneur, comme vous l'avez demandé. 32 Prenez même tout votre bétail, comme vous l'avez dit, et allez-vous-en. Et puis demandez à votre Dieu de me bénir. » 33 Les Égyptiens, croyant qu'ils allaient tous mourir, poussèrent les Israélites à quitter rapidement leur pays. 34 C'est pour cette raison que les Israélites durent emporter leur pâte à pain avant qu'elle ait levé ; ils tenaient leur pétrin sur l'épaule, enveloppé dans leur manteau.
35 Les Israélites avaient fait ce que Moïse leur avait dit : ils avaient demandé aux Égyptiens des objets d'or et d'argent et des vêtements. 36 Le Seigneur avait amené les Égyptiens à les considérer avec faveur et à leur accorder ce qu'ils demandaient. C'est ainsi que les Israélites dépouillèrent les Égyptiensd. [d V. 35-36 : voir 3.21-22.]
37 Ensuite, de la ville de Ramsès, les Israélites se mirent en route pour Soukothe ; ils étaient environ six cent mille hommes, sans compter les femmes, les enfants et les vieillards. [e Soukoth : localité située, comme Ramsès(voir 1.11 et la note), dans le delta du Nil, mais non identifiée.] 38 Une foule de gens d'origines diverses partirent en même temps qu'eux. Les moutons, chèvres et bœufs formaient des troupeaux considérables. 39 Pour cuire la pâte à pain qu'ils avaient emportée d'Égypte, ils confectionnèrent des galettes plates ; en effet, ils avaient été expulsés d'Égypte sans pouvoir attendre que la pâte lève et sans pouvoir prendre de provisions de voyage.
40 Le peuple d'Israël avait séjourné quatre cent trente ans en Égyptef. [f Voir Gen 15.13 ; Gal 3.17.] 41 Au bout de ces quatre cent trente ans, en ce jour mémorableg, le peuple du Seigneur sortit d'Égypte en bon ordre. [g en ce jour mémorable : le quatorzième jour du premier mois ; voir v. 2 et la note ; v. 6.] 42 De même que le Seigneur veilla cette nuit-là pour faire sortir son peuple d'Égypte, de même, d'âge en âge, les Israélites doivent veiller cette nuit-là, car elle est consacrée au Seigneur.
Règles pour célébrer la Pâque
43 Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : « Voici la réglementation relative à la fête de la Pâque :
“Aucun étranger n'a le droit de participer au repas.
44 “Un esclave qu'on a acheté pourra participer au repas après avoir été circoncis.
45 “Un résident étranger ou un ouvrier salarié n'ont pas le droit de participer au repas.
46 “On mange la viande à l'intérieur de la maison ; il est interdit d'en emporter à l'extérieur.
“On ne brise pas les os de l'animalh.
47 “Tous les membres de la communauté d'Israël célèbrent cette fête.
48 “Si un étranger installé chez vous désire célébrer la Pâque en l'honneur du Seigneur, il faut que tous les hommes et garçons de sa famille soient circoncis. Ensuite il pourra participer à la célébration, comme les Israélites.
“Aucun individu incirconcis ne peut participer au repas.
49 “Les mêmes règles s'appliquent aux Israélites et aux étrangers installés dans votre pays.” »
50 Tous les Israélites firent ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse et à Aaron. 51 En ce jour précisi, le Seigneur fit sortir les Israélites d'Égypte en bon ordre. [i En ce jour précis : voir v. 2 et la note ; v. 6 et 41.]