TOB – Genèse 12

LES DÉBUTS D'ABRAHAM (ABRAM)

Vocation d'Abram

12 Le Seigneur dit à Abram :
« Pars de ton pays, de ta famille et de la maison de ton père vers le pays que je te ferai voir. [Abram (=Abraham) Jos 24.3 ; Es 51.2 ; Sg 10.5 ; Si 44.19-21 ; Ac 7.2-4 ; He 11.8-10.]

2 Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai.
Je rendrai grand ton nom.
Sois en bénédiction. [Gn 13.16 ; 15.5 ; 17.4-5 ; 22.17 ; 26.4,24 ; 35.11 ; 47.27 ; 48.4 ; Ga 3.16 ; He 11.12.]

3 Je bénirai ceux qui te béniront,
qui te bafouera je le maudirai ;
en toi seront bénies toutes les familles de la terre. » [Je bénirai ceux... Gn 27.29 ; Nb 24.9.
— toutes les familles seront bénies Gn 18.18 ; 22.18 ; 26.4 ; 28.14 ; Ac 3.25 ; Ga 3.8-9.]

4 Abram partit comme le Seigneur le lui avait dit, et Loth partit avec lui.
Abram avait soixante-quinze ans quand il quitta Harrân. [Neveu d'Abram (v. 5 ; voir aussi Gn 11.27-32).]5 Il prit sa femme Saraï, son neveu Loth, tous les biens qu'ils avaient acquis et les êtres qu'ils entretenaient à Harrân. Ils partirent pour le pays de Canaan. [Les serviteurs, les esclaves et les troupeaux.]

Abram en Canaan et en Egypte

Ils arrivèrent au pays de Canaan. 6 Abram traversa le pays jusqu'au lieu dit Sichem, jusqu'au chêne de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays, [Localité située à 50 km environ au nord de Jérusalem. Gn 33.18-20 ; Jos 24 ; 1 R 12.1-16 ; Jn 4.5 (=Sychar).]7 le Seigneur apparut à Abram et dit : « C'est à ta descendance que je donnerai ce pays » ; là, celui-ci éleva un autel pour le Seigneur qui lui était apparu. [promesse du pays Gn 13.15 ; 15.18 ; 17.8 ; 26.3 ; 28.13 ; 35.12 ; Gn 48.4 ; Dt 1.8 ; 34.4 ; Ps 105.11 ; Ac 7.5.]8 De là il gagna la montagne à l'est de Béthel. Il dressa sa tente entre Béthel à l'ouest et Aï à l'est, il y éleva un autel pour le Seigneur et invoqua le Seigneur par son nom. [Béthel, Aï : localités situées à 15 km environ au nord de Jérusalem. Béthel Gn 28.10-22 ; Jg 1.22-26 ; 20.26-27 ; 1 R 12.29 ; Am 4.4 ; 5.5-6 ; 7.10-13.]9 Puis, d'étape en étape, Abram se déplaça vers le Néguev. [Région semi-désertique du sud de la Palestine, approximativement entre Hébron et Qadesh.]

10 Il y eut une famine dans le pays et Abram descendit en Egypte pour y séjourner car la famine sévissait sur le pays. [Séjour en Egypte Gn 20.1 ; 26.1-11 ; Ps 105.13-15.]11 Or, au moment d'atteindre l'Egypte, il dit à sa femme Saraï : « Vois, je sais bien que tu es une femme belle à voir. 12 Alors, quand les Egyptiens te verront et diront : “C'est sa femme”, ils me tueront et te laisseront en vie. 13 Dis, je te prie, que tu es ma sœur pour que l'on me traite bien à cause de toi et que je reste en vie grâce à toi. » [D'après Gn 20.12, Saraï était une demi-sœur d'Abram.]14 De fait, quand Abram atteignit l'Egypte, les Egyptiens virent que cette femme était fort belle. 15 Des officiers du Pharaon la regardèrent, chantèrent ses louanges au Pharaon, et cette femme fut prise pour sa maison. 16 A cause d'elle, on traita bien Abram qui reçut petit et gros bétail, ânes, esclaves et servantes, ânesses et chameaux. 17 Mais le Seigneur infligea de grands maux au Pharaon et à sa maison à cause de Saraï, la femme d'Abram. 18 Le Pharaon convoqua Abram pour lui dire : « Que m'as-tu fait là ! Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme ? 19 Pourquoi m'as-tu dit : “C'est ma sœur” ? Et je me la suis attribuée pour femme. Maintenant, voici ta femme, reprends-la et va-t'en ! » 20 Le Pharaon ordonna à ses gens de le renvoyer, lui, sa femme, et tout ce qu'il possédait,