Bible du Rabbinat – Proverbes 12

12 Qui aime la réprimande aime la science ; mais qui hait les remontrances est un sot. 2 L'homme bon s'attire la bienveillance de l'Éternel, l'homme artificieux sa réprobation. 3 On ne se maintient pas par l'iniquité ; mais les justes jettent des racines inébranlables. 4 Une femme vertueuse est la couronne de son époux ; une dévergondée, c'est la carie dans ses os. 5 Les justes ne rêvent que justice, les méchants ne combinent que tromperies. 6 Les méchants ne parlent que de dresser des embûches meurtrières ; mais la bouche des justes ne s'applique qu'à sauver. 7 Une secousse, et les méchants ne sont plus ! Mais la demeure des justes est stable. 8 En proportion de son intelligence, l'homme mérite des éloges ; mais les cœurs obliques sont un objet de mépris. 9 Mieux vaut être dédaigné et posséder un esclave, que de faire le grand et manquer de pain. 10 Le juste a le souci du bien-être de ses bêtes ; mais les entrailles des méchants ne connaissent pas la pitié. 11 Celui qui cultive sa terre a du pain à satiété ; celui qui poursuit des frivolités manque de sens. 12 L'impie9 convoite ce qui devient un piège pour les méchants ; mais la racine des justes est généreuse (en fruits). [9 Verset difficile, dont l'interprétation donne lieu à beaucoup de controverses.]13 Les lèvres criminelles constituent un piège funeste ; mais le juste échappe à la peine. 14 L'homme doit à l'usage de la parole le bien dont il jouit ; on paie à chacun le prix de ses œuvres. 15 La voie de l'insensé paraît droite à ses yeux ; mais écouter des conseils, c'est être sage. 16 Le sot, sur l'heure, manifeste son dépit ; un habile homme sait dévorer un affront. 17 Celui qui est épris de loyauté expose fidèlement (les faits) ; le témoin mensonger les dénature. 18 Il en est dont la parole blesse comme des coups d'épée, mais le langage des sages est un baume bienfaisant. 19 La vérité est éternelle ; le mensonge dure un clin d'œil. 20 Dans le cœur de ceux qui méditent le mal il n'y a que perfidie ; chez ceux qui donnent des conseils salutaires, il n'y a que joie. 21 Aucune calamité ne surprend le juste ; mais les méchants sont accablés de maux. 22 L'Éternel a horreur des lèvres mensongères ; mais il aime ceux qui agissent avec loyauté. 23 Un homme avisé ne fait pas montre de son savoir ; les esprits sots crient leur sottise. 24 La main diligente assure le pouvoir ; la main négligente paie tribut. 25 Le souci abat le cœur de l'homme ; mais une bonne parole y ramène la joie. 26 Supérieur à tous est le juste ; les méchants suivent un chemin qui les égare. 27 La paresse évite de mettre son gibier sur le feu ; mais l'activité est un trésor précieux pour l'homme. 28 Sur le chemin de la vertu se trouve la vie, et son sentier aboutit à l'immortalité10. [10 Sens douteux, mais conforme à la tradition. On rapproche « non-mort » de « non-résistance » : voir plus loin, XXX, 31.]