Segond 21 – Psaumes 121
Secours et protection de Dieu
Ps 91; Dt 33.27; 1S 2.9; Es 27.3
121 Chant des montées.
Je lève mes yeux vers les montagnes : d’où me viendra le secours? [Chant des montées : voir n. 120.1. Me viendra le secours : litt. viendra mon aide.] 2 Le secours me vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre. [Le secours me vient de : litt. mon aide (est) d’avec.]
3 Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde! [Permette : litt. donne.] 4 Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël. [Non : litt. voici.] 5 L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite. [Il se tient à ta droite : litt. sur la main de ta (main) droite.] 6 Pendant le jour le soleil ne te fera pas de mal, ni la lune pendant la nuit. [Ne te fera pas de mal : litt. ne te frappera pas. Voir Es 49.10; Ap 7.16.] 7 L’Eternel te gardera de tout mal, il gardera ta vie. [Ta vie : litt. ton âme.] 8 L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée dès maintenant et pour toujours. [Ton départ et ton arrivée : cf. Dt 28.6, 19. Pour : litt. jusqu’à.]