124 Chant des montées. De David.
Sans le Seigneur qui était pour nous,
- qu'Israël le redise ! — [montées : voir Ps 120.1 et la note.
— Si nous n'avions eu le Seigneur Ps 94.17.
— le Seigneur pour nous Ps 118.13.
— qu'Israël le redise Ps 118.2 ; 129.1.]
2 sans le Seigneur qui était pour nous
quand des hommes nous attaquèrent, [attaqués Ps 3.2.]
3 alors, dans leur ardente colère contre nous,
ils nous avalaient tout vifs, [Ps 35.25 ; Jr 51.34 ; Pr 1.12.]
4 alors des eaux nous entraînaient,
un torrent nous submergeait ; [Ps 18.5 ; 32.6 ; 42.8 ; 69.2-3 ; Es 8.7-8.]
5 alors nous submergeaient
des eaux bouillonnantes.
6 Béni soit le Seigneur
qui n'a pas fait de nous
la proie de leurs dents ! [Ps 28.6.]
7 Comme un oiseau, nous avons échappé
au filet des chasseurs ;
le filet s'est rompu,
nous avons échappé. [Ps 91.3 ; 107.20 ; Pr 6.5 ; voir Ps 25.15.]
8 Notre secours, c'est le nom du Seigneur,
l'auteur des cieux et de la terre. [c'est le nom du SEIGNEUR : autre traduction (soutenue aussi par la version grecque) notre secours est dans le nom (ou la personne) du SEIGNEUR ; Ps 20.8 ; 33.21 ; Pr 18.10.
— l'auteur des cieux et de la terre Ps 121.2.]