Segond 21 – Psaumes 125

Dieu, un rempart pour son peuple

Jr 17.7-8; Ps 34.8-23; Es 26.3; 2Ch 16.9

125 Chant des montées.

Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme le mont Sion : il est inébranlable, il demeure pour toujours. [Chant des montées : voir n. 120.1. Comme le mont : texte massor., Sept. & Vulg.; var. nombreux mss héb. & syr. «dans le mont». Sion… inébranlable : ou Sion qui est inébranlable.] 2 Pareil aux montagnes qui entourent Jérusalem, l’Eternel entoure son peuple, dès maintenant et pour toujours. [Pareil… entoure : litt. Jérusalem des montagnes autour d’elle et Yhvh autour de.]

3 Un pouvoir méchant ne pèsera pas sur la part des justes, afin qu’ils ne tendent pas les mains vers le mal. [Un pouvoir méchant : litt. le sceptre de la méchanceté. Pèsera : litt. reposera. Ils : litt. les justes.]

4 Eternel, montre-toi bon pour les hommes bons, pour ceux dont le cœur est droit! [Montre-toi… bons : litt. fais du bien aux bons; principe déjà énoncé en 18.25-27; voir aussi Es 26.3. Ceux… droit : litt. les droits dans leurs cœurs.] 5 Mais ceux qui s’engagent dans des voies tortueuses, que l’Eternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël! [Que… détruise : litt. que Yhvh les fasse marcher ou Yhvh les fera marcher. Que la paix soit sur Israël : voir 128.6 et Ga 6.16.]