127 Chant des montées. De Salomon.
Si le Seigneur ne bâtit la maison,
ses bâtisseurs travaillent pour rien.
Si le Seigneur ne garde la ville,
la garde veille pour rien. [montées : voir Ps 120.1 et la note.
— le Seigneur... Ps 128.1 ; Dt 8.17-18 ; Pr 10.22 ; voir Ps 33.16.
— Certains ont vu dans la maison mentionnée ici une allusion au Temple de Jérusalem, interprétation que pourrait suggérer la mention de Salomon dans le titre du Psaume ; voir 1 R 5.15
— 7.51) ; d'autres pensent que le psaume énonce ici une phrase en forme de proverbe.]
2 Rien ne sert de vous lever tôt,
de retarder votre repos,
de manger un pain pétri de peines !
A son ami qui dort, il donnera tout autant. [Rien ne sert de vous lever tôt Mt 6.25-34.
— un pain pétri de peines Gn 3.19.
— A son ami... : autre traduction (soutenue par les versions anciennes) alors qu'il donnera à son ami le sommeil.]
3 Mais oui ! des fils sont la part que donne le Seigneur,
et la progéniture un salaire. [des fils Ps 128.3-4 ; Pr 17.6.]
4 Telles des flèches aux mains d'un guerrier,
tels sont les fils de votre jeunesse.
5 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois !
Il ne perdra pas la face s'il doit affronter
l'adversaire aux portes de la ville. [Il s'agit des portes ménagées dans le mur de défense qui entourait la ville. La place qui se trouvait devant ces portes servait pour le marché et pour les séances du tribunal (Dt 25.7 ; Am 5.12 ; Jb 29.5,7-12 ; Pr 22.22 ; 31.23).]