129 Cantique des montées.
Tant ils m’ont traqué dès ma jeunesse,y
— à Israël de le dire —
y Le temps du séjour en Égypte et de l’entrée en Canaan.
2 tant ils m’ont traqué dès ma jeunesse,
ils n’ont pas eu le dessus.
3 Sur mon dos ont labouré les laboureurs,
allongeant leurs sillons ;
4 Yahvé le juste a brisé
les liens des impies.
5 Qu’ils soient tous confondus, repoussés,
les ennemis de Sion ;
6 qu’ils soient comme l’herbe des toits
qui sèche avant qu’on l’arrache !z
z Trad. incertaine. « avant » est un hapax. On propose parfois de corriger d’après Targ., syr. et Isa 37.27 (IQIsa) pour comprendre « que roussit le vent d’est ».
7 Le moissonneur n’en remplit pas sa main,
ni le javeleur, son giron ;
8 et point ne diront les passants :
Bénédiction de Yahvé sur vous !
Nous vous bénissons au nom de Yahvé.