TOB – 1 Chroniques 13
Décision de transporter l'arche à Jérusalem
(2 S 6. 1-11)
13 David tint conseil avec les chefs de millier et de centaine, et avec tous les notables. [millier : voir Nb 1.16 et la note.]2 Il dit à toute l'assemblée d'Israël : « Si vous le trouvez bon et si cela provient du Seigneur notre Dieu, adressons un message à nos frères restés dans tous les territoires d'Israël, ainsi qu'aux prêtres et aux lévites dans leurs villes de résidence, pour qu'ils se joignent à nous. 3 Puis nous ferons revenir vers nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous sommes pas occupés d'elle au temps de Saül. » 4 Toute l'assemblée fut d'accord pour agir ainsi, car la chose semblait juste aux yeux de tout le peuple.
5 David assembla tout Israël, depuis le torrent d'Egypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir l'arche de Dieu de Qiryath-Yéarim. [le torrent d'Egypte : voir Nb 34.5 et la note ; l'entrée de Hamath (ou Lebo-Hamath) : voir 1 R 8.65 et la note ; Qiryath-Yéarim : voir 1 S 6.21 et la note.]6 Avec tout Israël, il monta à Baala, à Qiryath-Yéarim qui est en Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, du Seigneur siégeant sur les chérubins, là où est invoqué son nom. [Baala : voir 2 S 6.2 et la note.]7 On chargea l'arche de Dieu sur un chariot neuf, depuis la maison d'Avinadav. Ouzza et Ahyo conduisaient le chariot. 8 David et tout Israël dansaient de toute leur force devant Dieu, accompagnés de chants, de cithares, de harpes, de tambourins, de cymbales et de trompettes.
9 Ils arrivèrent à l'aire de Kidôn. Ouzza étendit la main pour retenir l'arche, car les bœufs faillirent la renverser. [Endroit non identifié (comparer 2 S 6.6).]10 La colère du Seigneur s'enflamma contre Ouzza et le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Il mourut là devant Dieu. 11 David fut bouleversé de ce que le Seigneur eût ouvert une brèche en frappant Ouzza. Aujourd'hui encore l'endroit s'appelle la « Brèche de Ouzza ».
12 David eut peur de Dieu, en ce jour-là, et dit : « Comment ferai-je venir chez moi l'arche de Dieu ? » 13 Alors David ne transféra pas l'arche chez lui, dans la Cité de David, mais il la remisa à la maison de Oved-Edom, le Guittite. [Guittite : voir 2 S 6.10 et la note.]14 L'arche de Dieu demeura ainsi trois mois chez Oved-Edom, dans sa maison, et le Seigneur bénit la maison de Oved-Edom, et tout ce qui était à lui.