TOB – Deutéronome 13
Répression des incitations à l'idolâtrie
13 Toutes les paroles des commandements que je vous donne, vous veillerez à les pratiquer ; tu n'y ajouteras rien et tu n'y enlèveras rien. [ce que je commande Dt 4.2.
— veiller à pratiquer Dt 5.1.
— Ne rien ajouter ni enlever Dt 4.2.]
2 S'il surgit au milieu de toi un prophète ou un visionnaire — même s'il t'annonce un signe ou un prodige, [visionnaire : il s'agit de celui qui a des songes (voir Jr 23.25).
— signe et prodige Mt 24.24.]3 et que le signe ou le prodige qu'il t'avait promis se réalise — , s'il dit : « Suivons et servons d'autres dieux », des dieux que tu ne connais pas, [Dt 6.14.]4 tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète ou les visions de ce visionnaire ; car c'est le Seigneur votre Dieu qui vous éprouvera de cette manière pour savoir si vous êtes des gens qui aimez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur, de tout votre être. [Dieu éprouve Dt 8.2 ; voir 1 Co 11.19.
— aimer Dieu de tout votre cœur Dt 6.5.]5 C'est le Seigneur votre Dieu que vous suivrez, c'est lui que vous craindrez, ce sont ses commandements que vous garderez, c'est sa voix que vous écouterez, c'est lui que vous servirez, c'est à lui que vous vous attacherez. [craindre le Seigneur Dt 4.10.
— écouter la voix du Seigneur Dt 4.30.
— s'attacher à Dieu Dt 10.20.]6 Quant à ce prophète ou visionnaire, il sera mis à mort pour avoir prêché la révolte contre le Seigneur votre Dieu qui vous a fait sortir du pays d'Egypte et t'a racheté de la maison de servitude ; cet homme voulait t'entraîner hors du chemin que le Seigneur ton Dieu t'a prescrit de suivre. Tu ôteras le mal du milieu de toi. [Dieu a racheté Israël Dt 7.8.
— maison de servitude Dt 5.6.
— ôter le mal du milieu d'Israël Dt 17.7,12 ; 19.19 ; 21.21 ; 22.21-24 ; 24.7 ; Jg 20.13 ; 1 Co 5.13.]
7 Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils ou ta fille ou la femme que tu serres contre ton cœur, ou ton prochain qui est comme toi-même, viennent en cachette te faire cette proposition : « Allons servir d'autres dieux » — ces dieux que ni toi ni ton père vous ne connaissez, 8 parmi les dieux des peuples proches ou lointains qui vous entourent d'un bout à l'autre du pays — , 9 tu n'accepteras pas, tu ne l'écouteras pas, tu ne t'attendriras pas sur lui, tu n'auras pas pitié, tu ne le défendras pas ; [Dt 19.13,21 ; 25.12.]10 au contraire, tu dois absolument le tuer. Ta main sera la première pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple suivra ; [la première pierre Dt 17.7 ; Jn 8.7.
— tout le peuple doit participer à l'exécution Dt 17.7.]11 tu le lapideras, et il mourra pour avoir cherché à t'entraîner loin du Seigneur ton Dieu qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. [Dt 17.5 ; 21.21 ; 22.21,24 ; Jos 7.25 ; 1.10 ; Jn 10.31-33.]12 Tout Israël en entendra parler et sera dans la crainte, et on cessera de commettre le mal de cette façon au milieu de toi. [Dt 17.13 ; 19.20 ; 21.21.]
13 Si, dans une des villes que le Seigneur ton Dieu te donne pour y habiter, tu entends dire 14 que des vauriens sont sortis du milieu de toi et ont entraîné les habitants de leur ville en disant : « Allons servir d'autres dieux » — des dieux que vous ne connaissez pas — , [Ou gens de rien.]15 alors tu feras des recherches, tu t'informeras, tu mèneras une enquête approfondie ; et une fois vraiment établi le fait que cette abomination a été commise au milieu de toi, [Dt 17.4.]16 tu frapperas au tranchant de l'épée tous les habitants de cette ville : tu la voueras à l'interdit avec tout ce qui s'y trouve et tu frapperas son bétail au tranchant de l'épée. [Voir Dt 2.34 et la note.]17 Tout le butin, tu le rassembleras au milieu de la place et tu brûleras totalement la ville avec tout son butin pour le Seigneur ton Dieu. Ce sera une ruine pour toujours, elle ne sera plus jamais reconstruite. [Jos 8.28.]18 Tu ne mettras la main sur rien de ce qui est voué à l'interdit. Ainsi le Seigneur reviendra de l'ardeur de sa colère, te donnera et te montrera sa tendresse, et te rendra nombreux, comme il l'a promis à tes pères, [Dt 4.31.]19 car tu auras écouté la voix du Seigneur ton Dieu en gardant tous ses commandements que je te donne aujourd'hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux du Seigneur ton Dieu. [écouter la voix du Seigneur Dt 4.30.
— les commandements que je te donne Dt 4.2.
— faire ce qui est droit Dt 6.18. Israël fils de Dieu Dt 1.31.
— taillader, tonsure : marques de deuil. En interdisant à Israël ces pratiques courantes chez les Cananéens, Dieu veut lui éviter la tentation d'adopter aussi la religion cananéenne (voir v.2). Lv 19.27.]