Bible en français courant – Hébreux 13
Comment plaire à Dieu
13 Continuez à vous aimer les uns les autres comme des frères. 2 N'oubliez pas de pratiquer l'hospitalité. En effet, en la pratiquant certains ont accueilli des anges sans le savoirw. [w Voir Gen 18.1-8 ; 19.1-3. — Nombreux étaient les chrétiens qui voyageaient dans l'empire romain ; sans l'hospitalité exercée par des frères dans la foi, leurs déplacements auraient été rendus difficiles.] 3 Souvenez-vous de ceux qui sont en prison, comme si vous étiez prisonniers avec eux. Souvenez-vous de ceux qui sont maltraités, puisque vous avez, vous aussi, un corps exposé à la souffrance.
4 Que le mariage soit respecté par tous, que les époux soient fidèles l'un à l'autre. Dieu jugera les gens immoraux et ceux qui commettent l'adultère.
5 Votre conduite ne doit pas être déterminée par l'amour de l'argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car Dieu a dit : « Je ne te laisserai pas, je ne t'abandonnerai jamaisx. » [x Cette parole s'inspire de passages comme Deut 31.6,8 ; Jos 1.5.] 6 C'est pourquoi nous pouvons affirmer avec confiance :
« Le Seigneur est celui qui vient à mon aide,
je n'aurai peur de rien.
Que peuvent me faire les hommesy ? »
[y Ps 118.6, cité d'après l'ancienne version grecque.]
7 Souvenez-vous de vos anciens dirigeants, qui vous ont annoncé la parole de Dieu. Pensez à la façon dont ils ont vécu et sont mortsz, et imitez leur foi. [z et sont morts : certains pensent qu'il est fait allusion ici au martyre dont ces dirigeants ont été les victimes. Comparer 10.32-33.] 8 Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours. 9 Ne vous laissez pas égarer par toutes sortes de doctrines étrangères. Il est bon d'être fortifié intérieurement par la grâce de Dieu, et non par des règles relatives à des aliments ; ceux qui observent de telles règles n'en ont jamais tiré aucun profita. [a Comparer Rom 14.2-23 ; 1 Cor 8.8 ; Col 2.16-22 ; 1 Tim 4.3.]
10 Les prêtres qui officient dans le sanctuaire juif n'ont pas le droit de manger de ce qui est offert sur notre autelb. [b Certains voient ici une allusion à l'eucharistie ou sainte Cène ; mais il s'agit plus probablement soit de l'autel du sanctuaire céleste (comparer 9.11-14), soit du sacrifice du Christ sur la croix (13.11-12).] 11 Le grand-prêtre juif apporte le sang des animaux dans le lieu très saint afin de l'offrir comme sacrifice pour le pardon des péchés ; mais les corps de ces animaux sont brûlés en dehors du campc. [c Voir Lév 16.27.] 12 C'est pourquoi Jésus aussi est mort en dehors de la villed, afin de purifier le peuple par son propre sang. [d Voir Jean 19.17,20.] 13 Allons donc à lui en dehors du camp, en supportant le même mépris que lui. 14 Car nous n'avons pas ici-bas de cité qui dure toujours ; nous recherchons celle qui est à venire. [e Comparer 11.10,16.] 15 Par Jésus, présentons sans cesse à Dieu notre louange comme sacrifice, c'est-à-dire l'offrande sortant de lèvres qui célèbrent son nom. 16 N'oubliez pas de faire le bien et de vous entraider fraternellement, car ce sont de tels sacrifices qui plaisent à Dieu.
17 Obéissez à vos dirigeants et soyez-leur soumis. En effet, ils veillent constamment sur vous, puisqu'ils devront rendre compte à Dieu. Faites en sorte qu'ils puissent accomplir leur tâche avec joie, et non en se plaignant, ce qui ne vous serait d'aucun profit.
18 Priez pour nous. Nous sommes convaincus d'avoir une bonne conscience, car nous désirons bien nous conduire en toute occasion. 19 Je vous demande très particulièrement de prier pour que Dieu me permette de retourner plus vite auprès de vousf. [f L'auteur est retenu par des circonstances qu'il ne précise pas ; rien ne permet donc d'affirmer qu'il ait été en prison.]
Prière
20 Dieu, source de la paix, a ramené d'entre les morts notre Seigneur Jésus, devenu le grand berger des brebis grâce au sang de son sacrifice, qui garantit l'alliance éternelle. 21 Que ce Dieu vous rende capables de pratiquer tout ce qui est bien pour que vous fassiez sa volonté ; qu'il réalise en nous, ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, à qui soit la gloire pour toujours ! Amen.
Conclusions et salutations
22 Frères, je vous le recommande : écoutez avec patience ces paroles d'encouragement. D'ailleurs, ce que je vous ai écrit n'est pas très long. 23 Je tiens à vous faire savoir que notre frère Timothéeg a été libéré. S'il arrive assez tôt, j'irai vous voir avec lui. [g Voir Act 16.1.]
24 Saluez tous vos dirigeants et tous ceux qui appartiennent au peuple de Dieu. Les frères d'Italieh vous adressent leurs salutations. [h Les frères d'Italie sont soit des personnes résidant en Italie soit un groupe d'Italiens habitant une des provinces de l'empire romain.]
25 Que la grâce de Dieu soit avec vous tous.