TOB – Luc 13
L'urgence de la conversion
13 A ce moment survinrent des gens qui lui rapportèrent l'affaire des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs sacrifices. [Galiléens massacrés Ac 5.37.
— Pilate : voir la note sur Mc 15.1.]2 Il leur répondit : « Pensez-vous que ces Galiléens étaient de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens pour avoir subi un tel sort ? [Souffrance et péché Jn 9.2-3.]3 Non, je vous le dis, mais si vous ne vous convertissez pas, vous périrez tous de même. [Menace du jugement Ps 7.12.]4 « Et ces dix-huit personnes sur lesquelles est tombée la tour à Siloé, et qu'elle a tuées, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ? 5 Non, je vous le dis, mais si vous ne vous convertissez pas, vous périrez tous de la même manière. »
Parabole du figuier stérile
6 Et il dit cette parabole : « Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher du fruit et n'en trouva pas. [Ha 3.17 ; Mt 21.19 ; Mc 11.13 ; Lc 3.8-9 ; 6.43-44.]7 Il dit alors au vigneron : “Voilà trois ans que je viens chercher du fruit sur ce figuier et je n'en trouve pas. Coupe-le. Pourquoi faut-il encore qu'il épuise la terre ?” 8 Mais l'autre lui répond : “Maître, laisse-le encore cette année, le temps que je bêche tout autour et que je mette du fumier. [2 P 3.9,15.]9 Peut-êtredonnera-t-il du fruit à l'avenir. Sinon, tu le couperas.” »
Guérison d'une femme infirme un jour de sabbat
10 Jésus était en train d'enseigner dans une synagogue un jour de sabbat. [Lc 6.6-11 ; voir Lc 14.1-6.]11 Il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans ; elle était toute courbée et ne pouvait pas se redresser complètement. [Voir la note sur Mc 1.23.
— Au lieu de se redresser complètement certains traduisent : elle ne pouvait absolument pas se redresser.]12 En la voyant, Jésus lui adressa la parole et lui dit : « Femme, te voilà libérée de ton infirmité. » 13 Il lui imposa les mains : aussitôt elle redevint droite et se mit à rendre gloire à Dieu. [imposition des mains Mt 9.18 ; Mc 5.23.
— gloire... Dieu Lc 2.20.]14 Le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus ait fait une guérison le jour du sabbat, prit la parole et dit à la foule : « Il y a six jours pour travailler. C'est donc ces jours-là qu'il faut venir pour vous faire guérir, et pas le jour du sabbat. » [guérison le jour du sabbat Lc 6.7,9 par. ; Lc 14.4 ; Jn 5.16 ; 7.23 ; Jn 9.14,16 ; voir Mt 12.1.
— six jours pour travailler Ex 20.9-10 ; Dt 5.13-14.]15 Le Seigneur lui répondit : « Esprits pervertis, est-ce que le jour du sabbat chacun de vous ne détache pas de la mangeoire son bœuf ou son âne pour le mener boire ? [Exception courante... la règle du sabbat Mt 12.11 ; Lc 14.5.]16 Et cette femme, fille d'Abraham, que Satan a liée voici dix-huit ans, n'est-ce pas le jour du sabbat qu'il fallait la détacher de ce lien ? » [fille d'Abraham Lc 19.9.
— Satan Mc 1.13.
— le sabbat, jour du salut Mc 3.4.]17 A ces paroles, tous ses adversaires étaient couverts de honte, et toute la foule se réjouissait de toutes les merveilles qu'il faisait.
Paraboles de la graine de moutarde et du levain
(Mt 13. 31-33 ; Mc 4. 30-32)
18 Il dit alors : « A quoi est comparable le Royaume de Dieu ? A quoi le comparerai-je ? [Mt 3.2 ; 6.10.]19 Il est comparable à une graine de moutarde qu'un homme prend et plante dans son jardin. Elle pousse, elle devient un arbre, et les oiseaux du ciel font leurs nids dans ses branches. » [Dn 4.9,18 ; Ez 17.23 ; 31.6.]20 Il dit encore : « A quoi comparerai-je le Royaume de Dieu ? 21 Il est comparable à du levain qu'une femme prend et enfouit dans trois mesures de farine, si bien que toute la masse lève. »
Israël entrera-t-il dans le Royaume ?
22 Il passait par villes et villages, enseignant et faisant route vers Jérusalem. [Lc 9.51 ; 17.11 ; 19.28.]
(Mt 7. 13-14)
23 Quelqu'un lui dit : « Seigneur, n'y aura-t-il que peu de gens qui seront sauvés ? » Il leur dit alors : 24 « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite, car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne le pourront pas. [Efforcez-vous Lc 16.16 ; 1 Tm 6.12.
— la porte étroite : voir Mc 10.25.]
(Mt 25. 10-12)
25 « Après que le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte, quand, restés dehors, vous commencerez à frapper à la porte en disant : “Seigneur, ouvre-nous”, et qu'il vous répondra : “Vous, je ne sais d'où vous êtes”,
(Mt 7. 22-23)
26 « alors vous vous mettrez à dire : “Nous avons mangé et bu devant toi, et c'est sur nos places que tu as enseigné” ; 27 et il vous dira : “Je ne sais d'où vous êtes. Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal.”[il vous dira : autre texte il dira : Je vous le dis...
— Eloignez-vous Ps 6.9.]
(Mt 8. 12, 11)
28 « Il y aura les pleurs et les grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, ainsi que tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et vous jetés dehors. [Mt 8.12.]29 Alors il en viendra du levant et du couchant, du nord et du midi, pour prendre place au festin dans le Royaume de Dieu. [du levant et du couchant Ps 107.3 ; voir Es 2.2-5 ; 25.6-8 ; Es 60 ; 66.18-21.
— le festin dans le Royaume Es 25.6 ; Lc 14.15-24 ; 22.26,18,30 ; voir Lc 16.22.]
(Mt 19. 30 ; 20. 16 ; Mc 10. 31)
30 « Et ainsi, il y a des derniers qui seront premiers et il y a des premiers qui seront derniers. »
Jésus fait face à la mort
31 A cet instant, quelques Pharisiens s'approchèrent et lui dirent : « Va-t'en, pars d'ici, car Hérode veut te faire mourir. » [Pharisiens favorables... Jésus Lc 7.36 ; 11.37 ; 14.1.]32 Il leur dit : « Allez dire à ce renard : Voici, je chasse les démons et j'accomplis des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour c'est fini. [aujourd'hui Lc 2.11.]33 Mais il me faut poursuivre ma route aujourd'hui et demain et le jour suivant, car il n'est pas possible qu'un prophète périsse hors de Jérusalem. [Jésus comparé... un prophète Mt 16.14.
— Martyre des prophètes Lc 6.23.]
Plainte sur Jérusalem
(Mt 23. 37-39)
34 « Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous n'avez pas voulu. 35 Eh bien ! elle va vous être abandonnée, votre maison. Et je vous le dis, vous ne me verrez plus jusqu'à ce que vienne le temps où vous direz : Béni soit, au nom du Seigneur, celui qui vient ! »[Dieu va abandonner le temple Mi 3.12 ; Jr 7.1-15 ; 26 ; Ez 8 ; voir Lc 21.6.
— jusqu'...... o- vous direz : certains manuscrits lisent ici (comme en Mt 23.39) jusqu'... ce que vous disiez...
— Béni soit Celui... Ps 118.26 (Lc 19.38 par.).]