Bible en français courant – Psaumes 133
Qu'il est bon, pour des frères, d'être ensemble
133 Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David.
Ah, qu'il est bon, qu'il est agréable
pour des frères d'être ensemble !
2 C'est comme le parfum de l'huile précieuse
versée sur la tête du grand prêtre Aaron,
et qui descend jusqu'à sa barbe,
puis jusqu'au col de son vêtementy.
[y Autre traduction, qui tient davantage compte du rythme de l'hébreu et qui invite à regrouper autrement les mots du v. 2 : C'est (bon) comme l'huile parfumée / versée sur la tête (d'un invité), / et qui descend jusqu'à sa barbe ; / (comme) la barbe du grand prêtre Aaron, qui descend jusqu'au col de son vêtement. Dans ce cas l'huile parfumée est l'huile de bienvenue (voir 23.5 et la note) et non plus l'huile de l'onction (voir Lév 8.10-12).] 3 C'est comme la rosée
qui descend du mont Hermon sur les hauteurs de Sion.
Car c'est là, à Sion, que le Seigneur
donne sa bénédiction, la vie, pour toujours.