Vigouroux – Psaumes 135

(Hébreu : 135).

Le Psalmiste exhorte les ministres du Seigneur à le louer des bontés qu’il a eues pour Jacob, et des faveurs dont il a comblé sa postérité.

134 Alleluia. Louez le nom du Seigneur ; louez le Seigneur, vous ses serviteurs, [134.1 Voici la suite des pensées exprimées dans ce psaume : ― Versets 1 à 4 : Exhortation à louer Dieu ; ― Versets 5 à 7 : parce qu’il est le Maître de la nature ; ― Versets 8 à 12 : qu’il a délivré son peuple de la servitude d’Egypte, et lui a donné la terre de Chanaan ; ― Versets 13 et 14 : qu’il est plein de gloire, et sauve son peuple ; ― Versets 15 à 18 : tandis que les dieux des païens ne sont rien. ― Versets 19 à 21 : Que tout Israël loue donc le Seigneur.]2 qui demeurez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu. [134.2 Qui demeurez dans la maison du Seigneur. Voir Psaumes, 133, 1.]3 Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon ; chantez à la gloire de son nom, car il est doux. 4 Car le Seigneur s’est choisi Jacob, et Israël pour sa possession. 5 Pour (Car) moi, j’ai (re)connu que le Seigneur est grand, et que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux. 6 Tout ce qu’il a voulu, le Seigneur l’a fait, au ciel et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes. 7 Il fait venir les nuées de l’extrémité de la terre ; il change les foudres (a changé des éclairs) en pluie. Il fait sortir (C’est lui qui tire) les vents de ses trésors. [134.7 Voir Jérémie, 10, 13.]8 Il (C’est lui qui) a frappé les premiers-nés de l’Egypte, depuis l’homme jusqu’à la bête. [134.8 Voir Exode, 12, 29.]9 Et il a envoyé ses (des) signes et ses (des) prodiges au milieu de toi, ô Egypte, contre (le) Pharaon et contre tous ses serviteurs. 10 Il (C’est lui qui) a frappé des nations nombreuses, et (il) a tué des rois puissants : [134.10 Voir Josué, 12, vv. 1, 7.]11 Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Chanaan. [134.11 Voir Nombres, 21, vv. 24, 35. ― Basan. Voir Nombres, 21, 33.]12 Et il a donné leur terre en héritage, en héritage à Israël son peuple. 13 Seigneur, votre nom subsistera éternellement ; Seigneur, votre souvenir s’étendra de génération en génération. [134.13 Toutes les générations ; littéralement et par hébraïsme, génération et génération. Voir milieu des Observations préliminaires, 1°.]14 Car le Seigneur jugera son peuple, et il aura pitié de (sera imploré par) ses serviteurs. 15 Les idoles (simulacres) des nations sont de l’argent et de l’or, et l’ouvrage des mains des hommes. [134.15 Voir Psaumes, 113, 4.]16 Elles (Ils) ont une bouche, et ne parle(ro)nt pas ; elles (ils) ont des yeux, et elles ne voient point (ils ne parleront pas). [134.16 Voir Sagesse, 15, 15.]17 Elles (Ils) ont des oreilles, et elles n’entendent (ils n’entendront) pas ; car il n’y a point de souffle dans leur bouche. [134.17 De souffle ; de vie.]18 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux aussi qui se confient en elles. 19 Maison d’Israël, bénissez le Seigneur ; maison d’Aaron, bénissez le Seigneur. 20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur ; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur. 21 Que le Seigneur soit béni (du haut) de Sion, lui qui habite à (dans) Jérusalem.