(Voir Ps 53)
14 Du chef de chœur. De David.
Les fous se disent :
« Il n'y a pas de Dieu ! »
Corrompus, ils ont commis des horreurs ;
aucun n'agit bien. [Il n'y a pas de Dieu ou, comme l'a compris l'ancienne version araméenne, Dieu n'a aucun pouvoir sur terre ; Ps 10.4 et la note.]
2 Des cieux, le Seigneur s'est penché vers les hommes,
pour voir s'il en est un d'intelligent
qui cherche Dieu. [le Seigneur s'est penché Ps 102.20.
— pour voir Ps 11.4 ; Gn 11.5.]
3 Tous dévoyés, ils sont unis dans le vice ;
aucun n'agit bien,
pas même un seul. [tous dévoyés... Rm 3.10-12.]
4 Sont-ils ignorants, tous ces malfaisants
qui mangeaient mon peuple, en mangeant leur pain,
et n'invoquaient pas le Seigneur ! [ignorants Ps 79.6.
— ils mangeaient mon peuple Ps 79.7 ; Mi 3.3.]
5 Et voilà qu'ils se sont mis à trembler,
car Dieu était dans le camp des justes. [ils se sont mis à trembler Ps 48.6-7.
— Dieu dans le camp des justes Ps 46.6.]
6 Vous bafouez les espoirs du malheureux,
mais le Seigneur est son refuge. [Ps 46.2 ; voir Ps 7.2.]
7 Qui donne, depuis Sion, la victoire à Israël ?
Quand le Seigneur ramène les captifs de son peuple,
Jacob exulte, Israël est dans la joie. [Ps 53.6 ; 85.2 ; 126.1-4.
— Autre traduction change le sort de son peuple (voir Os 6.11).]