140 Du chef de chœur. Psaume de David.
2 Seigneur, délivre-moi de l'homme mauvais,
préserve-moi de l'homme violent,
3 de ceux qui ont prémédité le mal,
qui provoquent des guerres chaque jour.
4 Ils ont dardé leur langue comme le serpent,
ils ont du venin d'aspic entre les lèvres. Pause. [aspic : le sens du terme hébreu correspondant n'est pas connu ; on l'a traduit ici d'après les anciennes versions grecque, syriaque et latine. Mais les manuscrits hébreux de Psaumes trouvés à Qumrân et la version araméenne ont compris qu'il s'agissait de l'araignée ; Rm 3.13 ; voir Ps 58.5 ; Jb 20.16.]
5 Seigneur, garde-moi des mains de l'impie,
préserve-moi de l'homme violent,
de ceux qui ont médité ma chute.
6 Des orgueilleux ont dissimulé des pièges devant moi,
ils ont tendu des cordes, un filet au bord du chemin,
ils m'ont posé des traquenards. Pause. [filet Ps 9.16.]
7 J'ai dit au Seigneur : « Tu es mon Dieu ! »
Seigneur, prête l'oreille à ma voix suppliante. [Tu es mon Dieu Ps 22.11.
— prête l'oreille Ps 71.2.]
8 DIEU Seigneur, la force qui me sauve,
tu as protégé ma tête le jour du combat.
9 Seigneur, ne cède pas aux désirs de l'impie,
ne laisse pas réussir leurs intrigues,
car ils se redresseraient. Pause.
10 Que le crime de leurs lèvres recouvre
mes assiégeants jusqu'à la tête !
11 Que des braises se déversent sur eux,
qu'il les précipite dans le feu,
dans des gouffres d'où ils ne se relèveront pas ! [braises Ps 120.4 ; voir Ps 11.6.
— qu'il les précipite : le texte hébreu laisse hésiter entre deux interprétations possibles que Dieu les précipite..., ou que le crime les précipite... ; les anciennes versions grecque et latine ont lu « tu » (c'est-à-dire Dieu) les précipiteras... pas !]
12 Les mauvaises langues ne resteront pas dans le pays ;
l'homme violent et méchant,
on le pourchassera sans répit. [sans répit : traduction incertaine ; version araméenne dans la Géhenne ; versions grecque, syriaque et latine pour la perdition.]
13 Je sais que le Seigneur fera justice au malheureux,
qu'il fera droit aux pauvres. [Ps 72.4 ; 146.7 ; Jb 36.6 ; Pr 29.26.
Dernier verset : Ps 11.7.]
14 Oui, les justes célébreront ton nom
et les hommes droits habiteront en ta présence.