Gn 49.8-12; Jg 1.10-15; Né 11.25-30
15 La part attribuée par tirage au sort aux clans de la tribu de Juda s’étendait en direction de la frontière avec Edom jusqu’au désert de Tsin au sud, à l’extrême sud. [Aux clans… Juda : litt. à la tribu des fils de Juda pour leurs clans. Juda a reçu la partie sud de Canaan, entre la mer Morte et la mer Méditerranée et plus bas.]
2 Ainsi, leur frontière sud partait de l’extrémité de la mer Morte, de la langue de mer qui fait face au Néguev. [Mer Morte : ou mer Salée, litt. mer du sel (idem v. 5). Langue : ou pointe.]
5 La frontière est était constituée par la mer Morte jusqu’à l’embouchure du Jourdain. La frontière nord partait de la langue de mer qui se trouve à l’embouchure du Jourdain.
12 La frontière ouest était constituée par la mer Méditerranée. Tel fut le pourtour du territoire des clans des Judéens. [Ouest : litt. de la mer. La mer Méditerranée : litt. la grande mer. Le pourtour… des Judéens : litt. la limite des fils de Juda autour pour leurs clans.]
13 On donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des Judéens, comme l’Eternel l’avait ordonné à Josué. On lui donna Kirjath-Arba, c’est-à-dire Hébron. Arba était l’ancêtre d’Anak. [Judéens : litt. fils de Juda. Kirjath-Arba : voir 14.15 et n. Hébron : voir 14.13 et n. Ancêtre : litt. père, texte massor., traduit par Sept. «ville-mère» (c.-à-d. capitale).]
20 Tel fut l’héritage des clans de la tribu de Juda. [Des clans… Juda : litt. de la tribu des fils de Juda pour leurs clans.]
21 Les villes situées dans la région du Néguev, à l’extrémité du territoire des Judéens, vers la frontière avec Edom, étaient : Kabtseel, Eder, Jagur, [Du territoire des Judéens : litt. pour la tribu des fils de Juda.]
33 Dans la plaine : Eshthaol, Tsorea, Ashna, [Plaine : héb. shephélah.]
48 Dans la montagne : Shamir, Jatthir, Soco,
61 Dans le désert : Beth-Araba, Middin, Secaca,
63 Les Judéens ne parvinrent pas à chasser les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusiens ont habité avec eux à Jérusalem jusqu’à aujourd’hui. [Judéens : litt. fils de Juda. Aujourd’hui : litt. ce jour.]