Nouvelle Bible Segond – Apocalypse 15

Les sept anges et les sept fléaux

15 Alors je vis dans le ciel un autre signe, grand et étonnant ; sept anges qui tenaient sept fléaux, les derniers, car c'est par eux que s'accomplit la colère de Dieu. [dans le ciel... 12.1,3. – sept anges (cf. 8.6) / sept fléaux 9.18+ ; 15.6–17.1 ; 21.9 ; cf. Lv 26.21. – s'accomplit v. 8ⁿ ; 10.7ⁿ.]

2 Je vis comme une mer de cristal, mêlée de feu, et les vainqueurs de la bête, de son image et du chiffre de son nom, debout sur la mer de cristal et tenant les lyres de Dieu. [mer de cristal 4.6+. – bête... 13.1+,14-18. – Voir nom. – lyres 5.8+.]3 Ils chantent le chant de Moïse, l'esclave de Dieu, et le chant de l'agneau :

Tes œuvres sont grandes et étonnantes,
Seigneur Dieu, Tout-Puissant !
Tes voies sont justes et vraies,
Roi des nations ! [4.11+. – le chant de Moïse : cf. 5.9+ ; Ex 15. – l'esclave ou le serviteur (1.1+ ; 10.7+) de Dieu Nb 12.7 ; Dt 34.5 ; Jos 1.2,7 ; 14.7. – Tes œuvres... Ps 111.2-4 ; 139.14 ; cf. Ex 15.11 ; 34.10. – Tout-Puissant 1.8+. – Tes voies... Dt 32.4 ; Ps 145.17. – Roi des nations Jr 10.7 ; certains mss portent Roi de (tous) les temps, comme en 1Tm 1.17ⁿ ; cf. Jr 10.10.]

4 Qui ne craindrait
et ne glorifierait ton nom, Seigneur ?
Toi seul es saint.
En effet, toutes les nations viendront
et se prosterneront devant toi,
parce que ta justice s'est manifestée. [Jr 10.7. – craindrait 14.7. – Saint 16.5 ; Lc 1.75+ ; Ep 4.24ⁿ. – toutes les nations... 2.26ⁿ ; Ps 86.9 ; voir aussi Es 2.2 ; Jr 16.19 ; Ml 1.11 ; voir non-Juifs. – se prosterneront : 3.9+ ; Mt 2.2+ ; voir culte. – ta justice... : litt. tes jugements (ou tes actes de justice, tes justes décrets ; même terme en 19.8 ; cf. Rm 5.18ⁿ) ont été manifestés.]

5 Après cela, je regardai : le sanctuaire de la tente du Témoignage fut ouvert dans le ciel. [sanctuaire 7.15+ ; cf. 11.19 ; on pourrait aussi comprendre le (vrai) sanctuaire, la tente (7.15ⁿ) du Témoignage... ; dans LXX cette dernière expression correspond à tente de la Rencontre en Ex 40.34 (cf. Ex 16.34 ; 38.21 ; Ac 7.44).]6 Les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du sanctuaire ; ils étaient revêtus d'un lin pur, resplendissant, et ils portaient une ceinture d'or autour de la poitrine. [sept anges / sept fléaux v. 1+. – lin pur 19.8,14. – resplendissant : même terme en 18.14 (splendide) ; 19.8 ; 22.1 (limpide), 16 ; cf. Lc 23.11ⁿ. – ceinture d'or 1.13 (autre terme grec pour poitrine) ; Dn 10.5s.]7 L'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la fureur de Dieu qui vit à tout jamais. [êtres vivants 4.6+. – sept coupes 16.1 ; 17.1 ; 21.9. – fureur 14.10+. – qui vit... 4.9+.]8 Le sanctuaire fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le sanctuaire, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges soient achevés. [sanctuaire v. 5ⁿ. – rempli de fumée : cf. Ex 40.34s ; 1R 8.10s ; Es 6.4 ; Ez 44.4 ; 2Ch 5.13s ; 7.1-3. – la gloire de Dieu 21.11+. – soient achevés : le même verbe est traduit par s'accomplir au v. 1 ; cf. 10.7ⁿ.]