150 Alléluia !
Louez Dieu dans son sanctuaire ;
louez-le dans la forteresse de son firmament. Alléluia ! Ps 104.35 et la note ; Ps 106.1.
— Le Ps 150 sert de conclusion à l'ensemble du psautier comme Ps 41.13 ; 72.19 ; 89.52 ; 106.48 servaient successivement de conclusion aux quatre premiers livres du recueil.
2 Louez-le pour ses prouesses ;
louez-le pour tant de grandeur. Ps 105.2 ; 145.4.
3 Louez-le avec sonneries de cor ;
louez-le avec harpe et cithare ; Voir Ps 92.4 et la note.
— v. 3-5. Louange à Dieu avec instruments de musique Ps 147.7.
4 louez-le avec tambour et danse ;
louez-le avec cordes et flûtes ;
5 louez-le avec des cymbales sonores ;
louez-le avec les cymbales de l'ovation. cymbales sonores... cymbales de l'ovation : ou petites et grosses cymbales.
6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur !
Alléluia !
L'ancienne version grecque de l'A.T. a retenu un psaume qui ne figure pas dans les manuscrits hébreux. Il semble consister en extraits de deux psaumes non canoniques, dont certaines parties (en hébreu) ont été découvertes à Qumrân. En voici le texte :
1 Psaume écrit spécialement pour David et hors du compte. Quand il livra à Goliath le combat singulier.
J'étais le plus petit d'entre mes frères, le plus jeune dans la maison de mon père. Je menais paître le troupeau de mon père.
2 Mes mains ont fabriqué une flûte, mes doigts ont confectionné une harpe.
3 Qui l'annoncera à mon Seigneur ? Le Seigneur lui-même, en personne, entend.
4 Il a envoyé son messager, il m'a pris au milieu du troupeau de mon père et m'a donné l'onction de son huile.
5 Mes frères étaient beaux et grands, pourtant le Seigneur ne les a pas préférés.
6 Je suis allé affronter le Philistin. Il m'a maudit par ses idoles.
7 Mais moi, j'ai arraché son épée, je l'ai décapité et j'ai lavé de l'affront les enfants d'Israël.