chapitre précédent retour chapitre suivant

TOB – 1 Chroniques 16

16 Ils firent entrer l'arche de Dieu et la déposèrent au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, puis ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de paix, devant Dieu. [Voir au glossaire SACRIFICES.]2 Quand David eut fini d'offrir les holocaustes et les sacrifices de paix, il bénit le peuple au nom du Seigneur. 3 Puis il fit distribuer à tout Israélite — homme ou femme — à chacun une miche de pain, un gâteau de dattes et un gâteau de raisins. [Le sens des mots traduits par gâteau de dattes et gâteau de raisins est incertain.]

4 David établit devant l'arche du Seigneur un certain nombre de lévites qui faisaient le service, afin de commémorer, de célébrer et de louer le Seigneur, le Dieu d'Israël : 5 Asaf, le chef et son second, Zekarya ; puis Aziël, Shemiramoth, Yehiël, Mattitya, Eliav, Benayahou, et Oved-Edom ; Yéiël avait des luths et des lyres ; et Asaf faisait retentir des cymbales. [Aziël : d'après la liste de 1 Ch 15.20 ; hébreu : Yéiël (mais le même nom reparaît un peu plus loin dans le même verset).
— Asaf Ps 50.1.
— Les instruments des lévites Esd 3.10.]
6 Les prêtres Benayahou et Yahaziël sonnaient continuellement des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu. [Esd 3.10.]

7 Ce fut en ce jour-là que David chargea, pour la première fois, Asaf et ses frères de célébrer le Seigneur.

Ps 105. 1-15; 96; 106. 1, 47-48)

8 Célébrez le Seigneur, proclamez son nom,
faites connaître ses exploits parmi les peuples. [v.8-22 : Ps 105.1-15.]

9 Chantez pour lui, jouez pour lui ;
redites tous ses miracles.

10 Soyez fiers de son saint nom
et joyeux, vous qui recherchez le Seigneur !

11 Cherchez le Seigneur et sa force,
recherchez toujours sa face.

12 Rappelez-vous les miracles qu'il a faits,
ses prodiges et les jugements sortis de sa bouche,

13 vous, race d'Israël, son serviteur,
vous, fils de Jacob, ses élus ! [Ou descendants de Jacob.]

14 C'est lui le Seigneur notre Dieu
qui gouverne toute la terre.

15 Souvenez-vous pour toujours de son alliance,
mot d'ordre pour mille générations,

16 celle qu'il a conclue avec Abraham,
confirmée par serment à Isaac,

17 qu'il a érigée en décret pour Jacob,
alliance perpétuelle pour Israël,

18 quand il a dit : « Je te donne la terre de Canaan ;
c'est le patrimoine qui vous échoit ! »

19 Alors on pouvait vous compter,
vous étiez une poignée d'immigrants.

20 Ils allaient et venaient de nation en nation,
d'un royaume vers un autre peuple.

21 Mais il ne laissa personne les opprimer,
il châtia des rois à cause d'eux :

22 « Ne touchez pas à mes messies,
ne faites pas de mal à mes prophètes. » [Voir Ps 105.15 et la note.]

23 Chantez au Seigneur, terre entière ;
proclamez son salut de jour en jour ; [v.23-33 : Ps 96.]

24 annoncez sa gloire parmi les nations,
ses merveilles parmi tous les peuples.

25 Car le Seigneur est grand et comblé de louanges,
il est terrible et supérieur à tous les dieux :

26 toutes les divinités des peuples sont des vanités.
Le Seigneur a fait les cieux. [Voir Ps 96.5 et la note.]

27 Splendeur et éclat sont devant sa face,
force et majesté dans son lieu. [Voir Ps 96.6 et la note.]

28 Donnez au Seigneur, familles des peuples,
donnez au Seigneur gloire et force ;

29 donnez au Seigneur la gloire de son nom.
Apportez votre offrande, entrez devant sa face ;
prosternez-vous devant le Seigneur, quand éclate sa sainteté ; [quand éclate... : traduction incertaine.]

30 tremblez devant lui, terre entière.
Oui, le monde reste ferme et inébranlable.

31 Que les cieux se réjouissent, que la terre exulte !
Dites parmi les nations : « Le Seigneur est roi ! »

32 Que gronde la mer et ses richesses ;
que la campagne tout entière soit en fête,

33 que les arbres des forêts crient alors de joie
devant le Seigneur, car il vient
pour gouverner la terre.

34 Célébrez le Seigneur, car il est bon,
car sa fidélité est pour toujours. [Ps 106.1.]

35 Et dites : « Sauve-nous, Dieu de notre salut,
rassemble-nous et délivre-nous du milieu des nations.
Alors nous célébrerons ton saint nom,
en nous glorifiant de te louer. [v.35-36 : Ps 106.47-48.]

36 Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël,
depuis toujours et pour toujours ! »
Et tout le peuple dit : « Amen ! » et « Louez le Seigneur ! »

37 David laissa là, devant l'arche de l'alliance du Seigneur, Asaf et ses frères, qui devaient assurer le service continuel devant l'arche selon l'ordre prévu pour chaque jour ; 38 et, comme portiers, Oved-Edom avec ses frères au nombre de soixante-huit, Oved-Edom fils de Yeditoun et Hosa.

39 David laissa le prêtre Sadoq et les prêtres, ses frères, devant la demeure du Seigneur sur le haut lieu de Gabaon, [Gabaon : voir 1 R 3.4 et la note.]40 pour offrir sans cesse au Seigneur les holocaustes, sur l'autel des holocaustes, matin et soir, et pour faire tout ce qui est écrit dans la Loi que le Seigneur a prescrite à Israël. [Voir au glossaire SACRIFICES.]41 Avec eux, il y avait Hémân et Yedoutoun, et le reste de ceux qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour célébrer le Seigneur : « Car sa fidélité est pour toujours. » [Hémân 1 Ch 15.17.
— Yedoutoun Ps 39.1.]
42 Et avec eux — Hémân et Yedoutoun — , ils avaient des trompettes, des cymbales retentissantes et des instruments pour accompagner les cantiques de Dieu. Les fils de Yedoutoun étaient préposés à la porte.

43 Tout le peuple s'en alla chacun chez soi, et David s'en retourna pour bénir sa maison. [2 S 6.19-20.
— sa maison ou sa famille.]

chapitre précédent retour chapitre suivant