TOB – Matthieu 16
Les signes des temps
(Mc 8.11-13 ; Mt 12.38-39 ; Lc 11.16,29; 12.54-56)
16 Les Pharisiens et les Sadducéens s'avancèrent et, pour lui tendre un piège, lui demandèrent de leur montrer un signe qui vienne du ciel. [piège tendu à Jésus Mt 19.3 ; 22.15,35
— signe Mt 12.38]2 Il leur répondit : « Le soir venu, vous dites : “Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu” ; [La suite du v. 2 et le v. 3 manquent dans plusieurs manuscrits importants.]3 et le matin : “Aujourd'hui, mauvais temps, car le ciel est rouge sombre.” Ainsi vous savez interpréter l'aspect du ciel, et les signes des temps, vous n'en êtes pas capables ! 4 Génération mauvaise et adultère qui réclame un signe ! En fait de signe, il ne lui en sera pas donné d'autre que le signe de Jonas. » Il les planta là et partit.[Mt 12.39 ; Lc 11.29]
Le levain des Pharisiens
(Mc 8.14-21 ; Lc 12.1-6)
5 En passant sur l'autre rive, les disciples oublièrent de prendre des pains. 6 Jésus leur dit : « Attention ! Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens ! » [Mt 13.33 ; 1 Co 5.6-8 ; Ga 5.9]7 Eux se faisaient cette réflexion : « C'est que nous n'avons pas pris de pains. » 8 Mais Jésus s'en aperçut et leur dit : « Gens de peu de foi, pourquoi cette réflexion sur le fait que vous n'avez pas de pains ? 9 Vous ne saisissez pas encore ? Vous ne vous rappelez pas les cinq pains pour les cinq mille, et combien de paniers vous avez remportés ? [Mt 14.13-21 ; Jn 6.1-13]10 Ni les sept pains pour les quatre mille et combien de corbeilles vous avez remportées ? [Mt 15.32-38 ; Mc 8.1-9]11 Comment ne saisissez-vous pas que je ne vous parlais pas de pains, quand je vous disais : Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens ! » 12 Alors ils comprirent qu'il n'avait pas dit de se garder du levain des pains, mais de l'enseignement des Pharisiens et des Sadducéens.
Pierre reconnaît en Jésus le Fils de Dieu
(Mc 8.27-30 ; Lc 9.18-21)
13 Arrivé dans la région de Césarée de Philippe, Jésus interrogeait ses disciples : « Au dire des hommes, qui est le Fils de l'homme ? » [Mt 8.20]14 Ils dirent : « Pour les uns, Jean le Baptiste ; pour d'autres, Elie ; pour d'autres encore, Jérémie ou l'un des prophètes. » [Jean le Baptiste Mt 3.1 ; Mc 6.14-15 ; Lc 9.7-8
— Elie Mt 11.14
— Jésus regardé comme un prophète Mt 21.11,46 ; Mc 6.15 ; Lc 7.16,39 ; 24.19 ; Jn 4.19 ; 9.17 voir Mt 13.57 ; Jn 7.52]15 Il leur dit : « Et vous, qui dites-vous que je suis ? » 16 Prenant la parole, Simon-Pierre répondit : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. » [Mt 14.33]17 Reprenant alors la parole, Jésus lui déclara : « Heureux es-tu, Simon fils de Jonas, car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est aux cieux. [Heureux Mt 5.3
— la chair et le sang : même expression sémitique en 1 Co 15.50 ; Ga 1.16, pour désigner l'homme tout entier comme être faible et incapable. Voir la note sur Rm 7.5]18 Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et la Puissance de la mort n'aura pas de force contre elle. [Pierre Mt 4.18
— Edification Ep 2.20]19 Je te donnerai les clés du Royaume des cieux ; tout ce que tu lieras sur la terre sera lié aux cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié aux cieux. » [lier-délier Mt 18.18 ; Jn 20.23]20 Alors il commanda sévèrement aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.[Garder le secret Mt 8.4]
Jésus annonce sa Passion et sa résurrection
(Mc 8.31-33 ; Lc 9.22)
21 A partir de ce moment, Jésus Christ commença à montrer à ses disciples qu'il lui fallait s'en aller à Jérusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être mis à mort et, le troisième jour, ressusciter. [Jésus Christ (dans les évangiles) Mt 1.1,18 ; Jn 17.3
— Annonce de la Passion Mt 17.22-23 ; 20.17-19
— le troisième jour 1 Co 15.4 ; voir Mt 27.63 ; Mc 8.31.]22 Pierre, le tirant à part, se mit à le réprimander, en disant : « Dieu t'en préserve, Seigneur ! Non, cela ne t'arrivera pas ! » 23 Mais lui, se retournant, dit à Pierre : « Retire-toi ! Derrière moi, Satan ! Tu es pour moi occasion de chute, car tes vues ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes. »[Derrière moi Mt 4.10
— occasion de chute : certains traduisent tu es un scandale pour moi. Voir la note sur Mc 9.42 ; Mt 5.29 :]
Conditions pour suivre Jésus
(Mc 8.34 — 9.1 ; Lc 9.23-27)
24 Alors Jésus dit à ses disciples : « Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il se renie lui-même et prenne sa croix, et qu'il me suive. [S'engager à la suite de Jésus Mt 4.19]25 En effet, qui veut sauvegarder sa vie, la perdra ; mais qui perd sa vie à cause de moi, l'assurera. [Mt 10.39 ; Lc 17.33 ; Jn 12.25]26 Et quel avantage l'homme aura-t-il à gagner le monde entier, s'il le paie de sa vie ? Ou bien que donnera l'homme qui ait la valeur de sa vie ? [Mt 4.8-9]27 Car le Fils de l'homme va venir avec ses anges dans la gloire de son Père ; et alors il rendra à chacun selon sa conduite. [le Fils de l'homme Mt 8.20
— La venue du Fils de l'homme Mt 10.23
— à chacun selon sa conduite Ps 62.12 ; Rm 2.6 ; 2 Tm 4.14 ; voir Mt 6.4,6,18 ; Ap 22.12]28 En vérité, je vous le déclare, parmi ceux qui sont ici, certains ne mourront pas avant de voir le Fils de l'homme venir comme roi. »[venir comme roi Mt 10.21]