2 Ne suis-je pas entouré de cyniques ?
Leurs insolences obsèdent mes veilles.
3 Engage-toi donc, sois ma caution auprès de toi !
Qui consentirait à toper dans ma main ? [toper dans la main ( = se porter garant) Pr 6.1 ; Si 29.14-20.]
4 Vraiment, tu as fermé leur cœur à la raison,
aussi, tu ne toléreras pas qu'ils triomphent.
5 Tel convoque ses amis au partage,
alors que languissent les yeux de ses fils.
6 On a fait de moi la fable des peuples.
Je serai un lieu commun de l'épouvante. [la fable des peuples Jb 12.4.
— Autre traduction pour la fin du verset : Je suis celui à qui l'on crache au visage.]
7 Mon œil s'éteint de chagrin
et tous mes membres ne sont qu'une ombre.
8 Les hommes droits en seront stupéfaits,
et l'homme intègre s'indignera contre l'hypocrite. [Es 52.14-15.]
9 Mais que le juste persiste en sa conduite,
et que l'homme aux mains pures redouble d'efforts !
10 Quant à vous, revenez tous, venez donc !
Parmi vous je ne trouverai pas un sage.
11 Mes jours ont passé, ce que je tramais s'est rompu,
l'apanage de mon désir. [Ou les espoirs que je chérissais.]
12 Ils prétendent que la nuit c'est le jour,
ils disent que la lumière est proche, quand tombe la ténèbre. [Jb 11.17.]
13 Qu'ai-je à espérer ? Les enfers sont ma demeure.
De ténèbres j'ai capitonné ma couche. [Les enfers. voir au glossaire SEJOUR DES MORTS.]
14 Au charnier j'ai clamé : « Tu es mon père ! »
A la vermine : « O ma mère, ô ma sœur ! »
15 Où donc est passée mon espérance ?
Mon espérance, qui l'entrevoit ? [Jb 13.15.]
16 Au fin fond des enfers elle sombrera,
quand ensemble nous nous prélasserons dans la poussière.