TOB – Josué 17
17 Voici le lot de la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad, eut le Galaad et le Bashân, car c'était un homme de guerre. [Makir Nb 26.29 ; 32.39-40. — Manassé Gn 41.51 (voir Dt 33.13-17 ; Jos 13.29-31). — Les territoires de Galaad et du Bashân sont situés au centre et au nord de la Transjordanie Jos 13.11.]2 Voici le lot des autres fils de Manassé selon leurs clans ; les fils d'Avièzer, les fils de Héleq, les fils d'Asriël, les fils de Shèkem, les fils de Héfèr et les fils de Shemida, c'est-à-dire les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs clans. [Nb 26.29-32 ; Dt 3.13,15.]
3 Celofehad, fils de Héfèr, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut pas de fils, mais seulement des filles dont voici les noms : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirça. [Nb 26.33-34 ; 27.1-11 ; 36.1-12.]4 Elles se présentèrent au prêtre Eléazar, à Josué, fils de Noun, et aux responsables ; elles dirent : « Le Seigneur a prescrit à Moïse de nous donner un patrimoine au milieu de nos frères ! » On leur donna, selon l'ordre du Seigneur, un patrimoine au milieu des frères de leur père. [le prêtre Eléazar et Josué Jos 14.1. — au milieu de nos frères : c'est-à-dire au milieu des membres de notre tribu.]5 Il échut donc dix portions à Manassé sans compter le pays du Galaad et le Bashân qui se trouvent de l'autre côté du Jourdain. 6 En effet, les filles de Manassé reçurent un patrimoine au milieu des fils de celui-ci, mais le pays du Galaad appartint aux autres fils de Manassé.
7 La frontière de Manassé partait d'Asher à Mikmetath, en face de Sichem ; elle allait vers Yamin, vers Yashiv, Ein-Tappouah. [Sichem Gn 12.6 ; 33.18-20.]8 Manassé avait le pays de Tappouah, mais Tappouah, à la limite de Manassé, était aux fils d'Ephraïm. 9 La frontière descendait au torrent de Qana, au sud du torrent. Ces villes étaient à Ephraïm au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé était au nord du torrent et aboutissait à la mer. [la Méditerranée.]10 Au sud, c'était à Ephraïm, au nord à Manassé ; la mer était leur limite. Ils étaient en contact avec Asher au nord et Issakar à l'est. 11 En Issakar et en Asher, Manassé eut Beth-Shéân et ses dépendances, Yivléâm et ses dépendances, les habitants de Dor et ses dépendances, les habitants de Ein-Dor et ses dépendances, les habitants de Taanak et ses dépendances, les habitants de Meguiddo et ses dépendances, la troisième ville étant celle de la plaine de Dor. [Beth-Shéân Jg 1.27 ; 1 S 31.10. — Yivléâm 2 R 9.27. — Dor, Ein-Dor Jos 11.2 ; 12.23 ; 1 S 28.7 ; Ps 83.11. — Meguiddo Jos 12.21 ; Jg 5.19. — la troisième... : texte hébreu peu clair, traduction incertaine.]12 Mais les fils de Manassé ne purent prendre possession de ces villes et les Cananéens s'obstinèrent à habiter dans ce pays. 13 Lorsque les fils d'Israël furent assez forts, ils soumirent les Cananéens à la corvée mais ils ne purent les déposséder. [Territoires non conquis Jos 15.63 ; 16.10 ; Jg 1.27-28. — soumis à la corvée Dt 20.11.]
14 Les fils de Joseph parlèrent ainsi à Josué : « Pourquoi m'as-tu donné comme patrimoine un seul lot, alors que je suis un peuple nombreux, tant le Seigneur m'a béni jusqu'ici ? » 15 Josué leur dit : « Si tu es un peuple nombreux, monte donc vers la forêt et tu te tailleras une place au pays des Perizzites et des Refaïtes, puisque la montagne d'Ephraïm est trop exiguë pour toi. » [Les descendants de Joseph sont invités à agrandir leur territoire en s'installant dans la région montagneuse occupée par les Perizzites et les Refaïtes, probablement à l'est du Jourdain, et en défrichant la forêt. — un peuple nombreux Gn 48.19-20 ; Nb 26.34,37. — Perizzites et Refaïtes Jos 3.10 ; 12.4 ; 13.12 ; Gn 13.7 ; 15.20 ; voir Dt 2.11. — la montagne d'Ephraïm Jos 19.50 ; 20.7 ; 21.21 ; 24.30 ; Jg 3.27.]16 Les fils de Joseph lui dirent : « La montagne ne nous suffira pas, d'autant plus qu'il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent le pays de la plaine, aussi bien chez ceux qui sont à Beth-Shéân et ses dépendances que chez ceux de la plaine d'Izréel. » [chars de fer : chars de guerre (à deux roues) recouverts de plaques de fer. Ils donnaient la supériorité aux Cananéens dans les combats en pays de plaine. C'est pourquoi Israël a d'abord occupé la montagne Jg 1.19. — Izréel Jos 19.18 et la note ; Jg 6.33 ; 1 R 18.45 ; 21.1 ; 2 R 10.1-11 ; Os 1.5.]17 Josué dit alors à la maison de Joseph — à Ephraïm et Manassé - : « Tu es un peuple nombreux et ta force est grande ; tu n'auras pas un lot unique. 18 Mais tu auras la montagne, bien qu'elle soit une forêt ; tu la tailleras et tu en tiendras les issues. Tu déposséderas les Cananéens, bien qu'ils aient des chars de fer et qu'ils soient forts. » [Jos 11.6 ; Dt 20.1.]