TOB – Matthieu 17

Jésus transfiguré

17 Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les emmène à l'écart sur une haute montagne. [Pierre, Jacques et Jean Mt 26.37 par. ; Mc 5.37 ; 13.3 ; Lc 5.10 ; 8.51 ; Jn 21.2 ; voir Ac 1.13
— une montagne Mt 4.8 ; 28.16 ; voir Es 2.2-3 ; 11.9 ; Dn 9.16]2 Il fut transfiguré devant eux : son visage resplendit comme le soleil, ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. [transfiguré 2 P 1.16-18
— Aspect resplendissant Mt 28.3 ; Ap 1.14]3 Et voici que leur apparurent Moïse et Elie qui s'entretenaient avec lui. [Moïse Dt 18.15,18 ; 34.5-7
— Elie 2 R 2.11 ; Mt 11.14]4 Intervenant, Pierre dit à Jésus : « Seigneur, il est bon que nous soyons ici ; si tu le veux, je vais dresser ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, une pour Elie. » [Dt 16.13]5 Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les recouvrit. Et voici que, de la nuée, une voix disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qu'il m'a plu de choisir. Ecoutez-le ! » [nuée Ex 19.16 ; 24.15-16 ; 40.34-35 ; 1 R 8.10-12 ; 2 M 2.7-8 ; Ac 1.9
— mon Fils bien-aimé Mt 3.17
— Ecoutez-le Dt 18.15 ; Ac 3.22]6 En entendant cela, les disciples tombèrent la face contre terre, saisis d'une grande crainte. 7 Jésus s'approcha, il les toucha et dit : « Relevez-vous ! soyez sans crainte ! » 8 Levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus, lui seul. 9 Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre : « Ne dites mot à personne de ce qui s'est fait voir de vous, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. »[Garder le secret Mt 8.4]

Dialogue sur Elie

(Mc 9.11-13)

10 Et les disciples l'interrogèrent : « Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'Elie doit venir d'abord ? » [Attente du retour d'Elie Ml 3.23 ; voir Mt 11.14]11 Il répondit : « Certes Elie va venir et il rétablira tout ; 12 mais, je vous le déclare, Elie est déjà venu, et, au lieu de le reconnaître, ils ont fait de lui tout ce qu'ils ont voulu. Le Fils de l'homme lui aussi va souffrir par eux. » [Jean le Baptiste assimilé à Elie Mt 3.4 ; 11.14 ; 16.14 ; Mc 6.14 ; 8.28 ; Lc 1.17 ; 9.7,19 ; Jn 1.26
— le Fils de l'homme Mt 8.20
— Annonce de la Passion Mt 16.21]13 Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le Baptiste.

Guérison d'un lunatique

(Mc 9.14-29 ; Lc 9.37-43)

14 Comme ils arrivaient près de la foule, un homme s'approcha de lui et lui dit en tombant à genoux : 15 « Seigneur, aie pitié de mon fils : il est lunatique et souffre beaucoup ; il tombe souvent dans le feu ou dans l'eau. [La description des symptômes de la maladie fait penser à l'épilepsie, affection que l'on a cru longtemps liée aux phases de la lune.]16 Je l'ai bien amené à tes disciples, mais ils n'ont pas pu le guérir. » 17 Prenant la parole, Jésus dit : « Génération incrédule et pervertie, jusqu'à quand serai-je avec vous ? Jusqu'à quand aurai-je à vous supporter ? Amenez-le-moi ici. » [Mt 12.39-45]18 Jésus menaça le démon, qui sortit de l'enfant, et celui-ci fut guéri dès cette heure-là. [démon : voir Mc 1.23 et la note
— guéri dès ce moment Mt 8.13 ; 9.22 ; 15.28 ; Jn 4.52-53]19 Alors les disciples, s'approchant de Jésus, lui dirent en particulier : « Et nous, pourquoi n'avons-nous pu le chasser ? » 20 Il leur dit : « A cause de la pauvreté de votre foi. Car, en vérité je vous le déclare, si un jour vous avez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous direz à cette montagne : “Passe d'ici là-bas”, et elle y passera. Rien ne vous sera impossible. [graine de moutarde Mt 13.31 ; Lc 17.6
— La foi qui déplace les montagnes Mt 21.21 par. ; 1 Co 13.2 ; Es 40.4 ; Lc 17.6]21 Et puis ce genre de démon ne peut s'en aller, sinon par la prière et le jeûne. »[Mt 6.16]

Jésus annonce de nouveau sa passion et sa résurrection

(Mc 9.30-32 ; Lc 9.43-45)

22 Comme ils s'étaient rassemblés en Galilée, Jésus leur dit : « Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes ; [Annonce de la Passion Mt 16.21]23 ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera. » Et ils furent profondément attristés.

Jésus et Pierre paient l'impôt

24 Comme ils étaient arrivés à Capharnaüm, ceux qui perçoivent les didrachmes s'avancèrent vers Pierre et lui dirent : « Est-ce que votre maître ne paie pas les didrachmes ? » — [didrachme : pièce de deux drachmes (voir au glossaire MONNAIES) représentant le montant annuel de l'impôt pour le temple de Jérusalem, exigé de tout Israélite mâle. Ex 30.13 ; 38.26]25 « Si », dit-il. Quand Pierre fut arrivé à la maison, Jésus, prenant les devants, lui dit : « Quel est ton avis, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou impôt ? De leurs fils, ou des étrangers ? » 26 Et comme il répondait : « Des étrangers », Jésus lui dit : « Par conséquent, les fils sont libres. 27 Toutefois, pour ne pas causer la chute de ces gens-là, va à la mer, jette l'hameçon, saisis le premier poisson qui mordra, et ouvre-lui la bouche : tu y trouveras un statère. Prends-le et donne-le-leur, pour moi et pour toi. »[cause de chute Mt 5.29 ; ou : pour que nous ne les scandalisions pas
— statère : pièce de monnaie valant quatre drachmes ( deux didrachmes). Voir au glossaire MONNAIES.]