Bible en français courant – Actes 18
Paul à Corinthe
18 Après cela, Paul partit d'Athènes et se rendit à Corinthef. [f Corinthe était le chef-lieu de la province d'Achaïe. C'était une ville très populeuse, tristement célèbre pour sa corruption morale.] 2 Il y rencontra un Juif appelé Aquilas, né dans la province du Pont : il venait d'arriver d'Italie avec sa femme, Priscille, parce que l'empereur Claudeg avait ordonné à tous les Juifs de quitter Rome. Paul alla les trouver [g Le Pont était une province du nord de l'Asie Mineure, en bordure de la mer Noire. — Claude : voir 11.28 et la note. Son décret chassant les Juifs de Rome date de l'an 49 ou 50.] 3 et, comme il avait le même métier qu'eux — ils fabriquaient des tentes —, il demeura chez eux pour y travailler. 4 A chaque sabbat, Paul prenait la parole dans la synagogue et cherchait à convaincre aussi bien les Juifs que les Grecs.
5 Quand Silas et Timothée furent arrivés de Macédoineh, Paul put consacrer tout son temps à prêcher ; il attestait devant les Juifs que Jésus est le Messie. [h Voir 17.15.] 6 Mais les Juifs s'opposaient à lui et l'insultaient ; alors il secoua contre eux la poussière de ses vêtementsi et leur dit : « Si vous êtes perdus, ce sera par votre propre faute. Je n'en suis pas responsable. Dès maintenant, j'irai vers ceux qui ne sont pas juifs. » [i Comparer Marc 6.11 et la note.] 7 Il partit alors de là et se rendit chez un certain Titius Justus qui adorait Dieu et dont la maison était à côté de la synagogue. 8 Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur, ainsi que toute sa famillej. Beaucoup de Corinthiens, qui entendaient Paul, crurent aussi et furent baptisés. [j Comparer 16.15,33.]
9 Une nuit, Paul eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit : « N'aie pas peur, mais continue à parler, ne te tais pas, 10 car je suis avec toi. Personne ne pourra te maltraiter, parce que nombreux sont ceux qui m'appartiennent dans cette ville. » 11 Paul demeura un an et demi à Corinthe ; il y enseignait à tous la parole de Dieu.
12 A l'époque où Gallion était le gouverneur romain de l'Achaïek, les Juifs s'unirent contre Paul. Ils l'amenèrent devant le tribunal [k Des documents de l'époque permettent de dater des années 51-52 ou 52-53 cette fonction de Gallion à Corinthe.] 13 et déclarèrent : « Cet homme cherche à persuader les gens d'adorer Dieu d'une façon contraire à la loi. » 14 Paul allait prendre la parole, quand Gallion répondit aux Juifs : « S'il s'agissait d'un crime ou d'une faute grave, je prendrais naturellement le temps de vous écouter, vous les Juifs. 15 Mais puisqu'il s'agit de discussions à propos de mots, de noms et de votre propre loi, cela ne regarde que vous. Je refuse d'être juge de telles affaires ! » 16 Et il les renvoya du tribunal. 17 Alors, tous se saisirent de Sosthène, le chef de la synagogue, et se mirent à le battre devant le tribunal. Mais Gallion ne s'en souciait pas.
Paul retourne à Antioche
18 Paul resta encore assez longtemps à Corinthe. Puis il quitta les frères et s'embarqua pour la Syrie avec Priscille et Aquilas. Auparavant, il s'était fait raser la tête à Cenchrées, car il avait fait un vœul. [l Cenchrées : port oriental de Corinthe. — Pendant toute la durée du vœu, on s'engageait à ne pas se faire couper les cheveux. Voir Nomb 6.5-18.] 19 Ils arrivèrent à Éphèse où Paul laissa Priscille et Aquilas. Il se rendit à la synagogue et y discuta avec les Juifs. 20 Ils lui demandèrent de rester plus longtemps, mais il ne le voulut pas. 21 Il les quitta en disant : « Je reviendrai chez vous, si Dieu le veut. » Et il partit d'Éphèse en bateau. 22 Après avoir débarqué à Césarée, il alla d'abord à Jérusalem pour y saluer l'Églisem, puis il se rendit à Antioche. [m il alla d'abord à Jérusalem pour y saluer l'Église : le grec dit simplement il monta saluer l'Église, mais il s'agit fort probablement de celle de Jérusalem.] 23 Il y passa quelque temps et repartit. Il traversa successivement la Galatie et la Phrygien, en fortifiant la foi de tous les disciples. [n Voir 16.6 et la note.]
Apollos à Éphèse et à Corinthe
24 Un Juif nommé Apollos, né à Alexandrie, était arrivé à Éphèse. C'était un bon orateur, qui connaissait très bien les Écritures. 25 Il avait été instruit quant au chemin du Seigneur et, plein d'enthousiasme, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus. Mais il ne connaissait que le baptême de Jeano. [o Comparer 19.3-4.] 26 Il se mit à parler avec assurance dans la synagogue. Après l'avoir entendu, Priscille et Aquilas le prirent avec eux pour lui expliquer plus exactement le chemin de Dieu. 27 Ensuite, Apollos désira se rendre en Achaïe. Les frères l'y encouragèrent et écrivirent une lettre aux croyants de cette région pour qu'ils lui fassent bon accueil. Une fois arrivé, il fut très utile à ceux qui étaient devenus croyants par la grâce de Dieu. 28 En effet, avec des arguments solides, il réfutait publiquement les objections des Juifs : il leur prouvait par les Écritures que Jésus est le Messie.