18 Malheur ! Pays de bateaux aux deux voiles,
le long des fleuves de Nubie, [Contre l'alliance avec l'Egypte Es 20.5-6 ; 30.1-7 ; 31.1-3 ; 36.4-6.
— Nubie (en hébreu Koush). voir Es 11.11 et la note.]
2 toi qui envoies par mer des ambassades
dans les bateaux de papyrus, par-dessus les eaux.
Allez, messagers rapides, vers la nation élancée et glabre,
redoutée bien au-delà de ses frontières,
la nation qui balbutie et qui piétine,
dont les fleuves emportent la terre. [Cet envoi d'ambassadeurs égyptiens à Jérusalem peut être situé aux environs de l'année 705 av. J.C.]
3 Vous tous, habitants du monde, qui peuplez la terre,
quand l'étendard sera dressé sur les montagnes, regardez !
quand retentira le cor, écoutez ! [l'étendard dressé (Es 5.26) sur les montagnes et les sonneries de cor (Jos 6.5 ; Jg 3.27 ; 6.34 ; 7.18 ; 1 S 13.3 ; 2 S 18.16 ; 20.1,22 ; Jr 42.14 ; Os 5.8 ; Am 2.2) : signaux d'alarme annonçant l'approche des troupes ennemies (ici les armées assyriennes).]
4 Car le Seigneur m'a parlé ainsi :
Je resterai tranquille, je regarderai du lieu où je suis,
comme l'éblouissante chaleur au-dessus de la lumière,
comme le nuage de rosée dans la chaleur de la moisson. [le lieu où Dieu se tient Es 57.15 ; 1 R 8.39 ; Ps 33.14 ; 2 Ch 6.30.]
5 Avant la récolte, quand la floraison est à son terme,
quand la fleur devient une grappe qui mûrit,
on coupe les pampres avec des serpes,
on enlève les sarments, on élague.
6 Tout cela est abandonné aux rapaces des montagnes
et aux bêtes sauvages.
Les rapaces viendront y passer l'été
et toutes les bêtes sauvages y passeront l'hiver.
7 En ce temps-là, il apportera un présent au Seigneur, le tout-puissant,
le peuple élancé et glabre,
le peuple redouté bien au-delà de ses frontières,
la nation qui balbutie et qui piétine,
dont les fleuves emportent la terre,
il apportera un présent là où se trouve le nom du Seigneur, le tout-puissant, sur la montagne de Sion. [un présent pour le Seigneur Ps 68.30 ; 76.12.
— conversion des nations Es 19.21 ; Mi 4.1.
— conversion de la Nubie Es 45.14 ; So 3.10 ; Ps 87.4.
— là où se trouve le nom du Seigneur Dt 12.5 ; 26.2.]