TOB – Josué 19
Siméon
19 La seconde fois, le sort échut à Siméon, à la tribu des fils de Siméon selon leurs clans. Leur patrimoine se trouvait au milieu du patrimoine des fils de Juda. [Siméon Gn 49.5 ; 1 Ch 4.28-33. Son territoire : voir v. 9 ; Jos 15.21-32.]2 Comme patrimoine, ils reçurent : Béer-Shéva, Shema, Molada, 3 Haçar-Shoual, Bala, Ecem, 4 Eltolad, Betoul, Horma, 5 Ciqlag, Beth-Markavoth, Haçar-Sousa, 6 Beth-Levaoth, Sharouhèn : treize villes et leurs villages ; 7 Ein-Rimmôn, Etèr et Ashân : quatre villes et leurs villages ; 8 tous les villages autour de ces villes jusqu'à Baalath-Béer qui est Ramath au sud. Tel fut le patrimoine de la tribu des fils de Siméon selon leurs clans. 9 Le patrimoine des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux et c'est ainsi que les fils de Siméon reçurent leur patrimoine au milieu de celui des fils de Juda.
Zabulon
10 La troisième fois, le sort désigna les fils de Zabulon selon leurs clans. La frontière de leur patrimoine s'étendait jusqu'à Sarid ; [Zabulon Gn 49.13 ; Dt 33.18-19. Son territoire est situé au centre de la Basse Galilée, entre les tribus de Nephtali (voir v. 32 et la note) et d'Asher (voir v. 24 et la note).]11 elle montait vers l'ouest et Maréala, touchait Dabbèsheth, puis le torrent qui est en face de Yoqnéam. [Jos 12.22.]12 De Sarid, elle tournait vers l'est, au soleil levant, sur la limite de Kisloth-Tabor, se prolongeait vers Daverath et montait à Yafia. 13 De là, elle passait à l'est à Gath-Héfèr, Itta-Qacîn, sortait vers Rimmôna qui est tournée vers Néa. 14 La frontière contournait Rimmôna au nord vers Hannatôn et aboutissait au ravin de Yiftah-El ; 15 avec Qattath, Nahalal, Shimrôn, Yidéala, Bethléem : douze villes et leurs villages. [Distincte de Bethléem de Juda nommée en 1 S 17.12 ; Rt 1.1, etc.]16 Tel fut le patrimoine des fils de Zabulon selon leurs clans, ces villes-là et leurs villages.
Issakar
17 La quatrième fois, le sort échut à Issakar, aux fils d'Issakar, selon leurs clans. [Issakar Gn 49.14-15 ; Dt 33.18-19. Son territoire est situé au sud de la mer de Kinnéreth, à l'ouest du Jourdain.]18 Leur frontière allait vers Izréel, Kesouloth, Shounem, [La ville d'Izréel a donné son nom à la vallée fertile qui traverse la Galilée d'est en ouest. Jos 17.16. — Shounem 1 S 28.4 ; 2 R 4.8 ; voir 1 R 1.3.]19 Hafaraïm, Shiôn, Anaharath, 20 Rabbith, Qishyôn, Evèç, 21 Rèmeth, Ein-Gannim, Ein-Hadda, Beth-Pacéç. 22 La frontière touchait Tabor, Shahacima, Beth-Shèmesh et aboutissait au Jourdain : seize villes et leurs villages. [Tabor : cette ville a donné son nom au mont Tabor, à la frontière entre Zabulon, Issakar et Nephtali ; voir carte physique de la Palestine. Sg 4.6 ; 8.18. — Beth-Shèmesh (Maison du Soleil), différente des villes du même nom mentionnées en Jos 15.10 ; 19.38.]23 Tel fut le patrimoine de la tribu des fils d'Issakar selon leurs clans, ces villes-là et leurs villages.
Asher
24 La cinquième fois, le sort échut à la tribu des fils d'Asher selon leurs clans. [Asher Gn 49.20 ; Dt 33.24. Il occupe la région côtière de la Galilée.]25 Leur frontière était Helqath, Hali, Bètèn, Akshaf, [Jos 11.1 ; 12.20.]26 Alammélek, Améad, Mishéal ; elle touchait le Carmel à l'ouest et Shihor-Livnath ; [Le mont Carmel est une ligne de hauteurs qui s'avance dans la Méditerranée où elle forme un cap ; 1 R 18.19 ; 2 R 2.25 ; Es 33.9 ; Jr 46.18.]27 elle tournait, au soleil levant, à Beth-Dagôn, touchait Zabulon et le ravin de Yiftah-El, au nord de Beth-Emeq et de Néïel ; elle se prolongeait vers Kavoul à gauche, [1 R 9.13.]28 et vers Avdôn, Rehov, Hammôn et Qana jusqu'à Sidon-la-Grande. [Avdôn : d'après Jos 21.30. L'hébreu lit Evrôn. L'orthographe des deux mots est très voisine en hébreu. — Rehov Nb 13.21 ; Jg 1.31.]29 La frontière tournait vers Rama jusqu'au Fort-de-Tyr, et la frontière tournait vers Hosa et, vers la mer, elle aboutissait à Mahalèv, Akziv, [Ile fortifiée en face de la ville de Tyr, port du littoral phénicien.]30 Akko, Afeq, Rehov : vingt-deux villes et leurs villages. [D'après l'ancienne version grecque et Jude 1.31. L'hébreu lit Ouma.]31 Tel fut le patrimoine de la tribu des fils d'Asher selon leurs clans, ces villes-là et leurs villages.
Nephtali
32 La sixième fois, le sort échut aux fils de Nephtali, aux fils de Nephtali selon leurs clans. [Nephtali Gn 49.21 ; Dt 33.23 occupe la Galilée le long du cours supérieur du Jourdain et de la mer de Kinnéreth.]33 Leur frontière allait depuis Hélef, depuis Elôn par Çaanannim, Adami-Nèqev, Yavnéel, jusqu'à Laqqoum, et aboutissait au Jourdain. 34 La frontière tournait vers l'ouest à Aznoth-Tabor et de là se prolongeait vers Houqoq. Elle touchait Zabulon par le sud et Asher par l'ouest, ensuite Yehouda du Jourdain étant du côté du soleil levant. 35 Les villes fortes étaient : Ciddim, Cér, Hammath, Raqqath, Kinnéreth, [Jos 11.1,2,10 ; 12.3,19.22 ; 13.27 ; 21.32 ; Jg 1.33.]36 Adama, Rama, Haçor, [Rama (hauteur) : il existe plusieurs villes de ce nom (voir par exemple au v. 29). De même pour Edrèï (v. 37).]37 Qèdesh, Edrèï, Ein-Haçor, 38 Yiréôn, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, Beth-Shèmesh ; dix-neuf villes et leurs villages. 39 Tel fut le patrimoine de la tribu des fils de Nephtali selon leurs clans, ces villes-là et leurs villages.
Dan
40 La septième fois, le sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs clans. [Dan Gn 49.16-17 ; Dt 33.22. — Dan fut d'abord installé au bord de la Méditerranée, à l'ouest de Benjamin, dans la région de Jaffa. — villes-frontières Jos 10.12 ; Jg 1.35 ; 1 R 4.9 ; Jos 15.10-11 ; 1 R 9.18.]41 La frontière de leur patrimoine était Çoréa, Eshtaol, Ir-Shèmesh, [Jos 15.33 ; Jg 13.25.]42 Shaalabbîn, Ayyalôn, Yitla, 43 Elôn, Timnata, Eqrôn, 44 Elteqé, Guibbetôn, Baalath, 45 Yehoud, Bené-Beraq, Gath-Rimmôn, 46 les eaux du Yarqôn, Raqqôn, avec le territoire face à Jaffa. [La rivière Yarqôn arrose Jaffa ; Jon 1.3 ; Esd 3.7 ; 2 Ch 2.15 ; Ac 9.36.]47 Mais le territoire des fils de Dan leur échappa ; alors les fils de Dan montèrent, firent la guerre contre Lèshem et s'en emparèrent. Ils la passèrent au tranchant de l'épée et en prirent possession. Ils s'y établirent et donnèrent à Lèshem le nom de Dan qui était celui de leur ancêtre Dan. [Les Danites abandonnèrent leur premier territoire (Jg 18.1) pour s'installer tout au nord, autour de Lèshem (Laïsh, Jude 18.7,27-29), près des sources du Jourdain. Le nom de Dan donné à cette ville servit à former l'expression « de Dan à Béer-Shéva » qui désigne la totalité du territoire israélite (Jg 20.1 ; 1 S 3.20). — Extermination de la population Jos 6.21 ; 8.24 ; 10.28-39.]48 Tel fut le patrimoine de la tribu des fils de Dan selon leurs clans, ces villes-là et leurs villages.
49 Lorsqu'ils eurent achevé de recevoir comme patrimoine le pays selon ses limites, les fils d'Israël donnèrent un patrimoine à Josué, fils de Noun, au milieu d'eux. [Jos 1.1.]50 Selon l'ordre du Seigneur, ils lui donnèrent la ville qu'il avait demandée, Timnath-Sèrah dans la montagne d'Ephraïm. Il rebâtit la ville et s'y établit. [Jos 24.30 ; Jg 2.9.]
51 Tels sont les patrimoines que le prêtre Eléazar, Josué, fils de Noun, et les chefs de famille des tribus des fils d'Israël donnèrent par tirage au sort à Silo devant le Seigneur à la porte de la tente de la rencontre. Ils achevèrent ainsi le partage du pays. [le prêtre Eléazar et Josué Jos 14.1 et la note. — tirage au sort Jos 18.6.]