chapitre précédent retour chapitre suivant

Bible en français courant – Lévitique 19

Comment Dieu veut être servi

19 Le Seigneur dit à Moïse 2 de communiquer à toute la communauté d'Israël les prescriptions suivantes :

« Soyez saints, car je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieug !

3 « Chacun de vous doit respecter son père et sa mère, chacun doit observer le repos du sabbath. Je suis le Seigneur votre Dieu. [h respecter son père et sa mère : voir 20.9 ; Ex 20.12 ; 21.17 ; Deut 5.16 ; Ézék 22.7 ; Matt 15.4 ; Éph 6.2. — sabbat : voir 19.30 ; 23.3 ; 26.2 ; Ex 20.8-11 ; Deut 5.12-15 ; Ézék 22.8 ; Matt 12.1-2.]

4 « Ne vous adressez pas à de faux dieux ; ne vous fabriquez pas de dieux en métal fondui. Je suis le Seigneur votre Dieu. [i faux dieux : voir 26.1 ; Ex 20.3 ; 34.14 ; Ps 81.10 ; Matt 4.10. — dieux en métal fondu : Ex 20.4-5 ; 32.1-6 ; 34.17 ; Deut 27.15 ; 1 Rois 12.28-30 ; comparer És 44.16-17.]

5 « Quand vous m'offrez un sacrifice de communion, faites-le selon la règle, de manière à obtenir ma faveur. 6 On peut manger la viande de l'animal le jour du sacrifice et le lendemain ; mais s'il en reste le surlendemain, on doit la jeter au feu. 7 Si, le troisième jour, quelqu'un en mange, il ne peut pas obtenir ma faveur, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux. 8 Celui qui en mange profane une chose qui m'est consacrée et se rend coupable d'une faute ; il sera exclu de la communauté d'Israël.

9 « Quand vous moissonnerez, vous ne couperez pas les épis qui ont poussé en bordure de vos champs, et vous ne retournerez pas ramasser les épis oubliés ; 10 vous ne repasserez pas non plus dans vos vignes pour ramasser les grappes oubliées ou les grains tombés à terre. Vous les laisserez pour les pauvres et pour les étrangers. Je suis le Seigneur votre Dieuj. [j V. 9-10 : voir 23.22 ; Deut 24.1-22.]

11 « Ne commettez pas de vol, n'usez pas de mensonge ou de fraude au détriment de vos compatriotesk. [k de vol ou de rapt, voir Ex 20.15 et la note ; Deut 5.19. — mensonge : voir 5.21-22.] 12 Ne prononcez pas de faux serments en vous servant de mon noml ; en faisant cela, vous me déshonoreriez : je suis le Seigneur votre Dieu. [l Voir 5.24 ; Ex 20.7,16 ; Jér 5.2 ; Matt 5.33 ; Act 6.13.]

13 « N'exploitez personne et ne volez rien ; ne gardez pas jusqu'au lendemain le salaire dû à un ouvrierm. [m Voir 5.21-23 ; Ex 22.20 ; Deut 24.14-15 ; Ézék 22.12.] 14 N'insultez pas un sourd, et ne mettez pas d'obstacle devant un aveuglen. Montrez par votre comportement que vous me respectez. Je suis le Seigneur votre Dieu. [n Voir Deut 27.18 ; Job 29.15.]

15 « Ne commettez pas d'injustice dans vos jugements : n'avantagez pas un faible, ne favorisez pas un puissant, mais rendez la justice de façon équitable envers vos compatrioteso. [o Voir Ex 23.3,6-8 ; Deut 1.17 ; 16.19.] 16 Ne répandez pas de calomnies sur vos compatriotes. Ne portez pas contre votre prochain des accusations qui le fassent condamner à mort. Je suis le Seigneur.

17 « N'ayez aucune pensée de haine contre un frère, mais n'hésitez pas à le réprimanderp, afin de ne pas vous charger d'un péché à son égard. [p Voir Matt 18.15.] 18 Ne vous vengez pas et ne gardez pas de rancune contre vos compatriotes. Chacun de vous doit aimer son prochain comme lui-mêmeq. Je suis le Seigneur. [q Voir 19.34 ; Matt 5.43 ; 19.19 ; 22.39 ; Marc 12.31 ; Luc 10.27 ; Rom 13.9 ; Gal 5.14 ; Jacq 2.8.]

19 « Vous observerez également ces lois-ci : N'accouplez pas, dans vos troupeaux, deux bêtes d'espèces différentes ; ne semez pas dans vos champs deux semences différentes ; ne portez pas de vêtements tissés de deux sortes de filsr. [r Voir Deut 22.9-11.]

20 « Si un homme couche avec une servante fiancée à un autre homme, mais qui n'a été ni rachetée, ni libérée, il doit payer une indemnités. Mais on ne mettra pas à mort les coupables, car la femme était encore servante. [s il doit payer une indemnité : autres traductions on procédera à une enquête ou il doit subir un châtiment.] 21 L'homme doit conduire à l'entrée de la tente de la rencontre un bélier qu'il m'offrira en sacrifice de réparation ; 22 le prêtre effectuera sur le coupable, devant moi, le geste rituel du pardon, et l'homme obtiendra le pardon du péché commis.

23 « Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en considérerez les fruits comme impurs pendant trois ans ; vous n'en mangerez donc pas. 24 Tous les fruits qu'ils produiront la quatrième année me seront consacrés au cours d'une fête de louanget. [t Au lieu de au cours d'une fête de louange, le texte samaritain dit en offrande d'inauguration ; il fait ainsi allusion à une cérémonie consistant à offrir cette année-là l'ensemble de la récolte à Dieu, afin que les hommes puissent utiliser pour eux les récoltes suivantes.] 25 Dès la cinquième année, vous pourrez en consommer les fruits. Si vous agissez ainsi, vos récoltes iront en augmentant. Je suis le Seigneur votre Dieu.

26 « Ne mangez pas la viande d'un animal à l'endroit même où vous l'avez saigné. Ne pratiquez pas la magie, ni la divinationu. [u à l'endroit même où vous l'avez saigné : allusion à une sorte de repas rituel auquel se mêlent des pratiques magiques contraires à la foi d'Israël (comparer 1 Sam 14.32-33). Autre traduction qui n'a pas été saigné (comparer Gen 9.4 ; Lév 17.10-11). — magie, divination : voir Deut 18.10-11 ; 2 Rois 17.17 ; 21.6 ; 2 Chron 33.6.] 27 Ne taillez pas en rond le bord de votre chevelure et ne vous rasez pas la barbe sur les côtés. 28 Ne vous faites pas d'entailles sur le corps en signe de deuilv ; ne dessinez pas de tatouages sur votre peau. Je suis le Seigneur. [v Voir 21.5 ; Deut 14.1 ; Jér 41.5.]

29 « Ne déshonorez pas vos filles en les poussant à la prostitution sacréew, afin que les habitants ne se livrent pas à ces pratiques immorales dans tout le pays. [w Voir Deut 23.18 ; Jér 2.20 et la note.] 30 Observez le repos du sabbat, et traitez mon sanctuaire avec respectx. Je suis le Seigneur. [x Voir 19.3 et la note.]

31 « Ne cherchez d'aucune manière à entrer en contact avec les esprits des mortsy, car cela vous rendrait impurs. Je suis le Seigneur votre Dieu. [y Voir 20.6,27 ; Deut 18.10-11 ; 1 Sam 28.3 ; 2 Rois 23.24 ; És 8.19.]

32 « Levez-vous avec considération devant un vieillard. Montrez par votre comportement que vous me respectez. Je suis le Seigneur votre Dieu.

33 « Quand un étranger viendra s'installer dans votre pays, ne l'exploitez pas ; 34 au contraire, traitez-le comme s'il était l'un de vos compatriotes : vous devez l'aimer comme vous-mêmes. Rappelez-vous que vous avez aussi été des étrangers en Égyptez. Je suis le Seigneur votre Dieu. [z V. 33-34 : voir Ex 22.20 ; Deut 24.17-18 ; 27.19.]

35 « Ne commettez pas d'injustice dans le domaine des mesures de longueur, de poids ou de capacité ; 36 utilisez des balances justes, des poids justes et des mesures justesa. Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai fait sortir d'Égypte. [a V. 35-36 : voir Deut 25.13-16 ; Prov 11.1 ; 20.10 ; Ézék 45.10-12 ; Amos 8.5 ; Mich 6.11.]

37 « Prenez bien soin de mettre en pratique toutes mes lois et mes règles. Je suis le Seigneur. »

chapitre précédent retour chapitre suivant