19 Du chef de chœur. Psaume de David.
2 Les cieux racontent la gloire de Dieu,
le firmament proclame l'œuvre de ses mains. [Ps 50.6 ; 89.6 ; 96.11 ; 97.6 ; voir Rm 1.20.]
3 Le jour en prodigue au jour le récit,
La nuit en donne connaissance à la nuit.
4 Ce n'est pas un récit, il n'y a pas de mots,
leur voix ne s'entend pas.
5 Leur harmonie éclate sur toute la terre
et leur langage jusqu'au bout du monde.
Là-bas, Dieu a dressé une tente pour le soleil : [Leur harmonie (c'est-à-dire les sons harmonieux qu'ils produisent) : traduction incertaine ; autre traduction Leur écriture (représentée par les constellations) est lisible sur toute la terre ; Rm 10.18.
— Là-bas : c'est-à-dire dans les cieux (v. 2) ou au bout du monde (v. 5a).
— v. 5-7 le soleil : Si 43.1-5.]
6 c'est un jeune époux sortant de la chambre,
un champion joyeux de prendre sa course.
7 D'un bout du ciel il surgit,
il vire à l'autre bout,
et rien n'échappe à sa chaleur.
8 La loi du Seigneur est parfaite,
elle rend la vie ;
la charte du Seigneur est sûre,
elle rend sage le simple. [la loi du Seigneur Ps 119.
— la charte du Seigneur voir Ps 93.5.]
9 Les préceptes du Seigneur sont droits,
ils rendent joyeux le cœur ;
le commandement du Seigneur est limpide,
il rend clairvoyant. [Autre traduction il rend le regard brillant.]
10 La crainte du Seigneur est chose claire,
elle subsiste toujours ;
les décisions du Seigneur sont la vérité,
toutes, elles sont justes. [la crainte du Seigneur Ps 111.10 ; Jb 28.28 ; Pr 1.7 ; 9.10 ; 10.27 ; 14.27 ; 19.23 ; Es 33.6.
— chose claire Ps 12.7 ; Jc 1.27.]
11 Plus désirables que l'or
et quantité d'or fin ;
plus savoureuses que le miel,
que le miel nouveau ! [plus que l'or Ps 119.127.
— plus que le miel Ps 119.103.]
12 Ton serviteur lui-même en est éclairé ;
il trouve grand profit à les garder. [Autre traduction en devient avisé.]
13 Qui s'aperçoit des erreurs ?
Acquitte-moi des fautes cachées !
14 Eloigne aussi ton serviteur des orgueilleux :
qu'ils n'aient pas d'emprise sur moi,
alors je serai parfait
et innocent d'un grand péché. [mon roc Ps 28.1.]
15 Que les paroles de ma bouche
et le murmure de mon cœur
soient agréés en ta présence,
Seigneur, mon roc et mon défenseur !