TOB – 2 Corinthiens 2
2 Pour moi, j'ai décidé ceci : je ne retournerai pas chez vous dans la tristesse. 2 Si en effet je vous cause de la tristesse, qui me donnera de la joie, sinon celui que j'aurai attristé ? 3 C'était le but de ma lettre d'éviter qu'en arrivant, je n'éprouve de la tristesse de la part de ceux qui auraient dû me donner de la joie. Je suis convaincu, en ce qui vous concerne, que ma joie est aussi la vôtre à tous ; [Celle-ci est perdue (à moins qu'on en retrouve des éléments aux chapitres 10
— 13).]4 aussi est-ce en pleine difficulté et le cœur serré que je vous ai écrit parmi bien des larmes, non pour vous attrister, mais pour que vous sachiez l'amour débordant que je vous porte.
Pardon de Paul envers l'auteur d'une grave offense
5 Si quelqu'un a fait de la peine, ce n'est pas à moi, mais dans une certaine mesure, n'exagérons rien, à vous tous. [L'offenseur évoqué au v. 2. Voir aussi 2 Co 7.12.]6 Pour un tel homme, il suffit du blâme infligé par la communauté ; [Mesures disciplinaires Mt 18.15-17 ; 1 Co 5.1-13 ; 11.30-32 ; 3 Jn 1.10.]7 c'est pourquoi, bien au contraire, faites-lui plutôt grâce et consolez-le, de peur qu'il ne sombre dans une tristesse excessive.
8 Aussi, je vous engage à faire preuve d'amour envers lui, 9 car en vous écrivant, mon but était de voir à l'épreuve si votre obéissance était totale. [obéissance aux apôtres 2 Co 7.15 ; 10.6.]10 A qui vous faites grâce, je fais grâce ! Si moi, j'ai fait grâce — dans la mesure où j'ai eu à le faire — , c'était pour vous, sous le regard du Christ, 11 afin que nous ne soyons pas dupes de Satan. Car nous n'ignorons pas ses intentions. [Satan comme séducteur Mt 4.1-11 ; Lc 22.31 ; Rm 16.17-20 ; 2 Co 6.14-16 ; 11.3-15.]
Inquiétude puis soulagement de Paul
12 J'arrivai alors à Troas pour y prêcher l'Evangile du Christ et, bien que le Seigneur m'ouvrît grande la porte, [Troas Ac 16.8-11 ; 20.5-122Ti4 :13\.
— porte ouverte à la prédication Ac 14.27 ; 1 Co 16.9 ; Col 4.3 ; Ap 3.8.]13 je n'eus pas l'esprit en repos, car je ne trouvai pas Tite, mon frère. J'ai donc pris congé d'eux et je suis parti pour la Macédoine. [2 Co 7.6,13-15 ; 8.6,16,23 ; 12.18 ; Ga 2.1-3 ; 2 Tm 4.10 ; Tt 1.4.]14 Grâce soit rendue à Dieu qui, par le Christ, nous emmène en tout temps dans son triomphe et qui, par nous, répand en tout lieu le parfum de sa connaissance. 15 De fait, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ, pour ceux qui se sauvent et pour ceux qui se perdent ; 16 pour les uns, odeur de mort qui conduit à la mort, pour les autres, odeur de vie qui conduit à la vie. Et qui est à la hauteur d'une telle mission ?
17 Nous ne sommes pas en effet comme tant d'autres qui trafiquent de la parole de Dieu ; c'est avec sincérité, c'est de la part de Dieu, à la face de Dieu, dans le Christ, que nous parlons. [2 Co 4.2 ; 2 Co 11.13.]