TOB – Esdras 2
Liste des déportés
2 Voici les fils de la province qui sont remontés de la captivité, de la déportation — ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés à Babylone — et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. [fils de la province. probablement les habitants de la province de Judée.
— sa ville. la liste qui suit se retrouve en Néhémie 7 :6-72, avec quelques différences dont les plus importantes seront signalées.]2 Ce sont eux qui vinrent avec Zorobabel, Josué, Nehémya, Seraya, Réélaya, Mordokaï, Bilshân, Mispar, Bigwaï, Rehoum, Baana.
Nombre des hommes du peuple d'Israël : [Zorobabel Esdras 3 :2 ; 5 :2 ; Aggée 1 :1 ; 2 :2,21-23 ; Zacharie 4 :6-10 ; Néhémie 7 :7 ; 12 :1 ; 1 Chroniques 3 :19.
— Josué Esdras 3 :2 ; 5 :2 ; Aggée 1 :1 ; 2 :2 ; Zacharie 3 :1-9 ; 6 :11 ; Néhémie 7 :7 ; 12 :1,10.
— Entre Raamya (==Réélaya) et Mordokaï, le texte de Néhémie 7 :7 ajoute Nahamani, ce qui porte à douze le nombre des guides du peuple.]3 les fils de Paréosh : 2 172 ; [Dans les v. 3-20 et 31-32, les noms propres désignent des personnes ; fils de Paréosh signifie donc membres du clan de Paréosh, etc.]4 les fils de Shefatya : 372 ; 5 les fils de Arah : 775 ; 6 les fils de Pahath-Moab, c'est-à-dire les fils de Yéshoua et Yoav : 2 812 ; 7 les fils de Elam : 1 254 ; 8 les fils de Zattou : 945 ; 9 les fils de Zakkaï : 760 ; 10 les fils de Bani : 642 ; 11 les fils de Bévaï : 623 ; 12 les fils de Azgad : 1 222 ; 13 les fils d'Adoniqam : 666 ; 14 les fils de Bigwaï : 2 056 ; 15 les fils de Adîn : 454 ; 16 les fils d'Atér, c'est-à-dire de Yehizqiya : 98 ; 17 les fils de Béçaï : 323 ; 18 les fils de Yora : 112 ; 19 les fils de Hashoum : 223 ; 20 les fils de Guibbar : 95 ; 21 les fils de Bethléem : 123 ; [Dans les v. 21-35 (sauf 31-32), les noms propres désignent des localités ; fils (ou hommes) de Bethléem signifie donc gens dont la famille venait de Bethléem, etc.]22 les hommes de Netofa : 56 ; 23 les hommes de Anatoth : 128 ; 24 les fils de Azmaweth : 42 ; 25 les fils de Qiryath-Arim, Kefira et Bééroth : 743 ; 26 les fils de Rama et Guèva : 621 ; 27 les hommes de Mikmas : 122 ; 28 les hommes de Béthel et Aï : 223 ; 29 les fils de Nébo : 52 ; 30 les fils de Magbish : 156 ; 31 les fils d'un autre Elam : 1 254 ; 32 les fils de Harim : 320 ; 33 les fils de Lod, Hadid et Ono : 725 ; 34 les fils de Jéricho : 345 ; 35 les fils de Senaa : 3 630.
36 Les prêtres : les fils de Yedaya, c'est-à-dire la maison de Josué : 973 ; 37 les fils d'Immer : 1 052 ; 38 les fils de Pashehour : 1 247 ; 39 les fils de Harim : 1 017.
40 Les lévites : les fils de Yéshoua et de Qadmiel, c'est-à-dire les fils de Hodawya : 74.
41 Les chantres : les fils d'Asaf : 128.
42 Les portiers : les fils de Shalloum, les fils d'Atér, les fils de Talmôn, les fils de Aqqouv, les fils de Hatita, les fils de Shovaï, le tout : 139.
43 Les servants : les fils de Ciha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabbaoth, [Sur les servants, voir Esdras 8 :20 et la note.]44 les fils de Qéros, les fils de Siaha, les fils de Padôn, 45 les fils de Levana, les fils de Hagava, les fils de Aqqouv, 46 les fils de Hagav, les fils de Shalmaï, les fils de Hanân, 47 les fils de Guiddel, les fils de Gahar, les fils de Réaya, 48 les fils de Recîn, les fils de Neqoda, les fils de Gazzam, 49 les fils de Ouzza, les fils de Paséah, les fils de Bésaï, 50 les fils d'Asna, les fils de Méounim, les fils de Nefousim, 51 les fils de Baqbouq, les fils de Haqoufa, les fils de Harhour, 52 les fils de Baçlouth, les fils de Mehida, les fils de Harsha, 53 les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Tamah, 54 les fils de Neciah, les fils de Hatifa.
55 Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Ha-Soféreth, les fils de Perouda, [On ne sait pas ce que désigne exactement le titre de fils des serviteurs de Salomon. D'après le v.58, ce groupe ne devait pas être très différent de celui des servants.]56 les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel, 57 les fils de Shefatya, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Ha-Cevaïm, les fils d'Ami. 58 Tous les servants et les fils des serviteurs de Salomon : 392.
59 Et voici ceux qui sont montés de Tel-Mèlah, Tel-Harsha, Keroub-Addân et Immer et qui n'ont pas pu faire connaître si leur maison paternelle et leur race étaient bien d'Israël : [Keroub-Addân. on ne sait pas s'il s'agit d'une seule ou de deux localités (de toute manière inconnues, comme Immer).]60 les fils de Delaya, les fils de Toviya, les fils de Neqoda : 652 ; 61 et certains parmi les prêtres : les fils de Hovaya, les fils d'Haqqoç, les fils de Barzillaï — celui qui avait pris femme parmi les filles de Barzillaï le Galaadite et avait été appelé de leur nom. [2 Samuel 17 :27-29 ; 19 :32-33 ; 1 Rois 2 :7.]62 Ces gens-là cherchèrent leur registre de généalogies, mais ne le trouvèrent pas ; alors on les déclara souillés, exclus du sacerdoce. 63 Et le gouverneur leur dit de ne pas manger des aliments très saints, jusqu'à ce qu'un prêtre se présente pour Ourim et pour Toummim. [aliments très saints. voir Lévitique 22 :1-16.
— Ourim et Toummim. voir Exode 28 :30 et la note.]
64 L'assemblée tout entière était de 42 360 personnes, [Le total de 42360 ne correspond pas à la somme des nombres donnés dans ce chapitre (29818), sans que l'on en sache la raison. D'ailleurs, les nombres donnés en Néhémie 7 diffèrent parfois de ceux d'Esdras 2.]65 sans compter leurs serviteurs et servantes qui étaient 7 337 ; ils avaient 200 chanteurs et chanteuses ; 66 leurs chevaux : 736 ; leurs mulets : 245 ; 67 leurs chameaux : 435 ; les ânes : 6 720.
68 A leur arrivée à la Maison du Seigneur qui est à Jérusalem, certains chefs de famille firent des offrandes volontaires pour la Maison de Dieu, afin de la rétablir sur son emplacement. 69 Selon leur pouvoir, ils donnèrent au trésor de l'œuvre 61 000 drachmes d'or et 5 000 mines d'argent, et 100 tuniques de prêtres. [Voir au glossaire MONNAIES.]70 Alors les prêtres, les lévites, une partie du peuple, les chantres, les portiers et les servants s'établirent dans leurs villes. Tous les Israélites étaient dans leurs villes.