Bible en français courant – Aggée 2

La splendeur du nouveau temple

2 La deuxième année du règne de Darius, le vingt et unième jour du septième moise, le Seigneur ordonna de nouveau au prophète Aggée de transmettre un message. [e C'est-à-dire vers la mi-octobre 520 avant J.-C.] 2 Il lui demanda de parler ainsi au gouverneur de Juda, Zorobabel, fils de Chéaltiel, au grand-prêtre Yéchoua, fils de Yossadac et à tous ceux qui étaient revenus d'exilf : [f Voir 1.12 et la note.] 3 « Y a-t-il encore parmi vous quelqu'un qui se rappelle combien le temple était splendide autrefois ? Or que constatez-vous maintenant ? Ne voyez-vous pas que sa splendeur a été réduite à néant ? 4 C'est pourquoi, moi, le Seigneur, je vous dis : Reprends courage, Zorobabel ! courage, Yéchoua, fils de Yossadac, toi qui es grand-prêtre ! courage, vous, tous les gens du pays ! Mettez-vous au travail, je serai avec vous, je vous le promets, moi, le Seigneur de l'univers. 5 J'ai pris cet engagement lorsque vous êtes sortis du pays d'Égypte. Mon Esprit sera présent au milieu de vous. Vous n'avez rien à craindre ! 6 Oui, moi le Seigneur de l'univers, je le déclare, dans peu de temps je vais ébranler le ciel et la terre, les mers et les continentsg. [g Ce verset est cité en Hébr 12.26-27.] 7 Je mettrai toutes les nations étrangères sens dessus dessous. Leurs richesses afflueront ici et je redonnerai au temple une grande splendeur, je vous le déclare. 8 En effet, l'or et l'argent du monde entier m'appartiennent. 9 Ainsi la splendeur du nouveau temple surpassera celle du premier. Et en ce lieu je vous accorderai la paix, c'est moi, le Seigneur de l'univers, qui le promets. »

Le peuple en état d'impureté

10 La deuxième année du règne de Darius, le vingt-quatrième jour du neuvième moish, le Seigneur de l'univers s'adressa de nouveau au prophète Aggée : [h Vers la mi-décembre 520 avant J.-C.] 11 « Demande aux prêtres, lui dit-il, de trancher la question suivantei : [i C'était aux prêtres qu'il appartenait de trancher les questions difficiles soulevées par l'application de la loi de Moïse, voir Lév 10.10-11.] 12 Supposons que quelqu'un ait un morceau de viande provenant d'un sacrifice dans une partie de son vêtement. Si son vêtement touche ensuite du pain, des légumes, du vin, de l'huile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il être mis à part pour Dieu ? » — « Non », répondirent les prêtres à cette question d'Aggée. 13 Aggée leur demanda encore : « Maintenant, supposons que quelqu'un soit impur pour avoir touché un cadavrej. S'il touche ensuite un aliment, cet aliment deviendra-t-il impur ? » — « Oui », répondirent les prêtres. [j Sur l'impureté que transmet un cadavre, voir Lév 22.4.] 14 Aggée reprit alors : « Eh bien, voici ce que le Seigneur affirme : “Ainsi en est-il des habitants de ce pays et de ce qu'ils produisent par leur travail ; à mes yeux, tout ce qu'ils m'offrent sur l'autel est impurk.” » [k Par cette image empruntée au droit religieux d'Israël, le prophète explique que Dieu refuse d'agréer les sacrifices qui lui sont offerts tant que le peuple néglige la reconstruction du temple.]

Soyez attentifs dès aujourd'hui

15 « Le Seigneur dit encore : “Et maintenant observez attentivement ce qui va se passer à partir d'aujourd'hui. Avant que vous ayez commencé à assembler des pierres pour reconstruire mon temple, 16 que vous arrivait-ill ? Lorsque quelqu'un allait chercher vingt mesures de blé au grenier, il n'en trouvait que dix ; lorsque quelqu'un allait puiser cinquante litres de vin à la cuve, il n'en trouvait que vingt. [l que vous arrivait-il ? : d'après l'ancienne version grecque.] 17 J'ai détruit tout le produit de votre travail : j'ai fait sécher ou pourrir sur pied les céréales, j'ai fait tomber la grêle, et vous n'êtes pas revenus à moi, le Seigneur. 18 Observez attentivement ce qui va se passer à partir d'aujourd'hui. Ce jour-ci, où l'on a posé les fondations du temple, est le vingt-quatrième du neuvième mois, retenez-le bien. 19 Il ne reste plus de blé dans les greniers, n'est-ce pas ? Les vignes, les figuiers, les grenadiers et les oliviers n'ont rien produit. Eh bien, à partir d'aujourd'hui, je vais répandre sur vous mes bienfaits.” »

Promesses à Zorobabel, que le Seigneur a choisi

20 Le même jour, le vingt-quatre du mois, le Seigneur adressa un second message à Aggée. 21 Il lui demanda de parler ainsi au gouverneur de Juda, Zorobabel, fils de Chéaltiel : « Moi, le Seigneur de l'univers, je vais ébranler le ciel et la terre. 22 Je vais renverser les rois et mettre fin à la puissance des royaumes de la terre ; je ferai culbuter les chars et leurs conducteurs, les chevaux mourront et les cavaliers s'entre-tueront. 23 Mais ce jour-là, je te confierai une mission, Zorobabel, toi qui es mon serviteur. Tu seras pour moi aussi précieux qu'un cachet personnel, car c'est toi que j'ai choisi pour me servir. Voilà ce que j'affirme, moi, le Seigneur de l'univers.”