TOB – Aggée 2
La splendeur dernière du Temple
2 L'an deux du règne de Darius, le septième mois, le vingt et un du mois, la parole du Seigneur arriva par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète : [C'est-à-dire vers la Mic-octobre 520 av. J. C.]2 « Parle donc à Zorobabel, fils de Shaltiel, le gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Yehosadaq, le grand prêtre, et à tout le reste du peuple, et dis-leur : [Voir Ag 1.12 et la note.]3 Quel est parmi vous le survivant qui a vu cette Maison dans son ancienne gloire ? Et comment la voyez-vous à présent ? N'apparaît-elle pas à vos yeux comme rien ? [cette Maison ou ce temple.
— ceux qui ont connu l'ancien temple Esd 3.10-13.]4 Mais maintenant, courage, Zorobabel, — oracle du Seigneur — et courage, Josué, fils de Yehosadaq, grand prêtre, et courage, vous tout le peuple du pays — oracle du Seigneur — , au travail ! Car je suis avec vous — oracle du Seigneur, du tout-puissant. [avec vous Ag 1.13.]5 Selon l'engagement que j'ai pris envers vous lors de votre sortie d'Egypte, et puisque mon Esprit se tient au milieu de vous, ne craignez rien ! [Voir Ex 13.21-22 ; 14.19.]6 Oui, ainsi parle le Seigneur, le tout-puissant : encore un moment — il sera court — et je vais ébranler ciel et terre, mer et continent. [Verset cité en He 12.26-27.
— encore un court moment Jn 13.33 ; 14.19 ; 16.16.
— ébranlement général Es 13.13 ; Ha 3.6 ; Ps 18.8.]7 J'ébranlerai toutes les nations, et les trésors de toutes les nations afflueront, et j'emplirai de splendeur cette Maison, déclare le Seigneur, le tout-puissant. [Es 60.5-11 ; 66.12 ; Ap 21.24-26.]8 L'argent est à moi, à moi l'or — oracle du Seigneur, du tout-puissant. 9 La gloire dernière de cette Maison dépassera la première, dit le Seigneur, et dans ce lieu j'établirai la paix — oracle du Seigneur, du tout-puissant. » [paix Es 11.6-9 ; Jr 33.6-9 ; Za 8.4-5,12.]
Sans l'obéissance, tout est impur
10 Le vingt-quatre du neuvième mois, l'an deux de Darius, la parole du Seigneur fut adressée à Aggée, le prophète : [Vers la Mic-décembre 520 av. J. C.]11 « Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant : Sollicite donc des prêtres une directive en leur demandant : [C'était aux prêtres qu'il revenait de trancher les questions difficiles soulevées par l'application de la loi de Moïse. Voir Lv 10.10-11 ; 14.54-57 ; 27.8,11-12,14 ; Jr 2.8 ; Ez 7.26 ; Za 7.1-3 ; Ml 2.7.]12 Si quelqu'un porte de la viande sanctifiée dans le pan de son vêtement et, de ce pan, touche du pain, des légumes, du vin, de l'huile ou n'importe quel aliment, seront-ils sanctifiés ? » Les prêtres répondirent et déclarèrent : « Non ». [Cette viande provient d'un sacrifice.]13 Aggée reprit : « Si un homme rendu impur par le contact d'un mort touche à l'une de ces choses, sera-t-elle impure ? » Les prêtres répondirent et déclarèrent : « Elle sera impure. » [Lv 22.4.]14 Aggée répliqua : « Tel est ce peuple, telle est cette nation devant moi — oracle du Seigneur. Tel est l'ouvrage de leurs mains, et ce qu'ils offrent là est impur. » [Par cette image empruntée au droit religieux d'Israël, le prophète explique que Dieu refuse d'agréer les sacrifices qui lui sont offerts, tant que le peuple néglige la reconstruction du temple. Même refus, mais pour d'autres motifs en Es 1.13 et Am 5.21-24.]
Dans l'obéissance, tout prospère
15 « Et maintenant, soyez bien attentifs, à partir d'aujourd'hui et pour l'avenir. Avant qu'on eût posé pierre sur pierre dans le temple du Seigneur, 16 avant qu'elles y fussent, on venait à un tas de grain estimé à vingt mesures, et il ne s'en trouvait que dix ; on venait au pressoir vider la cuve de cinquante mesures, et il ne s'en trouvait que vingt. [Résultats décevants Ag 1.6.]17 Je vous ai frappés dans tout le travail de vos mains par la rouille, la nielle, la grêle, sans réussir à vous ramener vers moi — oracle du Seigneur. [je vous ai frappés... en vain Am 4.6.
— rouille, nielle. maladies du blé. Voir Am 4.9.]18 Soyez bien attentifs, dès aujourd'hui et pour l'avenir, à partir du vingt-quatre du neuvième mois — depuis le jour où fut fondé le temple du Seigneur, soyez attentifs : [Voir au glossaire CALENDRIER.]19 Reste-t-il encore du grain dans le grenier ? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier n'ont rien porté. A partir d'aujourd'hui, je vais bénir. » [Gn 39.5 ; 49.25 ; Dt 12.7 ; 15.14 ; Es 65.8 ; Ml 3.10 ; Ps 84.7 ; Jb 1.10 ; 42.12.]
Promesses à Zorobabel, l'élu du Seigneur
20 La parole du Seigneur fut adressée une seconde fois à Aggée, le vingt-quatre du mois : 21 « Parle à Zorobabel, le gouverneur de Juda, et dis-lui : Je vais ébranler ciel et terre. [Ag 2.6.]22 Je vais renverser les trônes des royaumes et exterminer la force des royaumes des nations ; je vais renverser chars et conducteurs ; chevaux et cavaliers tomberont, chacun sous l'épée de son frère. [Jg 7.22 ; Ez 38.21 ; Za 14.13.]23 En ce jour-là — oracle du Seigneur, du tout-puissant — je te prendrai, Zorobabel, fils de Shaltiel, mon serviteur — oracle du Seigneur. Je t'établirai comme l'anneau à cacheter, car c'est toi que j'ai élu — oracle du Seigneur, du tout-puissant. »
[l'anneau à cacheter servait à authentifier les documents officiels et les ordres donnés par le roi. Zorobabel est comparé à l'anneau à cacheter du Seigneur ; Jr 22.24 (voir Gn 38.18 ; Ct 8.6).
— c'est toi que j'ai élu ou c'est toi que j'ai choisi ; Dt 7.6 ; Es 43.10 ; 44.1-2 ; 45.4 ; Ps 78.68,70 ; 135.4 ; Mt 3.17 par.]