TOB – Juges 2
Oracle sur la conduite d'Israël
2 L'ange du Seigneur monta de Guilgal à Bokim et dit : « Je vous ai fait monter d'Egypte et je vous ai fait entrer dans le pays que j'avais promis par serment à vos pères. J'avais dit : “Jamais je ne romprai mon alliance avec vous, [Guilgal : voir Jos 4.19 et la note.
— Bokim : localisation inconnue. Ce nom signifie les Pleureurs (v. 4-5) et on peut le rapprocher du « Chêne des Pleurs » situé près de Béthel (Gn 35.8).
— l'ange du Seigneur Jg 6.11 ; Gn 16.7.
— Je vous ai fait monter d'Egypte... Lv 11.45 ; 1 S 8.8 ; Am 2.10 ; Ps 81.11 ; voir Nb 32.11 ; Jg 19.30 ; Jr 2.6 ; Os 12.14.
— dans le pays promis Dt 26.3 ; 34.4 ; Jos 1.6.
— alliance inviolable Lv 26.44 ; Jr 14.21 ; 33.20-21 ; Ps 89.35.]2 et vous, vous ne conclurez pas d'alliance avec les habitants de ce pays ; vous renverserez leurs autels.” Mais vous n'avez pas écouté ma voix. Qu'avez-vous fait là ! [pas d'alliance avec les Cananéens Ex 23.32 ; 34.12 ; Dt 7.2.
— renverser leurs autels Ex 34.13 ; Dt 7.5 ; 12.3.
— vous n'avez pas écouté Jg 6.10.]3 Alors je dis : “Je ne les chasserai pas devant vous ; ils seront pour vous un traquenard, et leurs dieux seront pour vous un piège.” » [traquenard Jos 23.13.
— piège Jg 8.27 ; Ex 23.33 ; 34.12 ; Dt 7.16.]4 Or, dès que l'ange du Seigneur eut adressé ces paroles à tous les fils d'Israël, le peuple poussa des cris et ils pleurèrent. 5 Ils nommèrent ce lieu Bokim et là ils offrirent des sacrifices au Seigneur.
Mort de Josué
6 Josué renvoya le peuple, et les fils d'Israël se rendirent chacun dans son patrimoine pour prendre possession du pays. [Jos 24.28.]7 Le peuple servit le Seigneur durant toute la vie de Josué et toute la vie des anciens qui vécurent encore après Josué et qui avaient vu toute la grande œuvre que le Seigneur avait faite pour Israël. [Jos 24.31.]8 Josué, fils de Noun, serviteur du Seigneur, mourut à l'âge de cent dix ans. [Jos 24.29.]9 On l'ensevelit dans le territoire de son patrimoine à Timnath-Hèrès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord du mont Gaash. [Localité appelée aussi Timnath-Sèrah (Jos 19.50 ; 24.30).]10 Et puis toute cette génération fut réunie à ses pères ; après elle ce fut une autre génération qui se leva, mais elle n'avait connu ni le Seigneur, ni l'œuvre qu'il avait faite pour Israël. [fut réunie à ses pères ou mourut (voir Gn 25.8 et la note).
— connu : le texte sous-entend personnellement Dt 11.2.]
Abandon de Dieu et châtiment
11 Les fils d'Israël firent ce qui est mal aux yeux du Seigneur et ils servirent les Baals. [Faute, châtiment, repentir, délivrance 2 R 13.2-5. Dt 4.25.]12 Ils abandonnèrent le Seigneur, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils suivirent d'autres dieux parmi ceux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux et ils offensèrent le Seigneur. [abandonner le Seigneur Jr 2.13.
— leurs pères ou leurs ancêtres.
— suivre d'autres dieux Jr 5.19 ; voir Ex 20.3.]13 Ils abandonnèrent le Seigneur et ils servirent Baal et les Astartés. [Associée à Baal, Astarté était la déesse de l'amour et de la fécondité. Son culte était très répandu dans tout le Proche-Orient, d'où l'utilisation du pluriel ; Jg 10.6 ; 1 S 12.10.]14 La colère du Seigneur s'enflamma contre Israël : il les livra aux mains des pillards qui les pillèrent et il les vendit à leurs ennemis d'alentour. Ils ne furent plus capables de tenir devant leurs ennemis. [colère du Seigneur contre Israël Nb 25.3 ; Dt 7.4 ; Jos 22.20 ; 2 S 24.1 ; Es 5.25 ; Jr 4.8 ; voir Ep 5.6.
— il les vendit Jg 3.8 ; 4.2 ; 10.7 ; Dt 32.30 ; 1 S 12.9 ; Es 50.1 ; 52.3 ; Ps 44.13.]15 Dans toutes leurs sorties la main du Seigneur était sur eux pour leur malheur, comme le Seigneur l'avait dit et le leur avait juré ; leur détresse devint extrême. [Dt 28.15-46.]16 Alors le Seigneur suscita des juges qui les délivrèrent de ceux qui les pillaient. [Les juges dont il est question dans ce livre sont avant tout des hommes que Dieu charge soit de commander et de gouverner, soit de sauver une ou plusieurs tribus en difficulté.]17 Mais, même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas, car ils se prostituèrent à d'autres dieux et se prosternèrent devant eux ; ils s'écartèrent très vite du chemin où avaient marché leurs pères qui avaient écouté les commandements du Seigneur ; ils n'agirent pas ainsi. [se prostituer à d'autres dieux Os 1.2 ; 2.4 et la note.
— les chemins où avaient marché leurs pères Jr 6.16.]18 Quand le Seigneur leur suscitait des juges, le Seigneur était avec le juge et il les délivrait de leurs ennemis durant toute la vie du juge, car le Seigneur se laissait émouvoir par leur plainte devant ceux qui les opprimaient et les maltraitaient. 19 Mais, à la mort du juge, ils recommençaient à se pervertir, plus encore que leurs pères, suivant d'autres dieux, les servant et se prosternant devant eux ; ils ne renonçaient en rien à leurs pratiques et à leur conduite endurcie.
20 La colère du Seigneur s'enflamma contre Israël. Il dit : « Puisque cette nation a transgressé mon alliance, celle que j'avais prescrite à leurs pères, et qu'elle n'a pas écouté ma voix, [la colère du Seigneur v.14.
— alliance transgressée Dt 17.2 ; Jos 7.11 ; 23.16 ; 2 R 18.12 ; Os 6.7.]21 moi non plus, je ne continuerai plus à déposséder devant elle aucune de ces nations que Josué a laissées en place avant de mourir. » [Dt 4.38.]22 C'était pour mettre par elles Israël à l'épreuve et savoir s'il garderait ou non le chemin du Seigneur en y marchant comme l'avaient fait leurs pères. [Israël à l'épreuve Ex 15.25 ; 16.4 ; 20.20 ; Dt 8.2 ; Es 48.10 ; Jr 9.6 ; Ps 81.8.
— s'il garderait ou non le chemin du Seigneur en y marchant ou s'il serait ou non fidèle au Seigneur Dt 8.6.]23 Aussi le Seigneur laissa subsister ces nations sans les déposséder trop vite et il ne les livra pas à Josué. [Jos 13.1-6.]