TOB – Nombres 2
2 Le Seigneur parla à Moïse et Aaron : 2 « Les fils d'Israël camperont chacun dans son groupe d'armées, sous les enseignes de sa tribu ; ils camperont autour de la tente de la rencontre, à une certaine distance. [Emblèmes servant, comme un drapeau aujourd'hui, de signe de ralliement.]
3 En avant, à l'est, camperont les armées qui forment le groupe du camp de Juda. Le chef des fils de Juda étant Nahshôn, fils de Amminadav ; [Voir Nb 1.3 et la note.]4 son armée ayant un effectif de 74 600 hommes. 5 Camperont avec lui : la tribu d'Issakar (7) et la tribu de Zabulon. (5) Le chef des fils d'Issakar étant Netanel, fils de Çouar ; 6 son armée ayant un effectif de 54 400 hommes. 7 Et le chef des fils de Zabulon, Eliav, fils de Hélôn ; 8 son armée ayant un effectif de 57 400 hommes. 9 Total des effectifs du camp de Juda : 186 400 pour les trois armées. Ils partiront en premier. [Nb 10.5,14-16.]
10 Au sud, les armées qui forment le groupe du camp de Ruben. Le chef des fils de Ruben étant Eliçour, fils de Shedéour ; 11 son armée ayant un effectif de 46 500 hommes. 12 Camperont avec lui : la tribu de Siméon (14) et la tribu de Gad. (12) Le chef des fils de Siméon étant Sheloumiël, fils de Çourishaddaï ; 13 son armée ayant un effectif de 59 300 hommes. 14 Et le chef des fils de Gad, Elyasaf, fils de Réouël ; 15 son armée ayant un effectif de 45 650 hommes. 16 Total des effectifs du camp de Ruben : 151 450 pour les trois armées. Ils partiront les seconds. [Nb 10.6,18-20.]
17 Ensuite partira la tente de la rencontre — le camp des lévites — au centre des camps. On part dans l'ordre où l'on campe, chacun à son rang, un groupe après l'autre. [Nb 10.17,21.]
18 A l'ouest, les armées qui forment le groupe du camp d'Ephraïm. Le chef des fils d'Ephraïm étant Elishama, fils de Ammihoud ; 19 son armée ayant un effectif de 40 500 hommes. 20 Avec lui, la tribu de Manassé (22) et la tribu de Benjamin. (20) Le chef des fils de Manassé étant Gameliël, fils de Pedahçour ; 21 son armée ayant un effectif de 32 200 hommes. 22 Et le chef des fils de Benjamin, Avidân, fils de Guidéoni : 23 son armée ayant un effectif de 35 400 hommes. 24 Total des effectifs du camp d'Ephraïm : 108 100 pour les trois armées. Ils partiront les troisièmes. [Nb 10.22-24.]
25 Au nord, les armées qui forment le groupe du camp de Dan. Le chef des fils de Dan étant Ahiézer, fils de Ammishaddaï ; 26 son armée ayant un effectif de 62 700 hommes. 27 Camperont avec lui : la tribu d'Asher (29) et la tribu de Nephtali. (27) Le chef des fils d'Asher étant Paguiël, fils de Okrân ; 28 son armée ayant un effectif de 41 500 hommes. 29 Et le chef des fils de Nephtali, Ahira, fils de Einân ; 30 son armée ayant un effectif de 53 400 hommes. 31 Total des effectifs du camp de Dan : 157 600. Ils partiront en dernier, un groupe après l'autre. » [Nb 10.25-27.]
32 Voici l'effectif des fils d'Israël comptés par tribus, le total des effectifs des camps comptés par armées : 603 550. 33 Les lévites ne participèrent pas au recensement des fils d'Israël ; tel était l'ordre donné par le Seigneur à Moïse. [Voir Nb 1.47 et la note ; Nb 1.49.]34 C'est ce que firent les fils d'Israël. C'est en se conformant à l'ordre donné par le Seigneur à Moïse qu'ils campaient par groupes d'armées et qu'ils partaient par clans et par familles.