TOB – Philippiens 2

Concorde et humilité

2 S'il y a donc un appel en Christ, un encouragement dans l'amour, une communion dans l'Esprit, un élan d'affection et de compassion, 2 alors comblez ma joie en vivant en plein accord. Ayez un même amour, un même cœur ; recherchez l'unité ; [Ph 4.2 ; Rm 15.5 ; 1 Co 1.10-16]3 ne faites rien par rivalité, rien par gloriole, mais, avec humilité, considérez les autres comme supérieurs à vous. [rivalité Ph 1.17
— gloriole Ga 5.26]4 Que chacun ne regarde pas à soi seulement, mais aussi aux autres. [1 Co 10.24,33 ; 13.5 voir Ph 2.21]

5 Comportez-vous ainsi entre vous, comme on le fait en Jésus Christ : [Comportez-vous.. ou Ayez entre vous ces dispositions-là, comme..
Les v. 6-11 citent sans doute un hymne chrétien très ancien
— comme on le fait en Jésus Christ Jn 13.15 ; 1 Jn 2.6]

6 lui qui est de condition divine
n'a pas considéré comme une proie à saisir d'être l'égal de Dieu. [de condition divine Jn 1.1-2 ; 17.5 ; Col 1.15 ; 1 Jn 1.1-2
— l'égal de Dieu Gn 3.5,22 ; Rm 5.14]

7 Mais il s'est dépouillé,
prenant la condition de serviteur,
devenant semblable aux hommes,
et, reconnu à son aspect comme un homme, [il s'est dépouillé 2 Co 8.9
— la condition d'un serviteur Es 52.13 ; 53.12 ; Mt 20.28
— comme un homme Jn 1.14 ; Rm 8.3 ; 1 Tm 2.5 ; He 2.14,17]

8 il s'est abaissé,
devenant obéissant jusqu'à la mort,
à la mort sur une croix. [abaissé He 2.9
— obéissant Mt 26.39 ; Jn 4.34 ; 6.38 ; He 5.8 ; 12.2
— croix Ac 2.23 ; 1 Co 1.17-18 ; 2.2 ; Jn 10.17]

9 C'est pourquoi Dieu l'a souverainement élevé
et lui a conféré le Nom qui est au-dessus de tout nom, [élevé Es 53.10-12 ; Jn 12.32 ; Ac 2.24,32-33 ; Rm 1.4 ; 1 Th 1.10 ; He 1.3
— le Nom (Seigneur) Ac 2.21,36 au-dessus de tout nom Ep 1.20-21 ; He 1.4 :]

10 afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse,
dans les cieux, sur la terre et sous la terre, [tout genou.. Es 45.23 ; Rm 14.11 ; Ep 3.14
— prééminence du Ressuscité Ep 4.10 ; Col 1.18-20
— sous la terre : comme en Ap 5.3,13, l'expression vise le séjour des morts. Voir au glossaire Hads.]

11 et que toute langue confesse que le Seigneur, c'est Jésus Christ,
à la gloire de Dieu le Père. [Jésus Christ Seigneur Ac 2.36 ; Rm 10.9 ; 1 Co 12.3 ; Ap 19.16
— à la gloire de Dieu Ph 1.11 ; Rm 11.36 ; 1 Co 15.24-28]

La tâche des chrétiens

12 Ainsi, mes bien-aimés, vous qui avez toujours été obéissants, soyez-le non seulement en ma présence, mais bien plus maintenant, en mon absence ; avec crainte et tremblement mettez en œuvre votre salut, [crainte et tremblement 2 Co 7.15]13 car c'est Dieu qui fait en vous et le vouloir et le faire selon son dessein bienveillant. [Jn 15.5 ; 1 Co 12.6 ; 15.10 ; 2 Co 3.5 ; Ep 2.10 ; 1 Th 2.13 ; He 13.21]14 Agissez en tout sans murmures ni réticences, [Nb 14.2,27 ; 1 Co 10.10 ; 1 P 4.9]15 afin d'être sans reproche et sans compromission, enfants de Dieu sans tache au milieu d'une génération dévoyée et pervertie, où vous apparaissez comme des sources de lumière dans le monde, [sans tache Ph 1.10 ; 1 Th 3.13 ; 5.23
— une génération dévoyée De 32.5 (grec) ; Mt 12.39 ; Ac 2.40 ; Mt 10.16
— lumières dans le monde Jn 8.12 ; 12.35-36 ; Mt 5.14 ; Ep 5.8-11 ; 1 Th 5.5]16 vous qui portez la parole de vie : c'est ma gloire pour le jour de Christ, puisque je n'aurai pas couru pour rien ni peiné pour rien. [le jour du Christ Ph 1.6
— l'apôtre comparé à un athlète Ac 20.24 ; 1 Co 9.24-27 ; 2 Tm 4.7
— pour rien Es 49.4 ; 65.23 ; Ga 2.2 ; 1 Th 2.1]17 Et même si mon sang doit être versé en libation dans le sacrifice et le service de votre foi, j'en suis joyeux et m'en réjouis avec vous tous ; [Ou : Si mon sang est versé en libation sur le sacrifice et l'offrande de votre foi..
— Sur la libation, voir Ex 29.40-41 ; Nb 15.1-16 ; 29.6 ; 2 Tm 4.6
— le culte offert à Dieu Rm 12.1 ; 15.16 ; Ph 3.3 ; 4.18
— joyeux Ph 1.4]18 de même, vous aussi, soyez joyeux et réjouissez-vous avec moi.

Missions de Timothée et d'Epaphrodite

19 J'espère, dans le Seigneur Jésus, vous envoyer bientôt Timothée, pour être réconforté moi aussi par les nouvelles que j'aurai de vous. [Le projet de Paul Ac 19.21-22
— Timothée Ac 16.1]20 Je n'ai personne d'autre qui partage mes sentiments, qui prenne réellement souci de ce qui vous concerne : 21 tous ont en vue leurs intérêts personnels, non ceux de Jésus Christ. 22 Mais lui, vous savez qu'il a fait ses preuves : comme un fils auprès de son père, il s'est mis avec moi au service de l'Evangile. [au service de l'Evangile Ph 1.1,5]23 C'est donc lui que j'espère vous envoyer dès que j'aurai vu clair sur mon sort. 24 J'ai d'ailleurs la conviction dans le Seigneur que moi aussi je viendrai bientôt.

25 Cependant j'ai cru nécessaire de vous envoyer Epaphrodite, mon frère, mon compagnon de travail et de combat, envoyé par vous pour se mettre à mon service alors que j'étais dans le besoin, [Epaphrodite : délégué de l'Eglise de Philippes auprès de Paul (voir Ph 4.18) :]26 car il avait un grand désir de vous revoir tous et se tourmentait parce que vous aviez appris sa maladie. 27 De fait, il a été malade, bien près de la mort ; mais Dieu a eu pitié de lui, et pas seulement de lui, mais encore de moi, pour que je n'aie pas tristesse sur tristesse. 28 Je m'empresse donc de vous le renvoyer, afin qu'en le voyant vous vous réjouissiez encore et que moi je sois moins triste. 29 Réservez-lui donc dans le Seigneur un accueil vraiment joyeux, et ayez de l'estime pour des hommes tels que lui, 30 puisque pour l'œuvre de Christ il a failli mourir ; il a risqué sa vie, afin de suppléer à ce que vous ne pouviez faire vous-mêmes pour mon service.