Bible en français courant – Zacharie 2

Deuxième vision : cornes et forgerons

2 Dans une autre vision, je vis quatre cornese. [e Dans certaines traductions les v. 1 à 4 du chap. 2 sont numérotés 1.18 à 21.] 2 Je demandai à l'ange chargé de me parler : « Que représentent ces cornes ? » Il me répondit : « Elles représentent les puissantes nations qui ont dispersé les habitants de Juda, d'Israël et de Jérusalem. »

3 Puis le Seigneur me montra quatre forgerons. 4 Je demandai : « Que viennent-ils faire ? » Il me répondit : « Ils sont venus terrifier et abattre les puissantes nations qui se sont dressées contre le pays de Juda et qui en ont dispersé les habitants, si bien que personne n'a pu leur résister. »

Troisième vision : le cordeau à mesurer

5 Dans une autre vision, je vis un homme qui tenait un cordeau à mesurerf. [f Dans certaines traductions les v. 5-17 du chap. 2 sont numérotés 2.1-13.] 6 Je lui demandai : « Où vas-tu ? » — « A Jérusalem, me répondit-il, pour en mesurer la longueur et la largeur. »

7 L'ange chargé de me parler s'avança alors vers un autre ange qui venait à sa rencontre. 8 Il ordonna à celui-ci : « Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau : Jérusalem ne sera pas entourée de murailles, car les gens et les bêtes qui y vivront seront très nombreux. 9 Le Seigneur affirme à ce sujet : “Moi-même je serai là, comme une muraille de feu autour de la ville, et j'y manifesterai ma présence glorieuse.” »

Le Seigneur rappelle les exilés

10 Voici ce que le Seigneur vous annonce :
« Holà ! vous que j'ai dispersés
à tous les points de l'horizon,
enfuyez-vous maintenant,
quittez les terres du nordg !

[g les terres du nord : cette expression désigne l'empire babylonien. En effet le chemin qui conduit de là en Palestine passe par le nord.]

11 Holà ! gens de Jérusalem
exilés à Babylone,
dépêchez-vous de vous échapper. »

12 Le Seigneur de l'univers, qui m'a chargé d'une mission importante, déclare à propos des nations qui vous ont pillés :

« Quiconque vous attaque,
s'attaque à ce que j'ai de plus précieux.

13 Oui, je vais intervenir
contre les nations :
elles seront pillées à leur tour
par ceux qu'elles ont asservis. »

Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé.

14 Le Seigneur annonce encore :
« Faites éclater votre joie,
gens de Jérusalem,
je viens habiter au milieu de vous.

15 Dès ce moment-là, de nombreuses nations
se rallieront à moi, le Seigneur,
et elles deviendront mon peuple.
Cependant c'est au milieu de vous
que j'habiterai. »

Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous.

16 Juda sera de nouveau
la propriété personnelle du Seigneur,
dans le pays qui lui est consacré,
et Jérusalem redeviendra
la ville qu'il s'est choisie.

17 Que chacun fasse silence
en présence du Seigneur,
car soudain il va sortir
de sa sainte demeure !